Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/c_b9573656> ?p ?o ?g. }
- c_b9573656 type Concept eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 created "2023-02-10" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 modified "2023-06-16" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 versionInfo "4.18" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 broader 6010 eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "Testkauf" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "acquisti in incognito" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "anonymt kundbesök" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "badanie typu Tajemniczy Klient" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "client misterios" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "client mystère" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "cliente simulado" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "compra misteriosa" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "fiktivní nákupy" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "fiktívne nakupovanie" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "haamuasiointi" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "kontrolinis pirkimas" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "kontrollost" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "kontrolpirkums" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "έρευνα με ψευδοπελάτες («mystery shopping»)" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "mystery shopping" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "mystery shopping" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "mysteryshopping" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "navidezno nakupovanje" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "próbavásárlás" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "rúnsiopadóireacht" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "tajna kupnja" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "xiri bil-moħbi" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 prefLabel "тайно пазаруване" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "tecnica utilizzata dai dettaglianti, dai ricercatori del mercato e dagli osservatori indipendenti per i consumatori in cui individui appositamente formati fungono da clienti e riferiscono in merito alle loro esperienze per raccogliere informazioni sui prodotti e misurare la qualità del servizio clienti" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "technique used by retailers, market researchers and consumer watchdogs where trained individuals act as customers and report on their experiences to gather information about products and measure the quality of the customer service" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "metode, ko izmanto mazumtirgotāji, tirgus pētnieki un patērētāju aizstāvji, kuras ietvaros apmācītas privātpersonas darbojas kā klienti un ziņo par savu pieredzi, lai apkopotu informāciju par produktiem un novērtētu klientu apkalpošanas kvalitāti" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "τεχνική που χρησιμοποιείται από εμπόρους λιανικής πώλησης, αναλυτές της αγοράς και φορείς προστασίας των καταναλωτών, στο πλαίσιο της οποίας εκπαιδευμένα άτομα ενεργούν ως πελάτες και περιγράφουν τις εμπειρίες τους με στόχο τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα και τη μέτρηση της ποιότητας της εξυπηρέτησης των πελατών" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "von Einzelhändlern, Marktforschern und Verbraucherschützern eingesetztes Verfahren, bei dem geschulte Einzelpersonen als Kunden auftreten und über ihre Erfahrungen berichten, um Informationen über neue Produkte zu sammeln und die Qualität des Kundenservice zu messen" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "metoda, ki jo uporabljajo trgovci na drobno, tržni raziskovalci in nadzorni organi za varstvo potrošnikov, pri kateri se usposobljeni posamezniki pretvarjajo, da so stranke, in poročajo o svojih izkušnjah; namen te metode je zbiranje informacij o izdelkih in ocenjevanje kakovosti storitev za stranke" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "tehnică utilizată de comercianții cu amănuntul, de cercetătorii de piață și de organismele de protecție a consumatorilor prin care o persoană formată în acest sens se preface că este client și își raportează experiența pentru a colecta informații cu privire la produse și pentru a măsura calitatea serviciilor către clienți" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "technika, ktorú používajú maloobchodníci, pracovníci venujúci sa výskumu trhu a spotrebiteľské kontrolné orgány, kde vyškolení jednotlivci pôsobia ako zákazníci a podávajú správy o svojich skúsenostiach s cieľom zhromaždiť informácie o výrobkoch a merať kvalitu zákazníckych služieb" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "door detailhandelaren, marktonderzoekers en consumentenwaakhonden gebruikte techniek waarbij speciaal daarvoor opgeleide personen optreden als klant en verslag uitbrengen over hun ervaringen om informatie over producten te verzamelen en de kwaliteit van de dienstverlening te meten" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "technika používaná maloobchodníky, pracovníky věnujícími se výzkumu trhu a spotřebitelskými kontrolními orgány, kde vyškolení jednotlivci vystupují jako zákazníci a podávají zprávy o svých zkušenostech za účelem shromáždění informací o produktech a posuzování kvality zákaznických služeb" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "vähittäiskauppiaiden, markkinatutkijoiden ja kuluttajansuojajärjestöjen käyttämä menetelmä, jossa asiakkaina esiintyvät henkilöt raportoivat kokemuksistaan tuotteita koskevien tietojen keräämiseksi ja asiakaspalvelun laadun mittaamiseksi" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "teknik, der anvendes af detailhandlere, markedsforskere og forbrugerorganisationer, hvor uddannede personer spiller kunder og indberetter deres erfaringer med det formål at indsamle information om produkter og måle kvaliteten af kundeservicen" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "technika stosowana przez sprzedawców detalicznych, badaczy rynku i organy ochrony konsumentów, w ramach której przeszkolone osoby fizyczne występują w roli klientów i relacjonują swoje doświadczenia w celu zgromadzenia informacji o produktach i pomiaru jakości obsługi klienta" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "teknika użata mill-bejjiegħa bl-imnut, ir-riċerkaturi tas-suq u l-għassiesa tal-konsumatur fejn individwi mħarrġa jaġixxu bħala klijenti u jirrapportaw dwar l-esperjenzi tagħhom biex jiġbru informazzjoni dwar il-prodotti u jkejlu l-kwalità tas-servizz għall-klijenti" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "technique utilisée par les détaillants, les analystes de marché et les défenseurs des consommateurs, par laquelle des personnes formées se font passer pour des clients et rendent compte de leurs expériences afin de recueillir des informations sur les produits et évaluer la qualité du service clientèle" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "võte, mida kasutavad edasimüüjad, turu-uuringute korraldajad ja tarbijakaitseinstantsid: spetsiaalselt koolitatud isikud esinevad tarbijatena ja jagavad hiljem oma kogemusi, et saada teavet toodete kohta ja hinnata klienditeeninduse kvaliteeti" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "técnica em que indivíduos treinados para o efeito se fazem passar por clientes comuns, recolhendo e comunicando as suas experiências, usada por empresas de distribuição, investigadores de mercado e organismos de vigilância dos consumidores para recolher informações sobre produtos e aferir a qualidade do serviço ao cliente" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "mažmenininkų, rinkos tyrėjų ir vartotojų kontrolės institucijų naudojamas metodas, kai apmokyti asmenys veikia kaip klientai ir praneša apie savo patirtį, kad surinktų informaciją apie produktus ir įvertintų klientų aptarnavimo kokybę" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "техника, използвана от търговци на дребно, маркетингови изследователи и организации за защита на потребителите, при която обучени лица се представят за клиенти и описват своя опит, за да се събере информация за продукти и да се измери качеството на обслужването на клиентите" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "teicníc a úsáideann miondíoltóirí, taighdeoirí margaidh agus forais faire ar son tomhaltóirí, mar a bhfeidhmíonn daoine oilte mar chustaiméirí agus mar a dtuairiscíonn siad ar a n-eispéiris chun faisnéis a bhailiú faoi tháirgí agus chun cáilíocht na seirbhíse custaiméirí a thomhas" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "a kiskereskedők, piackutatók és fogyasztóvédelmi szervek által alkalmazott eljárás, mely abból áll, hogy képzett egyének vevőként, illetve ügyfélként járnak el, hogy információkat gyűjtsenek a termékekről és felmérjék az ügyfélszolgálat minőségét, majd beszámolnak tapasztalataikról" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "metod för att utvärdera om saker och ting fungerar i en butik eller annan verksamhet som har direkta kundrelationer, när en person utger sig för att vara en potentiell kund och samlar uppgifter om produkter" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "técnica utilizada por comercios minoristas, investigadores de mercado y defensores de los intereses de los consumidores por la cual personas con la formación adecuada actúan como clientes e informan sobre su experiencia, a fin de reunir información sobre productos y medir la calidad del servicio al cliente" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 definition "tehnika kojom se koriste trgovci na malo, istraživači tržišta i nadzorna tijela za zaštitu potrošača, pri čemu za to obučeni pojedinci nastupaju kao klijenti i izvješćuju o svojim iskustvima kako bi prikupili informacije o proizvodima i izmjerili kvalitetu usluge za korisnike" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "Mystery Shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "Testkunde" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "Testkäufer" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "acheteur mystère" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "acheteur secret" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "acquirente in incognito" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "badanie Mystery Shopping" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente fantasma" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente in incognito" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente incógnito" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente misterioso" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente oculto" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente secreto" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "cliente-mistério" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "consommateur mystère" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "consumatore in incognito" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "fiktivní kupující" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "fiktivní spotřebitel" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "fiktívny kupujúci" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "fiktívny spotrebiteľ" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "haamuostaja" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "konsumatur bil-moħbi" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "kontrolinis pirkėjas" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "kontrolinis vartotojas" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "kontrolklients" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "kontrollostu tegija" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "kotrolpircējs" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mysteeriasiakas" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery consumer" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mystery shopping" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "mysteryshopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "navidezni kupec" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "navidezni potrošnik" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "prikrito nakupovanje" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "próbavevő" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "próbavásárló" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "rúnsiopadóir" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "rúntomhaltóir" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "secret shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "secret shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "secret shopper" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "siopadóir faoi rún" eurovoc.europa.eu.
- c_b9573656 altLabel "skrivnostni kupec" eurovoc.europa.eu.