Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/64501> ?p ?o ?g. }

• 64501 type Concept eurovoc.europa.eu.
• 64501 created "2025-03-04" eurovoc.europa.eu.
• 64501 modified "2025-06-26" eurovoc.europa.eu.
• 64501 versionInfo "4.22" eurovoc.europa.eu.
• 64501 broader 1909 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "Grundsatz der Nichtzurückweisung" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "a visszaküldés tilalmának elve" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "beginsel van non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "načelo nevračanja" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "negrąžinimo principas" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "neizraidīšanas princips" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "palautuskiellon periaate" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principe de non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principen om non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principio de no devolución" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principio di non respingimento" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principiul nereturnării" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "principle of non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "princippet om non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "princípio da não repulsão" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "prinċipju ta’ non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "prionsabal an non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "zasada non-refoulement" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "zásada nenavracení" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "αρχή της μη επαναπροώθησης" eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel "принцип на забрана за връщане" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "a nemzetközi emberi jogok és a menekültjog azon alapelve, amely megtiltja az államoknak, hogy bármilyen módon (közvetlenül vagy közvetve) olyan területekre küldjenek vissza egyéneket, ahol fenyegetheti őket az üldöztetés, a kínzás, vagy más súlyos vagy helyrehozhatatlan sérelem veszélye" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "principio fundamental del Derecho internacional en materia de derechos humanos y refugiados que prohíbe a los Estados devolver en modo alguno a las personas (directa o indirectamente) a territorios en los que puedan correr el riesgo de ser perseguidos, torturados u otras formas de daño grave o irreparable" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "podstawowa zasada prawa międzynarodowego praw człowieka i prawa uchodźczego, która zakazuje państwom odsyłania osób w jakikolwiek sposób (bezpośrednio lub pośrednio) na terytoria, na których osoby te mogą być narażone na prześladowania, tortury lub inne formy poważnej lub nieodwracalnej szkody" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "principio fondamentale del diritto internazionale in materia di rifugiati e diritti umani che vieta agli Stati di rimpatriare le persone in qualsiasi modo (direttamente o indirettamente) in territori in cui potrebbero essere a rischio di persecuzione, tortura o altre forme di danno grave o irreparabile" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "grundläggande princip i internationell människorättslagstiftning och flyktingrätt som förbjuder stater att på något sätt (direkt eller indirekt) återsända personer till territorier där de riskerar förföljelse, tortyr eller andra former av allvarlig skada" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "centralt princip i den internationale menneskerettigheds- og flygtningeret, som forbyder stater på nogen måde (uanset om det er direkte eller indirekte) at sende enkeltpersoner tilbage til områder, hvor de kan være i risiko for forfølgelse, tortur eller andre former for alvorlig eller uoprettelig skade" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "základná zásada medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a utečeneckého práva, ktorá zakazuje štátom vracať jednotlivcov akýmkoľvek spôsobom (či už priamo alebo nepriamo) na územia, kde im môže hroziť prenasledovanie, mučenie alebo iné formy vážnej alebo nenapraviteľnej ujmy" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "temeljno načelo mednarodnega prava o človekovih pravicah in beguncih, ki državam prepoveduje vračanje posameznikov na kakršen koli način (neposredno ali posredno) na ozemlja, kjer jim grozi preganjanje, mučenje ali druge oblike resne ali nepopravljive škode" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "основен принцип на международното право в областта на правата на човека и бежанците, който забранява на държавите да връщат лица по какъвто и да е начин (пряко или непряко) в територии, където те могат да бъдат изложени на риск от преследване, изтезания или други форми на тежки или непоправими вреди" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "βασική αρχή του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τους πρόσφυγες, η οποία απαγορεύει στα κράτη να επιστρέφουν άτομα με οποιονδήποτε τρόπο (είτε άμεσα είτε έμμεσα) σε εδάφη όπου ενδέχεται να διατρέχουν κίνδυνο δίωξης, βασανιστηρίων ή άλλων μορφών σοβαρής ή ανεπανόρθωτης βλάβης" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "core principle of international human rights and refugee law that prohibits States from returning individuals in any manner (whether directly or indirectly) to territories where they may be at risk of persecution, torture, or other forms of serious or irreparable harm" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "rahvusvahelise inim- ja pagulasõiguse keskne põhimõte, mille kohaselt on keelatud isikute mis tahes viisil (otseselt või kaudselt) tagasisaatmine territooriumidele, kus neid ähvardab tagakiusamise, piinamise või muu tõsise või korvamatu kahju oht" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "Kernprinzip der internationalen Menschenrechte und des Flüchtlingsrechts, wonach Staaten Personen in keiner Weise (direkt oder indirekt) in Gebiete zurückführen dürfen, in denen diese Gefahr laufen, verfolgt oder gefoltert zu werden oder andere Formen ernsten oder nicht wieder gut zu machenden Schadens zu erleiden" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "temeljno načelo međunarodnog prava o ljudskim pravima i izbjeglicama koje državama zabranjuje da pojedince na bilo koji način (izravno ili neizravno) vraćaju na područja na kojima bi mogli biti žrtve progona, mučenja ili drugih oblika teške ili nepopravljive štete" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "pagrindinis tarptautinės žmogaus teisių ir pabėgėlių teisės principas, draudžiantis valstybėms (tiesiogiai arba netiesiogiai) grąžinti asmenis į teritorijas, kuriose jiems gali kilti persekiojimo, kankinimo ar kitokios didelės ar nepataisomos žalos pavojus" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "kernbeginsel van het internationale mensenrechten- en vluchtelingenrecht dat het staten verbiedt personen op enigerlei wijze (direct of indirect) terug te sturen naar gebieden waar zij het risico lopen op vervolging, foltering of andere vormen van ernstige of onherstelbare schade" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "principiu fundamental al dreptului internațional al drepturilor omului și al dreptului internațional privind refugiații, care interzice statelor să returneze persoanele în orice mod (direct sau indirect) pe teritoriile în care ar putea fi expuse riscului de persecuție, tortură sau alte forme de prejudiciu grav sau ireparabil" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "croíphrionsabal den dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus um dhídeanaithe lena gcuirtear toirmeasc ar Stáit daoine aonair a chur ar ais ar bhealach ar bith (go díreach nó go hindíreach) chuig críocha ina bhféadfaidís a bheith i mbaol géarleanúna, céastóireachta nó cineálacha eile díobhála tromchúisí nó doleasaithe" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "Princípio fundamental do direito internacional em matéria de direitos humanos e dos refugiados que proíbe os Estados de repatriar pessoas de qualquer forma (direta ou indiretamente) para territórios onde possam estar em risco de perseguição, tortura ou outras formas de ofensas graves ou irreparáveis." eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "základní zásada mezinárodního práva v oblasti lidských práv a uprchlického práva, která zakazuje státům vracet jednotlivce jakýmkoli způsobem (přímo nebo nepřímo) na území, kde jim může hrozit pronásledování, mučení nebo jiné formy vážné nebo nenapravitelné újmy" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "principe fondamental des droits de l’homme et du droit des réfugiés interdisant aux États de renvoyer, de quelque façon que ce soit (directe ou indirecte), des personnes vers des territoires où elles pourraient être victimes de persécution, de torture ou d’autres formes de préjudices graves et irréparables" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "il-prinċipju ewlieni tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u dwar ir-refuġjati li jipprojbixxi lill-Istati milli jirritornaw individwi bi kwalunkwe mod (kemm direttament u kemm indirettament) lejn territorji fejn jistgħu jkunu f’riskju ta’ persekuzzjoni, tortura, jew ta’ forom oħra ta’ dannu serju jew irreparabbli" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "kansainvälisen ihmisoikeus- ja pakolaislainsäädännön perusperiaate, joka kieltää valtioita palauttamasta henkilöitä millään tavalla (joko suoraan tai välillisesti) maihin tai alueille, joissa he voivat joutua kuolemanrangaistuksen, kidutuksen tai muun vakavaa tai korjaamatonta vahinkoa aiheuttavan kohtelun kohteeksi" eurovoc.europa.eu.
• 64501 definition "starptautisko cilvēktiesību un bēgļu tiesību jomas pamatprincips, kas valstīm aizliedz jebkādā (tiešā vai netiešā) veidā atgriezt personas teritorijās, kurās tās var būt pakļautas vajāšanas, spīdzināšanas riskam vai cita veida būtiskam vai neatgriezeniskam kaitējumam" eurovoc.europa.eu.
• 64501 altLabel "non-refoulement-principen" eurovoc.europa.eu.
• 64501 altLabel "palauttamiskielto" eurovoc.europa.eu.
• 64501 related 552 eurovoc.europa.eu.
• 64501 related 950 eurovoc.europa.eu.
• 64501 status CURRENT eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_149a996bf4bc eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_1cc03c6cc0f3 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_37448298ad55 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_4012f530557d eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_516f3f55a1c3 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_5eb6d088bfb0 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_6c547a5b3e2e eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_7a03de1c12ef eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_7b7bc160b9bf eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_92c10ecb7ccc eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_a678f26eeaa7 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_bc71105dd121 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_bd9442e86f2c eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_d695126e520f eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_da9b118be952 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_dbf82fcbb410 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_de621e2ef1be eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_de6429180bb4 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_dea2693da731 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_e1d6967b2731 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_ecfd387021e3 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_ef1e6c6dc6e1636ca1acf286a8bb35a2 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_f81953946729 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlDefinition note_fbe41e8a1617 eurovoc.europa.eu.
• 64501 xlNotation note_398aee378340b59575db3c4c00de9ca8 eurovoc.europa.eu.
• 64501 altLabel 1d4e4780777f494 eurovoc.europa.eu.
• 64501 altLabel c3a870f217014bd eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 12e3e977b862d89 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 24c6024a1fffb7a eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 3136b0a3362235a eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 33639adec3dac7f eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 36eabd3f76734b9 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 447c264ebb3d09e eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 5e606ae8e019c25 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 5fd69696993b200 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 6ab7ebb014a1a3e eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 753f3118be788e8 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 7ea955f182720fe eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 866893d625d8b23 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel 9e5e93bd21adf2d eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel a08a2e230a54124 eurovoc.europa.eu.
• 64501 prefLabel a8c5317e9c3312b eurovoc.europa.eu.

• next