Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/5540> ?p ?o ?g. }
- 5540 type Concept eurovoc.europa.eu.
- 5540 created "1995-10-02" eurovoc.europa.eu.
- 5540 modified "2025-01-13" eurovoc.europa.eu.
- 5540 versionInfo "n/a" eurovoc.europa.eu.
- 5540 broader 3055 eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "Grenzkontrolle" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "border control" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "control de frontieră" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "control fronterizo" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "controllo alla frontiera" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "controlo fronteiriço" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "contrôle à la frontière" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "granični nadzor" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "grenscontrole" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "gränskontroll" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "grænsekontrol" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "határellenőrzés" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "hraniční kontrola" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "kontrola graniczna" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "kontrola hraníc" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "kontroll fuq il-fruntiera" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "kontroll kufitar" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "mejna kontrola" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "piirikontroll" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "rajavalvonta" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "rialú teorann" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "robežkontrole" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "sienos kontrolė" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "συνοριακός έλεγχος" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "граничен контрол" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "гранична контрола" eurovoc.europa.eu.
- 5540 prefLabel "гранична контрола" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "attività mwettqa fuq fruntiera esklussivament bi tweġiba għal intenzjoni ta’ qsim jew għall-att ta’ qsim ta’ dik il-fruntiera, irrispettivament minn kwalunkwe kunsiderazzjoni oħra, u li tikkonsisti f’verifiki fuq il-fruntieri u sorveljanza tal-fruntieri" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "дефиниција: дејство што се извршува на граница исклучиво како одговор на намера за преминување или на самиот чин на преминување на таа граница, без оглед на која било друга причина, што се состои од гранични контроли и граничен надзор" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "aan een grens uitgevoerde activiteit die uitsluitend wegens de voorgenomen of daadwerkelijke overschrijding van die grens en dus niet om andere redenen wordt verricht, en die bestaat uit controle en bewaking van de grens" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "dejavnost, ki se izvaja na meji zgolj kot odziv na nameravani ali dejanski prehod meje, ne glede na vse druge okoliščine, kot so mejna kontrola in varovanje meje" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "darbības, ko veic uz robežas, reaģējot vienīgi uz nodomu šķērsot robežu vai veikt robežas šķērsošanas aktu neatkarīgi no jebkādiem citiem apsvērumiem, un kas ietver robežpārbaudes un robežuzraudzību" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "attività svolta alla frontiera in risposta esclusivamente all’intenzione di attraversare la frontiera o al suo effettivo attraversamento e indipendentemente da qualunque altra ragione, e che consiste in verifiche di frontiera e sorveglianza di frontiera" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "den aktivitet, som foretages ved en grænse udelukkende på grund af den planlagte eller faktiske grænsepassage uagtet andre hensyn, og som omfatter ind- og udrejsekontrol og grænseovervågning" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "Atividade exercida numa fronteira, exclusivamente em resposta a uma intenção ou a um ato de passagem dessa fronteira, independentemente de qualquer outro motivo, que consiste em controlos de fronteira e vigilância de fronteiras." eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "rajalla toteutettavat toimet, jotka muista syistä riippumatta suoritetaan ainoastaan rajanylitysaikomuksen tai rajanylityksen perusteella ja jotka käsittävät rajatarkastukset ja rajojen valvonnan" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "działania podejmowane na granicy wyłącznie w odpowiedzi na zamiar przekroczenia tej granicy lub na akt jej przekroczenia, bez względu na wszelkie inne okoliczności; na działania te składa się odprawa graniczna oraz ochrona granicy" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "an einer Grenze ausschließlich aufgrund eines beabsichtigten oder bereits erfolgten Grenzübertritts ungeachtet anderer Erwägungen durchgeführte Maßnahmen, die aus Grenzübertrittskontrollen und Grenzüberwachung bestehen" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "gníomhaíocht a dhéantar ag teorainn mar fhreagairt eisiach ar rún an teorainn sin a thrasnú nó ar thrasnú na teorann sin, gan beann ar aon chúinse eile, arb é atá sa ghníomhaíocht sin seiceálacha teorann agus faireachas ar theorainneacha" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "les activités exercées aux frontières en réponse exclusivement à l’intention de franchir une frontière ou au franchissement de cette frontière, indépendamment de toute autre considération, et consistant en des vérifications aux frontières et en une surveillance des frontières." eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "veikla, vykdoma prie sienos reaguojant išskirtinai į ketinimą pereiti tą sieną arba į jos perėjimą, neatsižvelgiant į jokias kitas aplinkybes, ir apimanti patikrinimus kertant sieną bei sienų stebėjimą" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "činnost vykonávaná na hranici výhradně jako reakce na záměr překročit tuto hranici nebo na úkon překročení této hranice, a to bez ohledu na jakékoli jiné důvody, sestávající z hraničních kontrol a z ostrahy hranic" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στα σύνορα, αποκλειστικά και μόνο ως συνέπεια της πρόθεσης διέλευσης ή της διέλευσης των συνόρων, ασχέτως άλλου λόγου, και συνίστανται στους συνοριακούς ελέγχους και στην επιτήρηση των συνόρων" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "actividad que se realiza en las fronteras en respuesta exclusivamente a una intención de cruzar la frontera o al propio acto de cruzarla, independientemente de cualquier otra consideración, y que consiste en la realización de inspecciones fronterizas y de actividades de vigilancia de fronteras" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "aktivnost koja se provodi na granici isključivo kao odgovor na namjeru prelaska ili na čin prelaska te granice, bez obzira na druga razmatranja, koja se sastoji od granične kontrole i nadzora državne granice" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "činnosť vykonávaná na hraniciach výlučne v nadväznosti na úmysel prekročiť takúto hranicu alebo na prekročenie takejto hranice bez ohľadu na akýkoľvek iný úmysel, ktorá zahŕňa hraničné kontroly a hraničný dozor" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "fogalommeghatározás: a határon az annak átlépésére irányuló szándék vagy a határ átlépése esetén minden más megfontolástól függetlenül végzett, határforgalom-ellenőrzésből és határőrizetből álló tevékenység." eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "дейност, извършвана на границата в отговор изключително на намерение за преминаване на границата или акта на преминаване на тази граница независимо от какви съображения, и се състои в гранични проверки и наблюдение на границата" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "activity carried out at a border in response exclusively to an intention to cross or the act of crossing that border, regardless of any other consideration, consisting of border checks and border surveillance" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "piiril toimuv tegevus, mis leiab muudest kaalutlustest sõltumata aset ainult piiriületamise kavatsuse või piiriületamise korral, seisnedes kontrollis ning patrull- ja vaatlustegevuses" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "verksamhet vid en gräns, som utan hänsyn till andra skäl enbart bedrivs som svar på en avsikt att passera gränsen eller själva passagen av den och som består av in- och utresekontroller och gränsövervakning" eurovoc.europa.eu.
- 5540 definition "activitate efectuată la frontieră ca reacție exclusivă la intenția de a trece o frontieră sau la acțiunea de trecere a unei frontiere, indiferent de orice alte considerente, constând în verificări la frontiere și în supravegherea frontierelor." eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "control la frontieră" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "frontier control" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "granična kontrola" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "hraničná kontrola" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "nadzor granice" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "pasienio kontrolė" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "pasová kontrola" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "robežapsardzība" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "μεθοριακός έλεγχος" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "граничен надзор" eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel "пасошка контрола" eurovoc.europa.eu.
- 5540 related 1114 eurovoc.europa.eu.
- 5540 status CURRENT eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_13e8c12451aa eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_27589adcee20 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_2bcd30167242 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_311431ac1472 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_3c781f6c37d0 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_4b90ad4c761d eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_5472788bb610a4130c90cb1d887d3bb8 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_583d414f9682 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_590ab38a24be eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_5a32cea6fe06 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_6004b4be2b40 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_616ca8c0d6d6 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_63302649af16 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_70e8d298b475 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_7b91e169847f eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_88f2fe943621 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_8da3741c6b3e eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_901f010aeb4c eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_95e931e862da eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_982869c94786 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_9f44ca7d0c8d eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_ac89b23b2c6a eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_e2d5cefda59a eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_ebf46edbf371 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlDefinition note_ef706e65bf38 eurovoc.europa.eu.
- 5540 xlNotation note_346df026e39d6669cc6240dd80ffc54f eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel 131505 eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel 195002 eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel 209507 eurovoc.europa.eu.
- 5540 altLabel 262817 eurovoc.europa.eu.