Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/54420> ?p ?o ?g. }
- 54420 type Concept eurovoc.europa.eu.
- 54420 created "2024-03-05" eurovoc.europa.eu.
- 54420 modified "2025-01-13" eurovoc.europa.eu.
- 54420 versionInfo "4.21" eurovoc.europa.eu.
- 54420 broader 4441 eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "Rechtssprache" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "dlí-theanga" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "jogi nyelv" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "juridisch taalgebruik" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "juridisk sprog" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "juridiskt språk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "juridiskā valoda" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "język prawniczy" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "lakikieli" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "langage juridique" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "legal language" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "lenguaje jurídico" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "limbaj juridic" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "linguagem jurídica" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "linguaggio giuridico" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "lingwaġġ ġuridiku" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "pravni jezik" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "pravni jezik" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "právny jazyk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "právní jazyk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "teisinė kalba" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "õiguskeel" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "νομική γλώσσα" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "правен јазик" eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel "юридически език" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specijalizirani jezik koji se upotrebljava u pravnoj struci, dokumentima i službenim postupcima, koji se često smatra formalnim, preciznim i često složenim oblikom komunikacije osmišljenim za jasno i nedvosmisleno prenošenje konkretnih značenja i namjera" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "специализиран език, използван в юридическата професия, документите и официалните производства, често характеризиран като официална, точна и често сложна форма на комуникация, предназначена да предава конкретни значения и намерения по ясен и недвусмислен начин" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "špecializovaný jazyk používaný v právnickej profesii, dokumentoch a pri úradných konaniach, často charakterizovaný ako formálny, presný a často komplexný spôsob komunikácie určený na jasné a jednoznačné vyjadrenie konkrétnych významov a zámerov" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specialiseret sprog, der anvendes af jurister samt i dokumenter og officielle procedurer, og ofte karakteriseret som en formel, præcis og ofte kompleks kommunikationsform, der har til formål at formidle specifikke betydninger og hensigter på en klar og utvetydig måde" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specializēta valoda, ko dokumentos un oficiālās procedūrās izmanto juristi un kura bieži tiek raksturota kā formāls, precīzs un itin bieži sarežģīts saziņas veids, un kuras mērķis ir skaidri un nepārprotami paust konkrētas nozīmes un nolūkus" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "erikeel, mida kasutavad õiguselukutse esindajad, milles kirjutatakse õigusdokumente ja toimuvad ametlikud menetlused; sageli on sellele iseloomulik formaalne, täpne ja sageli keerukas sõnastus, mille eesmärk on väljendada selgel ja üheselt mõistetaval moel konkreetseid tähendusi ja kavatsusi" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "lenguaje especializado, utilizado en el oficio, los documentos y los procedimientos oficiales jurídicos, que a menudo se caracteriza por ser una forma de comunicación formal, precisa y a menudo compleja destinada a transmitir significados e intenciones específicos de manera clara e inequívoca" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "lingwaġġ speċjalizzat użat fil-professjoni legali, fid-dokumenti u fil-proċedimenti uffiċjali, spiss ikkaratterizzat minn forma ta’ komunikazzjoni formali, preċiża u spiss kumplessa mfassla biex twassal tifsiriet u intenzjonijiet speċifiċi b’mod ċar u mhux ambigwu" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "limbajul specializat utilizat în profesia juridică, documentele și procedurile oficiale, caracterizat adesea ca o formă formală, precisă și adesea complexă de comunicare menită să transmită semnificații și intenții specifice într-un mod clar și lipsit de ambiguitate" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "langage de spécialité utilisé par les juristes, dans les procédures et documents officiels, souvent qualifié de forme de communication formelle, précise et complexe destinée à véhiculer clairement et sans ambigüité des significations et des intentions spécifiques" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "gespecialiseerde taal die wordt gebruikt in juridische beroepen, documenten en officiële procedures en die vaak wordt omschreven als een formele, nauwkeurige en vaak complexe vorm van communicatie die bedoeld is om specifieke betekenissen en intenties op duidelijke en ondubbelzinnige wijze over te brengen" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specializuota kalba, vartojama teisininko profesijoje, dokumentuose ir oficialiuose procesuose, dažnai apibūdinama kaip formali, tiksli ir dažnai sudėtinga bendravimo forma, skirta aiškiai ir nedviprasmiškai perteikti konkrečias reikšmes ir ketinimus" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "erityiskieli, jota käytetään lainopillisissa ammateissa, oikeudellisissa asiakirjoissa ja virallisissa menettelyissä ja jolle on usein ominaista muodollinen, täsmällinen ja monesti monimutkainen viestinnän muoto, jonka tavoitteena on välittää erityisiä tarkoituksia ja aikomuksia selvästi ja yksiselitteisesti" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specjalistyczny język używany w zawodach prawniczych, dokumentach i procedurach urzędowych, często określany jako formalna, precyzyjna i niekiedy złożona forma komunikacji, której celem jest przekazywanie określonych znaczeń i intencji w jasny i jednoznaczny sposób" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "специјализиран јазик што се користи во правната професија, документите и официјалните судски постапки, често опишуван како формална, прецизна и честопати сложена форма на комуникација осмислен за јасно и недвосмислено изразување конкретни значења и намери" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "linguaggio specializzato utilizzato nella professione forense e in documenti e procedimenti giuridici ufficiali, spesso caratterizzato da una forma di comunicazione formale, precisa e spesso complessa, intesa a trasmettere intenzioni e significati specifici in modo chiaro e inequivocabile." eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specialised language used in the legal profession, documents and official proceedings, often characterised as a formal, precise and often complex form of communication designed to convey specific meanings and intentions in a clear and unambiguous manner" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specializovaný jazyk používaný v právnické profesi, dokumentech a úředních řízeních, často charakterizovaný jako formální, přesná a nezřídka komplexní forma komunikace určená ke sdělování konkrétních významů a záměrů jasným a jednoznačným způsobem" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "εξειδικευμένη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο νομικό επάγγελμα, στα νομικά έγγραφα και σε επίσημες διαδικασίες, η οποία συνήθως θεωρείται επίσημη, ακριβής και συχνά περίπλοκη μορφή επικοινωνίας που έχει ως σκοπό να μεταφέρει συγκεκριμένες σημασίες και προθέσεις με σαφή και αδιαμφισβήτητο τρόπο" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "linguagem especializada utilizada na profissão jurídica, em documentos e processos oficiais, frequentemente caracterizada como uma forma de comunicação formal, precisa e muitas vezes complexa, destinada a transmitir significados e intenções específicos de forma clara e inequívoca" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "sainfhriotal a úsáidtear i ngairm an dlí, i ndoiciméid agus in imeachtaí oifigiúla, ar minic gur dual dó a bheith ina fhoirm chumarsáide fhoirmiúil, bheacht, chasta, a cheaptar chun bríonna agus rúin shonracha a chur in iúl ar bhealach soiléir neamh-dhébhríoch" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "specializiran jezik, ki se uporablja v pravni stroki, dokumentih in uradnih postopkih, pogosto opredeljen kot formalna, natančna in pogosto zapletena oblika komunikacije, katere namen je jasno in nedvoumno posredovanje posebnih pomenov in namenov" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "Fachsprache, die im Rechtsberuf, in rechtlichen Dokumenten und inoffiziellen Verfahren verwendet wird, oft als formelle, genaue und komplexe Form der Kommunikation betrachtet wird, um bestimmte Meinungen und Absichten in einer klaren und eindeutigen Weise zu übermitteln" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "fackspråk som används av jurister, i handlingar och vid officiella förfaranden, och som ofta beskrivs som en formell, precis och komplex form av kommunikation avsedd att på ett klart och otvetydigt sätt förmedla specifika betydelser och avsikter" eurovoc.europa.eu.
- 54420 definition "a jogi szakmában, iratokban és a hivatalos eljárásokban használt szaknyelv, amelyet gyakran formális, pontos és nemritkán összetett kommunikációs formaként jellemeznek, és melynek célja konkrét jelentések és szándékok világos és egyértelmű módon történő közvetítése" eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel "juridiskt språkbruk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel "lagspråk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel "myndighetsspråk" eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel "teanga dhlíthiúil" eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel "teanga dlí" eurovoc.europa.eu.
- 54420 related 3935 eurovoc.europa.eu.
- 54420 related 6892 eurovoc.europa.eu.
- 54420 status CURRENT eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_0d1aa66f07a017b709d38e7ed7a3cfdf eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_12ed84015f2d5d8031f436abd3ec4dc4 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_14332d1c1757be6123bc424ad1e98f91 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_14b3482dd88d7977621937a5b12d285a eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_19ee254bfe543161aac29bdd242a15d2 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_22c878bb0836f16b181ab691d0a03d9d eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_25080e5b83d1c7c7a815ed2f30ab06ef eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_28f1e9a1e6f751ab13f5a98478532e97 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_457161e214c420c2a9e4abb7dbac8c18 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_4e32ac8fb5758ce287ec1d7b05cce56b eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_72b4653ffac9 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_74dcf54a1f235b00285335fefedf122f eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_78fd95c239205c3870322507699c1ed3 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_85226ee391cd8bc1ca6731b501458d81 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_87ad6972b3a969ab65428cc75016a4c6 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_9a6ac520ee0a137842f9c2d2950e66d3 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_a89e6bd334c5650aa851484210063b6e eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_b0e4f850c24dfedc259a26f6060f7181 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_c4bf132fcc585bbb2cd2d3296489cab1 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_c5d06f7437982538211c0865b53037bf eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_c77c127816e697273b1db13e8fb2b145 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_cde313c06789c1f83c524f5e21577ead eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_d06bfb80b737e0715ce74772398997a2 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_da4f357a488121903d3905ddfc18e1b7 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlDefinition note_ef0f2dbfe1969ca48eaabc80ff17a4d7 eurovoc.europa.eu.
- 54420 xlNotation note_566ec98e24163694c464bc90c32e726b eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel 202be1f313f42a0 eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel 3fefac98c90ab94 eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel 70e2f9ff348358e eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel ad422d348cde3d2 eurovoc.europa.eu.
- 54420 altLabel f1d8afab1888e23 eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 0b749ba4751b337 eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 1c05b8515f59fd2 eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 2618ed4744366b7 eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 34ff6c24d1455aa eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 35e2599affe9165e951a eurovoc.europa.eu.
- 54420 prefLabel 3d21c09d6bec458 eurovoc.europa.eu.