Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/31828> ?p ?o ?g. }

• 31828 type Concept eurovoc.europa.eu.
• 31828 created "2025-03-04" eurovoc.europa.eu.
• 31828 modified "2025-06-26" eurovoc.europa.eu.
• 31828 versionInfo "4.22" eurovoc.europa.eu.
• 31828 broader 1004 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "Deinstitutionalisierung" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "afinstitutionalisering" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "avinstitutionalisering" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "de-institutionalisering" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitucionalizace" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitucionalizacija" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitucionalizacija" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitucionalizavimas" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitucionalizācija" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitutionalisation" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstitutsionaliseerimine" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinstytucjonalizacja" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deinštitucionalizácia" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deistituzionalizzazione" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "deistituzzjonalizzazzjoni" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "desinstitucionalización" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "desinstitucionalização" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "dezinstituționalizare" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "désinstitutionnalisation" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "dí-institiúidiú" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "intézményi kitagolás" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "laitoshoidosta luopuminen" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "αποϊδρυματοποίηση" eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel "деинституционализация" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "prosessi, jossa laitosasumista puretaan siirtämällä henkilöt suurista persoonattomista laitoksista yksilöllisen tuen ja yhteisöasumisen piiriin, jotta voidaan vahvistaa henkilökohtaista vapautta, edistää sosiaalista osallisuutta ja tarjota kohdennettua tukea yhteisössä" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proċess ta’ liberazzjoni tal-individwi mill-effetti tal-għajxien istituzzjonali li jippermetti t-tranżizzjoni tagħhom minn faċilitajiet kbar u impersonali għal assistenza personalizzata u akkomodazzjoni bbażata fil-komunità, b’enfasi fuq it-tisħiħ tal-libertà personali, il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-għoti ta’ appoġġ imfassal apposta fl-ambjent tal-komunità" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces med at frigøre enkeltpersoner fra virkningerne af et institutionsliv ved at lade dem overgå fra store, upersonlige faciliteter til personlig bistand og lokalsamfundsbaseret indkvartering med fokus på at øge den personlige frihed, fremme social inklusion og yde skræddersyet støtte i lokalsamfundet" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "Prozess, bei dem die Auswirkungen des Lebens in Einrichtungen auf Individuen vermieden werden sollen, indem diese aus großen unpersönlichen Einrichtungen in die individuelle Hilfe und Unterbringung in der Gemeinschaft überführt werden; der Schwerpunkt liegt dabei auf einem Zugewinn an persönlicher Freiheit, der Förderung der sozialen Eingliederung und der maßgeschneiderten Unterstützung innerhalb einer Gemeinschaft" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "διαδικασία ανακούφισης των ατόμων από τις επιπτώσεις της ιδρυματικής ζωής με τη μετάβασή τους από μεγάλες, απρόσωπες εγκαταστάσεις σε εξατομικευμένη βοήθεια και στέγαση σε επίπεδο κοινότητας, με έμφαση στην ενίσχυση της προσωπικής ελευθερίας, την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και την παροχή εξατομικευμένης στήριξης μέσα στο πλαίσιο της κοινότητας" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "processo volto a liberare le persone dagli effetti della vita in istituto agevolando il loro passaggio da grandi strutture impersonali a un'assistenza personalizzata e alla sistemazione in comunità, con particolare attenzione al rafforzamento della libertà personale, alla promozione dell'inclusione sociale e alla fornitura di un sostegno su misura all'interno del contesto della comunità" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "utveckling mot individanpassad vård i samhället i stället för vård i stora opersonliga institutioner, i syfte att ge mer personlig frihet och främja social inkludering" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces osvoboditve posameznikov pred učinki institucionalnega življenja s prehodom iz velikih, neosebnih objektov v individualno pomoč in nastanitev v skupnosti, s poudarkom na krepitvi osebne svobode, spodbujanju socialne vključenosti in zagotavljanju prilagojene podpore v skupnosti" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "próiseas ina scaoiltear daoine saor ó éifeachtaí an tsaoil institiúidigh trína n-aistriú ó shaoráidí móra neamhphearsanta go cóiríocht phobalbhunaithe ina bhfuil cúnamh pearsantaithe ar fáil, agus béim á leagan ar shaoirse phearsanta a fheabhsú, cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, agus tacaíocht shaincheaptha a chur ar fáil laistigh den suíomh pobail" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces oslobodenia jednotlivcov od vplyvov inštitucionálneho života vďaka ich prechodu z veľkých neosobných zariadení na personalizovanú pomoc a komunitné ubytovanie so zameraním na posilnenie osobnej slobody, podporu sociálneho začlenenia a poskytovanie prispôsobenej podpory v komunitnom prostredí" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "processus visant à libérer les individus des effets de la vie institutionnelle en les faisant passer de grandes installations impersonnelles à une assistance personnalisée et à un logement de proximité, en mettant l’accent sur le renforcement de la liberté individuelle, la promotion de l’inclusion sociale et la fourniture d’un soutien sur mesure au sein de la communauté" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "Processo de libertação das pessoas dos efeitos da vida institucional através da sua transferência de grandes acomodações impessoais para uma assistência personalizada e alojamentos comunitários, com ênfase no reforço da liberdade pessoal, a promoção da inclusão social e a prestação de apoio personalizado no contexto da comunidade." eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces wyzwalania osób spod wpływów życia w ramach instytucji poprzez przejście z dużych, bezosobowych placówek na zindywidualizowaną pomoc i zakwaterowanie w obrębie miejscowej społeczności, z naciskiem na poszerzenie wolności osobistej, propagowanie włączenia społecznego i zapewnienie dostosowanego do potrzeb wsparcia w społeczności lokalnej" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "process, kurā personas tiek atbrīvotas no institucionālās dzīves ietekmes, proti, tās uzturas nevis lielās, bezpersoniskās iestādēs, bet gan ir izmitinātas kopienā un saņem individualizētu palīdzību, un kurā lielāka uzmanība pievērsta personiskās brīvības un sociālās iekļautības veicināšanai un pielāgota atbalsta sniegšanai kopienā" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces prelaska sa života u velikoj, impersonalnoj ustanovi na život u smještaju u zajednici s personaliziranom pomoći i većom osobnom slobodom, socijalnom uključenosti i prilagođenom potporom unutar zajednice" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces de eliberare a persoanelor de efectele traiului instituționalizat prin tranziția acestora de la facilități impersonale mari la asistență personalizată și cazare la nivelul comunității, cu accent pe consolidarea libertății personale, promovarea incluziunii sociale și furnizarea de sprijin adaptat în cadrul comunității" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "az egyéneknek az intézményi életvitel hatásai alóli felszabadítása: a nagy, személytelen létesítmények helyett a személyre szabott segítségnyújtásra és a közösségi alapú elhelyezésre való átállás, amelynek célja a személyes szabadság fokozása, a társadalmi befogadás előmozdítása, valamint testre szabott támogatás közösségi környezetben való nyújtása" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "process of liberating individuals from the effects of institutional living by transitioning them from large, impersonal facilities to personalised assistance and community-based accommodation, with a focus on enhancing personal freedom, promoting social inclusion, and providing tailored support within the community setting" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "процес на освобождаване на индивидите от ефектите на институционалния живот чрез преместването им от големи, неперсонализирани заведения към персонализирана помощ и настаняване в местна общност, с акцент върху подобряване на личната свобода, насърчаване на социалното включване и предоставяне на индивидуализирана подкрепа в рамките на общността" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "institucinio gyvenimo poveikio asmenims mažinimas, pereinant nuo didžiulių, beasmenių tarnybų prie pagalbos, pritaikytos prie individualių poreikių, ir apgyvendinimas bendruomenėje, daugiausia rūpinantis didinti asmeninę laisvę, skatinti socialinę įtrauktį ir teikti specialiai pritaikytą paramą bendruomenėje" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces osvobození jednotlivců od vlivů institucionálního života tím, že se přesunou z velkých neosobních zařízení do ubytovacích zařízení pro individualizovanou péči a komunitních ubytovacích zařízení se zaměřením na posílení osobní svobody, podporu sociálního začleňování a poskytování individualizované podpory v komunitním prostředí" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proces waarbij personen steeds minder worden geplaatst in institutionele woonvormen en waarbij wordt overgestapt van grote onpersoonlijke faciliteiten naar gepersonaliseerde bijstand en huisvesting binnen gemeenschappen, met bijzondere aandacht voor het vergroten van de persoonlijke vrijheid, het bevorderen van sociale inclusie en het bieden van ondersteuning op maat binnen de gemeenschap" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "proceso de liberación de las personas de los efectos de la vida institucional, al pasar de grandes instalaciones impersonales a una asistencia personalizada y un alojamiento en la comunidad, centrado en la mejora de la libertad personal, la promoción de la inclusión social y la prestación de un apoyo personalizado en el marco de la comunidad" eurovoc.europa.eu.
• 31828 definition "isikute vabastamine reglementeeritud elukorraldusest ja nende üleviimine suurtest isikupärata kompleksidest isikustatud abiteenustega kogukonnapõhisesse majutuskeskkonda, keskendudes isikuvabadusele, propageerides sotsiaalset kaasatust ja pakkudes kogukonna raames spetsiaalselt konkreetsele inimesele mõeldud tuge" eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel "deinstitutionalisaatio" eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel "intézménytelenítés" eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel "laitoshoidon purkaminen" eurovoc.europa.eu.
• 31828 related 1231 eurovoc.europa.eu.
• 31828 related 4881 eurovoc.europa.eu.
• 31828 related 2333 eurovoc.europa.eu.
• 31828 related 2197 eurovoc.europa.eu.
• 31828 status CURRENT eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_0fd615f1bf64 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_2109ed6078f1 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_23f11f1c2b90 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_25de83a8e50c eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_269e994d5395 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_2ac808eb4f62 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_38ae6347ca21 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_3b5ed2d38e4d eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_41482e504719 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_4c5a515746c3 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_4f77279828e3 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_568a54e59779 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_5f9e6b9b3cff eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_689207df090d eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_7b4fd7c6f024 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_7bca017750a5 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_831f9211367df004d444bdd9f5a5f371 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_8df1f391547b eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_968ddd53eb8e eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_a41e6748444e eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_b71e220bf726 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_bffb62b75216 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_c28c66a26bdc eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlDefinition note_c6e4017542e9 eurovoc.europa.eu.
• 31828 xlNotation note_7363cef265a71b84a176fd6b54514334 eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel 0a6a84c5bc5432d eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel e23cf018b93fc86 eurovoc.europa.eu.
• 31828 altLabel e8bc2236500f370 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 0daf8d6ff7cc688 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 25dfe062102216e eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 2cb8d09e6220085 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 3a98a98164c1622 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 4636a5fe23fc0df eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 4ef3e56a2337f80 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 511b7a4c1a7bf5e eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 5cb042bbdfea424 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 60bd41f7c0f0692 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 61581a64b9d6c21 eurovoc.europa.eu.
• 31828 prefLabel 7575b0134ce9111 eurovoc.europa.eu.

• next