Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> ?o ?g. }

• 439592 historyNote "Funkci předsedy Evropské rady zavedla Lisabonská smlouva (vstoupila v platnost dne 1. prosince 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Izraz je bil uveden z Lizbonsko pogodbo (1. 12. 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "A Lisszaboni Szerződés (2009. dec. 1.) által bevezetett kifejezés." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termin wprowadzony przez traktat lizboński (od dnia 1 grudnia 2009 r.)" eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termín zavedený v Lisabonskej zmluve (1. 12. 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Term indført ved Lissabontraktaten (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Term introduced by the Lisbon Treaty (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Термин, въведен с Договора от Лисабон (1.12.2009 г.)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termin loodi Lissaboni lepinguga (jõustus 1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Lissabonin sopimuksella (1.12.2009) käyttöön otettu termi." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termen infördes genom Lissabonfördraget (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Im Vertrag von Lissabon (1.12.2009) eingeführter Begriff." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termen introdus prin Tratatul de la Lisabona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Término introduido por el Tratado de Lisboa (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Όρος που εισήγαγε η συνθήκη της Λισαβόνας (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Term voor het eerst gebruikt in het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termín zavedla Lisabonská smlouva (1. prosince 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termo introduzido pelo Traitado de Lisboa (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Lisabonos sutartimi įtvirtintas terminas (2009 m. gruodžio 1d.)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Terminu introdott bit-Trattat ta' Lisbona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termins ieviests ar Lisabonas Līgumu (kas stājās spēkā 1.12.2009.)" eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Termine introdotto dal trattato di Lisbona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Term i prezantuar me Traktatin e Lisbonës (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Terme introduit par le traité de Lisbonne (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 445259 historyNote "Pojam uveden Lisabonskim Ugovorom (1.12.2009.)" eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Išlyga, leidžianti valstybei narei susilaikyti nuo tam tikrų sutarties nuostatų taikymo arba taikymą atidėti." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Lauseke, jonka perusteella jäsenvaltio voi olla soveltamatta joitakin sopimuksen määräyksiä tai lykätä niiden soveltamista." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Possibilidade dada a um Estado-membro de não aderir, ou de fazê-lo posteriormente, a determinadas disposições de um acordo." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Möjlighet som medgetts en medlemsstat att inte ansluta sig till eller att först senare ansluta sig till vissa bestämmelser i ett avtal." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Possibilité accordée à un État membre de ne pas adhérer ou d'adhérer ultérieurement à certaines dispositions d'un accord." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "A záradék értelmében az azzal élő tagállamnak lehetősége van arra, hogy egy megállapodás rendelkezéseinek alkalmazását egy későbbi időpontra halassza, vagy azt egyáltalán ne alkalmazza." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klausul, der giver en medlemsstat mulighed for slet ikke eller først på et senere tidspunkt at tiltræde visse bestemmelser i en aftale." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Ustanovenie umožňujúce členskému štátu neuplatňovať alebo odložiť uplatňovanie určitých ustanovení dohody." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klausel, millega liikmesriik võib keelduda mõnede lepingu tingimuste kohaldamisest või seda edasi lükata." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klauzolë që lejon një Shtet Anëtar të tërhiqet ose të vonojë zbatimin e disa dispozitave të një marrëveshjeje." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Clauză care permite unui stat membru să refuze sau să amâne aplicarea anumitor prevederi ale unui acord." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Mogelijkheid voor een Lid-Staat om niet of later toe te treden tot bepaalde onderdelen van een overeenkomst." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Possibilità concessa ad uno Stato membro di non aderire o aderire successivamente a talune disposizioni di un accordo." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klauzula koja dopušta državi članici da se uzdrži ili odgodi primjenu određenih odredaba nekog sporazuma." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Clause allowing a Member State to refrain from or to delay the application of certain provisions of an agreement." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Posibilidad que se ofrece a un Estado miembro de no suscribir determinadas disposiciones de un acuerdo o de suscribirlas ulteriormente." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klauzula, kas ļauj dalībvalstij vai nu nepiemērot dažus kāda nolīguma noteikumus, vai arī to piemērošanu atlikt." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Ustanovení, umožňující členskému státu, aby pro něj určitá ustanovení smlouvy neplatila nebo byla jejich platnost odložena." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Δυνατότητα που παρέχεται σε κράτος μέλος να μη προσχωρήσει ή να προσχωρήσει αργότερα σε ορισμένες διατάξεις μιας συμφωνίας." eurovoc.europa.eu.
• 5494 historyNote "Klawsola li tippermetti lil Stat Membru joqgħod lura minn jew idewwem l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' ftehim." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Quarta risorsa introdotta nel 1988: si tratta di una risorsa basata sul PNL e dell'applicazione di un tasso, fissato nel quadro della procedura di bilancio, alla somma dei PNL di tutti gli Stati membri." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Den fjerde indtægtskilde, som indførtes i 1988, er en indtægtskilde, der beregnes på grundlag af BNI, idet en sats, der fastsættes som led i budgetproceduren, anvendes på summen af alle medlemsstaternes BNI." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Toto je štvrtý zdroj zavedený v roku 1988 a založený na HNP a uplatňovaní sadzby z celkového HNP všetkých členských štátov stanovenej v rozpočtovom postupe." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Din hija r-raba' riżorsa, introdotta fl-1988, u hija bbażata fuq il-PNG u l-applikazzjoni ta' rata, stabbilita skont il-proċedura tal-baġit, mat-total tal-PNG tal-Istati Membri kollha." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "This is the fourth resource, introduced in 1988, and is based on GNP and the application of a rate, set under the budget procedure, to the total GNP of all the Member States." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Ez a saját források negyedik típusa, amelyet 1988-ban vezettek be. A költségvetési eljárás keretén belül a tagállamok teljes GNP-jének meghatározott hányada a Közösség saját forrásainak részét képezi." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "A patra resursă, introdusă în 1988, bazată pe PIB și pe aplicarea unei taxe fixate în cadrul procedurii bugetare, la suma tuturor PIB-urilor statelor membre." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Čtvrtý zdroj zavedený v roce 1988 jako tzv. doplňkový zdroj stanovený vždy podle výnosů předchozích tří zdrojů příjmů. Jedná se o určitý podíl hrubého národního produktu daného členského státu." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Vuonna 1988 käyttöön otettu neljäs vara perustuu BKTL:ään ja kaikkien jäsenvaltioiden yhteenlaskettuihin BKTL:iin perustuvaan, budjettimenettelyssä vahvistettavaan kertoimeen" eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Ky është burimi i katërt, i prezantuar në 1988 dhe bazohet në PKB dhe zbatimin e një norme, të përcaktuar sipas procedurës së buxhetit, për PKB totale për të gjithë Shtetet Anëtare." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Quarto recurso introduzido em 1988. Trata-se de um recurso baseado no PNB e na aplicação de uma taxa, estabelecida no quadro do processo orçamental, à soma dos PNB de todos os Estados-Membros." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Τέταρτος πόρος που καθιερώθηκε το 1998. Πρόκειται για έναν πόρο με βάση το ΑΕΠ και την εφαρμογή ενός συντελεστή, που ορίζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, επί του συνόλου των ΑΕΠ όλων των κρατών μελών." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Quatrième ressource introduite en 1988, il s'agit d'une ressource fondée sur le PNB et l'application d'un taux, fixé dans le cadre de la procédure budgétaire, à la somme des PNB de tous les États membres." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "En "fjärde resurs" som infördes 1988 och som bygger på BNI och utgör en procentsats av summan av samtliga medlemsstaters BNI. Procentsatsen fastställs under budgetförfarandet." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "1988 eingeführte vierte Einnahmequelle, wobei im Rahmen des Haushaltsverfahrens ein bestimmter Anteil der Summe der Bruttosozialprodukte der Mitgliedstaaten als gemeinschaftliche Eigenmitteleinnahme abzuführen ist." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Vierde bron van inkomsten, ingevoerd in 1998. De bijdrage is gebaseerd op het BNP en de toepassing van een in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld percentage op de som van de BNP's van alle lidstaten." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "To je četvrti resurs, uveden 1988. godine, i temelji se na bruto nacionalnom proizvodu i primjeni stope, određene prema proračunskom postupku, na ukupan bruto nacionalni proizvod svih država članica." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "Cuarto recurso introducido en 1988. Se trata de un recurso basado en el PNB y en la aplicación de un tipo, fijado en el marco del procedimiento presupuestario, a la suma de los PNB de todos los Estados miembros." eurovoc.europa.eu.
• 5539 historyNote "1988. aastal kasutuselevõetud neljas ressurss, mis põhineb RKT-l ja kõigi liikmesriikide kokkuliidetud RKT-l põhineval eelarvementluse abil kohaldataval määral." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Establecida en julio de 2008, gracias a la fusión de la Corte Africana de Justicia y la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Domstolen inrättades i juli 2008, genom en sammanslagning av Afrikanska domstolen och Afrikanska domstolen för mänskliga och folkliga rättigheter." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Създаден през месец юли 2008 г. след сливането на Африканския съд и Африканския съд по правата на човека и народите." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Osnovan je u srpnju 2008. nakon spajanja Afričkoga suda pravde i Afričkoga suda za ljudska prava i prava naroda." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 2008 με συγχώνευση του Αφρικανικού Δικαστηρίου και του Αφρικανικού Δικαστηρίου Ανθρώπινων και Λαϊκών Δικαιωμάτων." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Az Afrikai Bíróság és az Afrikai Emberi Jogi és Népjogi Bíróság 2008 júliusában egyesült, létrehozva az Afrikai Igazságügyi és Emberi Jogi Bíróságot." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Zriadený v júli 2008 spojením Afrického súdneho dvora a Afrického súdu pre ľudské práva a práva národov." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Im Juli 2008 aus dem Zusammenschluss des Afrikanischen Gerichtshofs und des Afrikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte und die Rechte der Völker hervorgegangen." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Loodud 2008. aasta juulis Aafrika kohtu ning Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste kohtu ühendamisega." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Criado em Julho de 2008, pela fusão do Tribunal Africano de Justiça e do Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Stabbilita f'Lulju 2008, meta ngħaqdu flimkien il-Qorti Afrikana tal-Ġustizzja u l-Qorti Afrikana tal-Ġustizzja għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Oprettet i juli 2008 efter sammenlægning af Den Afrikanske Domstol og Den Afrikanske Domstol for Menneske- og Folkerettigheder." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Perustettu heinäkuussa 2008 sulauttamalla yhteen Afrikan tuomioistuin ja Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien tuomioistuin." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Izveidota 2008. gada jūlijā, apvienojot Āfrikas Tiesu un Āfrikas Cilvēktiesību un iedzīvotāju tiesību tiesu." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Teismas, įsteigtas 2008 m. liepos mėn. sujungus Afrikos teisingumo teismą ir Afrikos žmogaus ir tautų teisių teismą." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "U themelua në korrik 2008 pas bashkimit të Gjykatës Afrikane të Drejtësisë dhe Gjykatës Afrikane për të Drejtat e Njeriut dhe të Popujve." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Zřízený v červenci 2008 spojením Afrického soudního dvora a Afrického soudu pro práva člověka a národů" eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Établie en juillet 2008 à la suite de la fusion de la Cour africaine de justice et de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples" eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Ustanowiony w lipcu 2008 r. poprzez połączenie Afrykańskiego Trybunału Sprawiedliwości oraz Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Ustanovljeno julija 2008 po združitvi Afriškega sodišča in Afriškega sodišča za človekove pravice in pravice ljudstev." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Corte istituita nel 2008 in seguito alla fusione tra la Corte africana di giustizia e la Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Established in July 2008 following the merger of the African Court of Justice and the African Court on Human and Peoples' Rights." eurovoc.europa.eu.
• 450953 historyNote "Instituită în iulie 2008, prin fuziunea Curții Africane de Justiție și a Curții Africane a Drepturilor Omului și Popoarelor." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Dépendance de la Couronne britannique. Ne fait pas partie du Royaume-Uni, mais en dépend pour ses affaires extérieures. Ne fait pas partie de l’Union européenne, mais y est associée en vertu du protocole 3 annexé au traité d’adhésion du Royaume-Uni." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "No britu karaļa varas atkarīga teritorija. Neietilpst Apvienotās Karalistes sastāvā, bet tās starptautiskās attiecības ir Apvienotās Karalistes kompetencē. Neietilpst Eiropas Savienības sastāvā, taču, balstoties uz Apvienotās Karalistes Pievienošanās akta Protokolu Nr. 3, ir asociēta ar ES." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Brittiläinen erillisalue (kruununsiirtomaa), joka ei ole osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa mutta joka on riippuvainen sen ulkosuhteista. Ei ole osa Euroopan unionia mutta erityissuhteista määrätään pöytäkirjassa N:o 3, joka on liitetty Yhdistyneen kuningaskunnan liittymisasiakirjaan." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Územie závislé od britskej koruny. Nie je súčasťou Spojeného kráľovstva, ale je od neho závislé v oblasti zahraničných vecí. Nie je súčasťou Európskej únie, ale je k nemu pričlenené prostredníctvom protokolu 3 k Aktu o pristúpení Spojeného kráľovstva." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Brit koronafüggőség. Nem része az Egyesült Királyságnak, védelméért és nemzetközi kapcsolataiért azonban a brit kormány felelős. Nem tagja az Európai Uniónak; kapcsolatát az EU-val az Egyesült Királyság csatlakozási szerződésének 3. jegyzőkönyve szabályozza." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Territorio autónomo dependiente de la corona británica. No forma parte del Reino Unido pero depende de él para sus asuntos exteriores. Tampoco forma parte de la Unión Europea aunque está asociado a ella con arreglo al Protocolo 3 anejo al Tratado de Adhesión del Reino Unido." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Zależność od Korony Brytyjskiej. Nie stanowi części Zjednoczonego Królestwa, ale jest od niego zależne w sprawach zagranicznych. Nie stanowi części Unii Europejskiej, ale jest z nią stowarzyszone w świetle protokołu 3 załączonego do traktatu o przystąpieniu Zjednoczonego Królestwa." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Dipendenza tal-Kuruna Ingliża. Mhix parti mir-Renju Unit, iżda tiddependi fuqu fejn jidħlu relazzjonijiet esterni. Mhix parti mill-Unjoni Ewropea, iżda hija assoċjata magħha permezz tal-Protokoll 3 anness mal-Att ta’ Adeżjoni tar-Renju Unit." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Dependente da Coroa britânica. Não faz parte do Reino Unido, mas depende dele para os negócios estrangeiros. Não faz parte da União Europeia, mas está-lhe associada em virtude do protocolo 3 anexado ao tratado de adesão do Reino Unido." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Briti Krooni sõltkond; ei ole UK osa, kuid sellest sõltuv välissuhete osas. Ei ole ELi liige, kuid assotsieerunud sellega UK ühinemisakti protokolli nr 3 kaudu." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Hører under den britiske krone. Ikke del af Storbritannien, men er afhængig af Storbritannien I udenrigspolitiske anliggender. Ikke medlem af Den Europæiske Union, men er associeret med den ved Protokol 3 i Storbritanniens tiltrædelsesakt." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "Подчинена на Британската корона територия. Не е част от Обединеното кралство, но зависи от него по въпросите, свързани с външните отношения. Не е част от Европейския съюз, но е асоцииран с него чрез протокол 3 към Акта за присъединяване на Обединеното кралство." eurovoc.europa.eu.
• 451941 historyNote "British Crown dependency. Not part of the United Kingdom, but depends on it in matters concerning external relations. Not part of the European Union, but is associated with it through Protocol 3 to the United Kingdom’s Act of Accession." eurovoc.europa.eu.

• first
• previous
• next