Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> ?o ?g. }
- 4495 scopeNote "Utilizar para as deslocações de populações, independentemente da causa ou motivação dessas movimentações." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "Dichiarazione del governo a proposito delle sue lineee direttrici in politica." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "À utiliser pour désigner les produits, instruments, équipements ou systèmes destinés à compenser, réduire ou neutraliser les obstacles, ainsi que les mesures prises pour améliorer l’accès et ainsi accroître l’autonomie des personnes handicapées ou âgées dans leur vie quotidienne." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Izmanto, lai apzīmētu jebkuru produktu, instrumentu, aprīkojumu vai sistēmu, ar kuru paredzēts kompensēt, samazināt vai neitralizēt šķēršļus, un pasākumus, kas veikti, lai uzlabotu piekļuvi un tādējādi palielinātu invalīdu vai vecāka gadagājuma cilvēku autonomiju viņu ikdienas dzīvē." eurovoc.europa.eu.
- c_ccc9fea1 scopeNote "En relación con los controles de la transposición de Directivas en el mercado único: déficit de transposición y déficit de conformidad." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "Déclaration d'un gouvernement au sujet de ses lignes politiques." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "Responsabilidad política del Gobierno ante el Parlamento que puede plantearse por iniciativa del jefe del Gobierno, mediante la cuestión de confianza, o por iniciativa del Parlamento, con una moción de censura." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "A kormány parlament előtti politikai felelőssége akár a miniszterelnök által kezdeményezett bizalmi szavazás, akár a parlament kezdeményezésére benyújtott bizalmatlansági indítvány formájában." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "Nyilatkozat, amelyben a kormány kinyilvánítja az általa az adott kormányzati ciklusban követendő politika főbb irányvonalait." eurovoc.europa.eu.
- 3323 scopeNote "Kontant beløb ydet til gæstearbejdere og disses familier i forbindelse med disses endelige tilbagevenden til oprindelseslandet." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "Declaração de um governo com respeito às suas linhas políticas." eurovoc.europa.eu.
- 4495 scopeNote "Da utilizzare per gli spostamenti di popolazione, indipendentemente dalla loro causa o motivazione, che siano dovuti a catastrofi naturali, operazioni militari o decisioni politiche di riassetto del territorio." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "Erklärung einer Regierung betreffend die politischen Vorhaben der laufenden Legislaturperiode." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Ne smije se miješati sa deskriptorom "erozija" koja ne podrazumijeva pomicanje tla." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Se utilizará para cualquier producto, instrumento, equipo o sistema destinado a compensar, reducir o neutralizar los obstáculos, así como para las medidas adoptadas con el fin de mejorar el acceso y promover así la autonomía de las personas con discapacidad o de edad avanzada en su vida cotidiana." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "Regeringens politiske ansvar over for parlamentet. Spørgsmålet derom kan tages op på statsministerens initiativ i form af et tillidsvotum, eller på parlamentets initiativ i form af et mistillidsvotum." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Používá se pro jakýkoli výrobek, nástroj, zařízení nebo systém, které mají kompenzovat, omezit nebo neutralizovat překážky, a také pro opatření přijatá ke zlepšení přístupu, a tím i ke zvýšení nezávislosti osob se zdravotním postižením nebo starších osob v jejich každodenním životě." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Nezaměňovat s erozí, která nezahrnuje svahové pohyby." eurovoc.europa.eu.
- 3425 scopeNote "Wordt door het ontbranden van een of meer rakettrappen in zijn baan gebracht en beweegt zich vervolgens voort op de wijze van een projectiel." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Te gebruiken voor producten, instrumenten, apparaten of systemen die bedoeld zijn om beperkingen te compenseren of belemmeringen te verminderen of te neutraliseren, en voor maatregelen om de toegankelijkheid te verbeteren en zo personen met een beperking of ouderen in hun dagelijks leven onafhankelijker te maken." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Mitte ajada segamine mõistega "erosioon", mille puhul liikumine ei toimu raskusjõu mõjul." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Nezamieňať s eróziou, pri ktorej nedochádza k premiestňovaniu horninového materiálu." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Ne pas confondre avec l’érosion, qui exclut un mouvement en masse." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Baintear úsáid as le haghaidh aon táirge, ionstraim, trealamh nó córas atá beartaithe chun na bacainní a chúiteamh, a laghdú nó a neodrú, agus le haghaidh bearta arna ndéanamh chun rochtain a fheabhsú agus, dá réir sin, breis neamhspleáchais a thabhairt do dhaoine faoi mhíchumas nó do dhaoine aosta ina saol laethúil." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Gaminys, prietaisas, įranga ar sistema, skirti kliūtims panaikinti, sumažinti ar neutralizuoti, taip pat priemonės, kurių imamasi siekiant pagerinti prieinamumą ir taip padidinti asmenų su negalia ar vyresnio amžiaus asmenų savarankiškumą kasdieniame gyvenime." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "Responsabilità politica del governo nei confronti del parlamento che può essere impegnata tramite la questione di fiducia, o su iniziativa del parlamento nel quadro di una mozione di censura." eurovoc.europa.eu.
- c_3f9a7b14 scopeNote "Da non confondere con "erosione" che esclude devastazioni massicce." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "Regeringens politiska ansvar inför parlamentet,vilket kan göras till förtroendefråga på initiativ av statsministern eller på initiativ av parlamentet genom förslag om misstroendevotum." eurovoc.europa.eu.
- 5636 scopeNote "Verwendung für alle Produkte, Instrumente, Geräte oder Systeme, mit denen Hindernisse ausgeglichen, verringert oder neutralisiert werden sollen, sowie für Maßnahmen, die getroffen werden, um den Zugang zu verbessern und so die Unabhängigkeit von Menschen mit Behinderungen oder älteren Menschen in ihrem Alltag zu erhöhen." eurovoc.europa.eu.
- 6896 scopeNote "En regerings presentation av de stora dragen i dess framtida politik." eurovoc.europa.eu.
- 3507 scopeNote "Responsabilidade política do governo perante o parlamento, que pode ser posta em causa por iniciativa do chefe do governo através de uma moção de confiança, ou de uma moção de censura quando a iniciativa parte do parlamento." eurovoc.europa.eu.
- 4495 scopeNote "Anvendes om flytning af befolkninger uafhængigt af årsagen til flytningen, det være sig naturkatastrofer, militæroperationer eller politiske beslutninger om egnsplanlægning." eurovoc.europa.eu.
- 3738 scopeNote "Pääasiassa Yhdysvalloissa myyty polttoaine, josta 90 % on bensiiniä ja 10 % etanolia." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Prednostno uporabiti splošni izraz „veterinarski izdelek’." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Der bør fortrinsvis anvendes den generiske betegnelse ‘lægemiddel til dyr’." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Utilizar para recursos efetuados junto de uma autoridade administrativa com vista a anular, alterar ou fazer retirar uma decisão tomada pela administração. Não confundir com o contencioso administrativo." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Lahko gre za spolno, fizično, duševno in gospodarsko škodo, povzročeno na javnem ali zasebnem področju." eurovoc.europa.eu.
- 3896 scopeNote "Ribotos atsakomybės bendrovė, kuri negali viešai platinti savo akcijų ir neleidžia savo nariams perleisti akcijų kitiems akcininkams. Bendrovėje turi būti ne mažiau kaip du ir ne daugiau kaip penkiasdešimt akcininkų." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Pode incluir danos sexuais, físicos, mentais e económicos infligidos em público ou em privado." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Nem összetévesztendő a "közigazgatási szerv felelősségének megállapítása iránti kereset"-tel." eurovoc.europa.eu.
- 3738 scopeNote "Мешавина бензина и алкохола." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Používejte pro žádost podanou u správního orgánu s cílem zrušit, změnit nebo stáhnout určité správní rozhodnutí. Nezaměňovat se spornou věcí správní." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Utilícese preferiblemente el término genérico ‘producto veterinario’." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Përdoret për një kërkesë të një autoriteti administrativ për të anuluar, ndryshuar ose tërhequr vendimin e marrë nga administrata. Të mos ngatërrohet me një padi të ngritur përpara një gjykate administrative." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Może obejmować krzywdy seksualne, szkody fizyczne, psychiczne i ekonomiczne wyrządzone publicznie lub prywatnie" eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Selle alla võib kuuluda seksuaalne, füüsiline, vaimne ja majanduslik kahju, mida tehakse avalikult või eraeluliselt." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Upotrebljava se za zahtjev upravnoj vlasti da opozove, promijeni ili povuče odluku uprave. Ne treba se miješati sa deskriptorom "iznošenje spora pred upravni sud"." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Für an eine Behörde gestellte Anträge auf Rückgängigmachung oder Änderung einer Verwaltungsentscheidung verwenden. Nicht mit Klage vor dem Verwaltungsgericht verwechseln." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Dit kan seksuele, fysieke, mentale en economische schade omvatten, toegebracht in het openbaar of in de privésfeer." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Užívá se v komunitárním právu pro právnické osoby soukromého práva, působící v oblasti ekonomické." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Hallintoviranomaiselle osoitettu pyyntö perua hallinnollinen päätös tai muuttaa sitä. Ei pidä sekoittaa hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi saatettuun kanteeseen." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Får ej förväxlas med talan om myndigheters skadeståndssansvar." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Μπορεί να περιλαμβάνει σεξουαλική, σωματική, ψυχική και οικονομική βλάβη που προκαλείται σε δημόσιο ή ιδιωτικό χώρο" eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Not to be confused with action to establish liability on the part of an administration." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Ei saa sekoittaa hallinnollista vastuuta koskevaan menettelyyn." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Betreft de communautaire regelgeving over privaatrechtelijke morele personen, vooral op sociaal-economisch gebied, zoals coöperaties, onderlinge verzekeringen en instellingen." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Da utilizzare per la regolamentazione comunitaria relativa alle persone giuridiche di diritto privato che agiscono segnatamente nel settore dell'economia sociale, come le società cooperative, le mutue e le associazioni." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Används för ansökan till förvaltningsmyndighet om att upphäva, ändra eller ta tillbaka ett beslut som fattats av myndigheten. Får inte förväxlas med talan som väcks vid förvaltningsdomstol." eurovoc.europa.eu.
- 4037 scopeNote "Ud over JET-projektet, virksomheder oprettet inden for rammerne af Euratom-traktatens artikel 45 til 51." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Να χρησιμοποιείται για την κοινοτική νομοθεσία που αφορά τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου, τα οποία δρουν κυρίως στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, όπως είναι οι συνεταιρισμοί, τα ταμεία αλληλοβοήθειας και οι ενώσεις." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Använd ‘veterinärmedicinsk produkt’." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Vēlams izmanto vispārējo terminu “veterinārfarmaceitiskie produkti”." eurovoc.europa.eu.
- 3738 scopeNote "Nafta destilleerimise vahesaadus, diislikütuse liik." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Eelistage üldnimetust ‘veterinaariatoode’." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Niet te verwarren met vordering tot administratieve aansprakelijkheid." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "À ne pas confondre avec recours en responsabilité administrative." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Puede incluir daños de tipo sexual, físico, mental y económico causados en público o en privado" eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Použi pre žiadosť administratívnemu orgánu o zrušenie, zmenu alebo stiahnutie rozhodnutia prijatého administratívou. Nezamieňať so žalobou podanou na správny súd." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Käytetään yhteisön sääntelystä, joka koskee yksityisoikeuden piiriin kuuluvia ja yhteiskuntatalouden alalla toimivia oikeushenkilöitä kuten osuuskuntia, yhdistyksiä jne." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Ikke at forveksle med erstatningssøgsmål i forvaltningssager." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "De preferință, se utilizează termenul generic „produs veterinar”." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Nesměšovat se správní odpovědností." eurovoc.europa.eu.
- 501 scopeNote "No confundir con "donativo"." eurovoc.europa.eu.
- 5838 scopeNote "No confundir con "recurso por responsabilidad CE"." eurovoc.europa.eu.
- 958 scopeNote "Államok vagy nemzetközi szervezetek esetében használandó." eurovoc.europa.eu.
- 3940 scopeNote "Zákonný domov osob." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Tai, be kita ko, gali būti seksualinė, fizinė, psichinė ir ekonominė viešai arba privačiai padaryta žala." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Célszerű az általános ‘állatorvosi termék’ terminust használni." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Valja je razlikovati od deskriptora "tužba za utvrđivanje odgovornosti upravnoga tijela"" eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "D’fhéadfadh díobháil ghnéasach, fhisiceach, mheabhrach agus eacnamaíoch a dhéantar go poiblí nó go príobháideach a bheith i gceist" eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "A nu se confunda cu recursul pentru stabilirea răspunderii administrative." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Dabei kann es sich um sexuelle, körperliche, geistige und wirtschaftliche Schäden handeln, die im öffentlichen oder privaten Bereich verursacht werden" eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Da utilizzare per un'istanza presentata presso un'autorità amministrativa volta ad annullare, modificare o ritirare una decisione presa dall'amministrazione. Da non confondere con contenzioso amministrativo." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Zaleca się używać ogólny termin „produkt weterynaryjny”." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Nejaukt ar prasību atzīt pārvaldes iestādes vainu." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "It can include sexual, physical, mental and economic harm inflicted in public or in private." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Tintuża għal talba lil xi awtorità amministrattiva biex tikkanċella, tibdel jew tirtira deċiżjoni meħuda mill-amministrazzjoni. M'għandiex tiġi konfuża ma' azzjoni mressqa quddiem qorti amministrattiva." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Jista’ tinkludi danni sesswali, fiżiċi, mentali u ekonomiċi kkawżati fil-pubbliku jew fil-privat" eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Të mos ngatërrohet me një padi për të përcaktuar përgjegjësinë nga një administratë." eurovoc.europa.eu.
- 3738 scopeNote "Vor allem in den USA vermarkteter Kraftstoff, der aus 90% Benzin und 10% Äthanol besteht. Gasohol ist ein Produktname." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Di preferenza, utilizzare il termine generico "prodotto veterinario"." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Môže zahŕňať sexuálnu, fyzickú, duševnú a hospodársku ujmu spôsobenú na verejnosti alebo v súkromí" eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Prednostne používať všeobecný termín „veterinárny produkt“." eurovoc.europa.eu.
- 5734 scopeNote "Jekk tippreferi, uża t-terminu ġeneriku ‘prodott veterinarju’." eurovoc.europa.eu.
- 5416 scopeNote "Nepainioti su ieškiniu dėl administracijos atsakomybės." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Se utilizará para cualquier instancia o petición dirigida a una autoridad administrativa para que se anule, modifique o retire una decisión adoptada por la Administración. No confundir con "recurso contencioso-administrativo"." eurovoc.europa.eu.
- 2939 scopeNote "Use for a request to an administrative authority to cancel, change or withdraw a decision taken by the administration. Not to be confused with an action brought before an administrative court." eurovoc.europa.eu.
- c_e0543dcb scopeNote "Dette kan omfatte seksuel, fysisk, psykisk og økonomisk skade, der påføres offentligt eller privat." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "Se utilizará para la legislación comunitaria sobre personas jurídicas de Derecho privado, especialmente en el ámbito de la economía social, como las sociedades cooperativas, mutuas y asociaciones." eurovoc.europa.eu.
- 5910 scopeNote "A magánjog hatálya alá tartozó jogi személyekre, különösen a gazdasági társulásokra, pl. szövetkezetekre, egyesülésekre a gazdasági társaságok vonatkozó közösségi jogszabályok tekintetében alkalmazandó." eurovoc.europa.eu.