Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> ?o ?g. }

• c_b71ca500 scopeNote "Ne pas confondre avec la décontamination qui s’applique à la pollution." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Bör ej förväxlas med sanering, som har med föroreningar att göra." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Da non confondere con "decontaminazione" che riguarda l'inquinamento." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Niet verwarren met zuivering, wat van toepassing is op verontreiniging." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Do not confuse with decontamination which applies to pollution." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Να μη συγχέεται με την απολύμανση, η οποία εφαρμόζεται σε περίπτωση ρύπανσης." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Nezaměňovat s dekontaminací, která se týká znečištění." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Es importante no confundirlo con «descontaminación», que se aplica a la contaminación." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Ne treba se miješati s dekontaminacijom koja se primjenjuje na onečišćenje." eurovoc.europa.eu.
• c_b71ca500 scopeNote "Nejaukt ar dekontamināciju, kura attiecas uz piesārņojumu." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Het kan gaan om psychologische consulten, geslachtsveranderende hormoonbehandeling, geslachtsaanpassende chirurgie (zoals gezichtschirurgie, borstchirurgie, verschillende soorten genitale chirurgie of hysterectomie), sterilisatie (met onvruchtbaarheid tot gevolg), haarverwijdering en logopedie. Niet elke transgender persoon wil of kan al deze maatregelen, of een of meer ervan, ondergaan." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Può comprendere la consultazione psicologica, il trattamento interormonale, la riassegnazione chirurgica del sesso o del genere (RCS) (come la chirurgia facciale, la chirurgia toracica/mammaria, diversi tipi di chirurgia genitale o l'isterectomia), la sterilizzazione (con conseguente infertilità), la rimozione dei peli e la formazione vocale. Non tutte le persone transgender desiderano o hanno la possibilità di sottoporsi a tutte o anche solo ad alcune di queste pratiche." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Μπορεί να περιλαμβάνει ψυχολογική εξέταση, θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης, χειρουργική επέμβαση επαναπροσδιορισμού φύλου (όπως χειρουργική επέμβαση προσώπου, χειρουργική επέμβαση στήθους, διάφορα είδη χειρουργικής γεννητικών οργάνων ή υστερεκτομή), στείρωση (που οδηγεί σε στειρότητα), αποτρίχωση και φωνητική εκπαίδευση. Δεν έχουν όλα τα διεμφυλικά άτομα την επιθυμία ή τη δυνατότητα να υποβληθούν σε όλα ή σε οποιοδήποτε από αυτά τα μέτρα." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Puede incluir consultas psicológicas, tratamiento hormonal cruzado, cirugía de reasignación de sexo o de género (como cirugía facial, cirugía torácica/mamaria, diferentes tipos de cirugía genital o histerectomía), esterilización (que da lugar a infertilidad), eliminación del cabello y entrenamiento de la voz. No todas las personas transgénero desean o pueden someterse a todas estas medidas o a cualquiera de ellas." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Magában foglalhat pszichológiai konzultációt, hormonkezelést, nemi átalakító műtétet (például arcműtét, mellplasztika, a nemi szerveket érintő különböző típusú műtétek vagy méheltávolítás), (terméketlenséghez vezető) sterilizációt, szőrtelenítést és beszédterápiát. Nem minden transznemű személy kívánja vagy teheti meg ezeket az intézkedéseket." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Estas medidas podem incluir consultas de psicologia, tratamentos hormonais para efeitos de mudança de sexo, cirurgias de redesignação sexual ou de género (tais como cirurgias faciais, cirurgias mamárias/mamoplastias, diferentes tipos de cirurgias genitais ou histerectomias), esterilizações (conducentes à infertilidade), remoções de pilosidade e terapias da voz. Nem todas as pessoas transgénero desejam ou podem submeter-se a todas estas medidas." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "acestea ar putea include consultanță psihologică, tratament transhormonal, operație de schimbare a sexului sau a genului (OSS) (cum ar fi chirurgie facială, chirurgia pieptului/mamară, diferite tipuri de chirurgie genitală sau histerectomie), sterilizare (care duce la infertilitate), îndepărtarea părului și antrenarea vocii. Nu orice persoană transgen dorește sau poate fi supusă tuturor sau oricăreia dintre aceste măsuri." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Tā var būt psihologa konsultācija, hormonu terapija, dzimtes vai dzimuma maiņas operācija (piemēram, sejas operācija, krūšu operācija, dažādu veidu ģenitāliju operācijas vai histerektomija), sterilizācija (kā rezultātā persona kļūst neauglīga), matu likvidēšana un balss sagatavošana. Ne katra transpersona vēlas vai spēj veikt visus šos pasākumus vai jebkuru no tiem." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Il peut s’agir d’une consultation psychologique, de traitements hormonaux, d’une opération de conversion sexuelle (par exemple, chirurgie faciale, chirurgie thoracique/mammaire, différents types de chirurgie génitale ou hystérectomie), d’une stérilisation (entraînant une infertilité), de l’épilation définitive et du travail de la voix. Toutes les personnes transgenres ne souhaitent pas ou ne sont pas en mesure d’effectuer toutes ces démarches, ou une partie." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Voi sisältää psykologista neuvontaa, hormonihoitoja, biologisen tai sosiaalisen sukupuolen korjausleikkauksen (kuten kasvo- tai rintaleikkauksen, erilaisia sukupuolielinten leikkauksia tai kohdunpoiston), steriloinnin (joka johtaa hedelmättömyyteen), karvojen poistamisen ja ääniharjoittelun. Kaikki transihmiset eivät halua tai eivät voi käydä läpi kaikkia näitä toimenpiteitä tai joitakin niistä." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Vključuje lahko psihološko posvetovanje, hormonsko terapijo s hormoni drugega spola, kirurško potrditev spola (kot so operacija obraza, prsnega koša/prsi, različne operacije spolovil ali histerektomija), sterilizacijo (ki vodi do neplodnosti), odstranitev dlak in vokalne tehnike. Vsaka transspolna oseba ne želi ali ne more sprejeti vseh ali katerega koli od teh ukrepov." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "To može uključivati psihološko savjetovanje, hormonsku terapiju, kirurške zahvate (facijalna kirurgija, operacija prsa/dojki, različiti oblici genitalne kirurgije ili histerektomija), sterilizaciju (koja dovodi do neplodnosti), uklanjanje dlaka i terapiju glasa. Neke transrodne osobe ne žele se ili ne mogu podvrgnuti nekoj ili nijednoj od tih mjera." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Може да включва психологическа консултация, хормонално лечение за смяна на пола, операция за смяна на пола (GRS) (като лицева хирургия, хирургия на гръдния кош/гръдна хирургия, различни видове генитална хирургия или хистеректомия), стерилизация (водеща до безплодие), отстраняване на косата и гласово обучение. Не всяко транссексуално лице желае или може да бъде подложено на всички или на някоя от тези мерки." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Dazu können zudem gehören: psychologische Beratung, gegengeschlechtliche Hormonbehandlung, geschlechtsangleichende Operation (z. B. chirurgische Behandlungen des Gesichts, der Brust, der Genitalien oder eine Hysterektomie), Sterilisierung (die zu Unfruchtbarkeit führt), Haarentfernung und Stimmtraining. Nicht jede Transgender-Person ist willens oder in der Lage, sich allen oder irgendeiner dieser Maßnahmen zu unterziehen." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Tai gali būti psichologo konsultacijos, priešingos lyties hormonų terapija, biologinės ar socialinės lyties keitimo operacija (pvz., veido, krūtinės ar krūties, įvairių lyties organų operacija arba histerektomija), sterilizacija (sukelianti nevaisingumą), plaukų šalinimas ir balso lavinimas. Ne kiekvienas translytis asmuo pageidauja, kad jam būtų taikomos visos ar kai kurios iš šių priemonių, ir jos gali būti taikomos ne visiems tokiems asmenims." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Det kan omfatte psykologkonsultation, kønsmodificerende hormonbehandling, kønsskifteoperation (f.eks. ansigtskirurgi, brystkirurgi, forskellige former for genitalkirurgi eller hysterektomi), sterilisering (der fører til infertilitet), fjernelse af hår og stemmetræning. Det er ikke alle transkønnede personer, der ønsker eller er i stand til at undergå alle eller nogle af disse forholdsregler." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Môže zahŕňať psychologickú konzultáciu, krížovú hormonálnu liečbu, operáciu na zmenu rodovej identity alebo pohlavia (napr. operáciu tváre, operáciu hrudníka/prsníka, rôzne druhy genitálnych operácií alebo hysterektómiu), sterilizáciu (vedúcu k neplodnosti), odstránenie vlasov a hlasové cvičenia. Nie každá transrodová osoba si želá alebo môže podstúpiť všetky tieto opatrenia alebo ktorékoľvek z týchto opatrení." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Může zahrnovat konzultaci s psychologem, hormonální terapii při změně pohlaví, operaci změny pohlaví (GRS) (jde např. o operaci obličeje, operaci hrudi/prsou, různé druhy genitálních operací nebo hysterektomii), sterilizaci (vedoucí k neplodnosti), odstranění chlupů a hlasová cvičení. Ne všechny transgender osoby si přejí nebo jsou schopny podstoupit všechny uvedené zásahy nebo vůbec nějaký." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Behandlingen kan omfatta psykologisk behandling, hormonbehandling, könskorrigerande kirurgi (t.ex. ansiktskirurgi, bröstkirurgi, operation av könsorganen eller hysterektomi), sterilisering (som leder till infertilitet), hårborttagning och röstträning. Inte alla transpersoner vill eller kan genomgå dessa behandlingar." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Mogą one obejmować konsultacje psychologiczne, hormonalną terapię zastępczą, operacje uzgodnienia płci (takie jak chirurgia twarzy, chirurgia klatki piersiowej/piersi, różne rodzaje chirurgii narządów płciowych lub histerektomia), sterylizacja (prowadząca do niepłodności), usuwanie włosów i trening głosu. Nie każda osoba transpłciowa pragnie lub może zastosować wszystkie lub niektóre z tych środków." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "It might include psychological consultation, cross-hormonal treatment, sex or gender reassignment surgery (GRS) (such as facial surgery, chest/breast surgery, different kinds of genital surgery, or a hysterectomy), sterilisation (leading to infertility), hair removal and voice training. Not every transgender person wishes for, or is able to undergo, all or any of these measures." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "Dan jista’ jinkludi konsultazzjoni psikoloġika, trattament transormonali, kirurġija tar-riassenjament tas-sess jew tal-ġeneru (GRS) (bħall-kirurġija faċċali, il-kirurġija tas-sider, tipi differenti ta’ kirurġiji ġenitali, jew l-isterektomija), sterilizzazzjoni (li twassal għall-infertilità), tneħħija tax-xagħar u taħriġ tal-vuċi. Mhux kull persuna transġeneru tixtieq, jew tkun tista’ tgħaddi minn dawn il-miżuri kollha jew kwalunkwe waħda minnhom." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "See võib hõlmata konsulteerimist psühholoogiga, hormoonravi soo korrigeerimiseks, soovahetusoperatsioone (nt näo, rinna või mitmesugust genitaalide kirurgiat või hüsterektoomiat), steriliseerimist (mille tulemus on viljatus), karvaeemaldust ja häälekoolitust. Sugugi mitte kõik transsoolised inimesed ei soovi või ei oma võimalust kõiki neid meetmeid või mõnda neist kasutada." eurovoc.europa.eu.
• c_ba4acdb2 scopeNote "D’fhéadfadh comhairliúchán síceolaíoch, cóireáil thrashormónach, máinliacht athshannta gnéis nó inscne (amhail máinliacht aghaidhe, máinliacht cliabhraigh/cíche, cineálacha éagsúla máinliachta ball giniúna, nó histireachtóime), steiriliú (a mbíonn neamhthorthúlacht mar thoradh air), baint gruaige agus oiliúint ghutha a bheith i gceist leis. Ní mian le gach duine trasinscneach gach ceann nó aon cheann de na bearta sin a dhéanamh, ná ní féidir leo iad a dhéanamh." eurovoc.europa.eu.
• c_bbd07d89 scopeNote "Регион формиран со спојување на регионите на Норд-Па-де-Кале и Пикарди на 1 јануари 2016 година." eurovoc.europa.eu.
• c_be8fda35 scopeNote "Регион формиран со спојување на региони на Аквитанија, Лимузин и Поату-Шарант на 1 јануари 2016 година." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "À utiliser pour les documents qui concernent tous ces pays." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Anvendes i dokumenter, der vedrører alle disse lande." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Terminas vartotinas dokumentuose, kuriuose kalbama apie šias šalis." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Izmanto dokumentos, kuri attiecas uz visām šīm valstīm." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Te gebruiken voor documenten die op al deze landen betrekking hebben." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Да се използва за документите, в които се разглеждат всички тези държави." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Använd för dokument som rör samtliga dessa länder." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Kasutatakse dokumentides, mis käsitlevad kõiki neid riike." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Utilizar nos documentos relativos a todos estes países." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Χρησιμοποιείται για έγγραφα που αφορούν το σύνολο των χωρών αυτών." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Používat v dokumentech, které se týkají všech těchto zemí." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Zu verwenden in Dokumenten, die alle diese Länder zum Gegenstand haben." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Používať v dokumentoch, ktoré sa týkajú všetkých týchto krajín." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Utilizare pentru documente care privesc toate aceste țări." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Jintuża għal dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Utilizzare per i documenti che riguardano tutti questi paesi." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia kyseisiä maita." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Używa się w dokumentach dotyczących wszystkich tych krajów." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Utilícese para documentos que traten de todos estos países." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Use for documents which deal with all of these countries." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Uporabiti za dokumente, v katerih se obravnavajo vse te države." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Olyan dokumentumokban használandó, amelyek valamennyi ilyen országra vonatkoznak." eurovoc.europa.eu.
• c_c385cfb4 scopeNote "Upotrebljava se u dokumentima koji se odnose na te zemlje." eurovoc.europa.eu.
• c_c44f1704 scopeNote "Регион формиран од спојувањето на регионите на Алзас, Шампањ-Арден и Лорен на 1 јануари 2016 година." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Да не се бърка с фармацевтична промишленост." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Να μην συγχέεται με τη φαρμακευτική βιομηχανία." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Ne miješati s deskriptorom "farmaceutska industrija"." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "A nu se confunda cu industria farmaceutică." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Da non confondere con l'industria farmaceutica." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Do not confuse with the pharmaceutical industry." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Ej att förväxla med läkemedelsindustrin." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Eri asia kuin lääketeollisuus." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Mitte ajada segamini ravimitööstusega." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Må ikke forveksles med lægemiddelindustrien." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Ne gre zamenjevati s farmacevtsko industrijo." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nejaukt ar farmācijas rūpniecību." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nem azonos a gyógyszeriparral." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nepainioti su farmacijos pramone." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nezamieňať s farmaceutickým priemyslom." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nezaměňovat s farmaceutickým průmyslem." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nie należy mylić z przemysłem farmaceutycznym." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Niet verwarren met de farmaceutische industrie." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Não confundir com a indústria farmacêutica." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Tħawwadhiex mal-industrija farmaċewtika." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "No debe confundirse con la industria farmacéutica." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Ne pas confondre avec l’industrie pharmaceutique." eurovoc.europa.eu.
• c_c4afa011 scopeNote "Nicht mit dem Wirtschaftszweig Arzneimittelindustrie zu verwechseln." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Käytetään mieluiten EU:n politiikan tai asianomaisen alan yhteydessä." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Should preferably be used in conjunction with the policy or sector concerned." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Prednostne by sa mal použiť v spojení s príslušnou politikou alebo príslušným sektorom." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "За предпочитане е да се използва по отношение на съответната политика или отрасъл." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Bör användas tillsammans med det politikområde eller den sektor som berörs." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Θα πρέπει να χρησιμοποιείται, κατά προτίμηση, σε συνδυασμό με τη σχετική πολιτική ή τον σχετικό τομέα." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Verwendung vorzugsweise in Verbindung mit dem jeweiligen Politik- oder Wirtschaftsbereich." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Tuleks eelistatult kasutada koos asjaomase poliitikavaldkonna või sektoriga." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Po možnosti uporabljati v povezavi z zadevno politiko ali sektorjem." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Usar de preferência com a política ou o setor em causa." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Bør anvendes i sammenhæng med den pågældende politik eller sektor." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "À utiliser de préférence en liaison avec la politique ou le secteur concerné." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Debe usarse preferentemente en relación con la política o el sector en cuestión." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Pageidautina vartoti atitinkamoje politikos ar sektoriaus srityje." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Określenie powinno być używane w połączeniu z daną polityką lub sektorem." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Bij voorkeur te gebruiken in combinatie met het betrokken beleidsterrein of de betrokken sector." eurovoc.europa.eu.
• c_c8363c09 scopeNote "Termins būtu lietojams saistībā ar attiecīgo politiku vai nozari." eurovoc.europa.eu.

• first
• previous
• next