Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> ?o ?g. }

• 5891 scopeNote "Používať pre kampane započaté na informovanie širokej verejnosti. Kombinovať s danou oblasťou alebo s názvom inštitúcie, ak sa kampaň týka imidžu ktorý má táto inštitúcia v širokej verejnosti." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Koristi se za kampanje kojima je cilj informiranje široke javnosti. Kombinira se s područjem o kojem je riječ ili s imenom institucije ako se kampanje odnose na dojam koji široka javnost ima o dotičnoj instituciji." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Anvendes om alle fremstød, der skal informere og vække interesse hos offentligheden. Forbindes med det omhandlede område eller med navnet på institutionen, hvis kampagnen har betydning for dennes image hos offentligheden." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Να χρησιμοποιείται για τις δράσεις ενημέρωσης ή ευαισθητοποίησης του κοινού` πρέπει να συνδέεται με τον εκάστοτε τομέα ή με την ονομασία του οργάνου, αν η εκστρατεία αφορά την εικόνα του στα μάτια της κοινής γνώμης." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Käytetään suurelle yleisölle suunnatuista tiedotuskampanjoista. Mainittava ala, johon kampanja liittyy, tai instituutio, jonka imagoa se koskee." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Vartokite visuomenei informuoti skirtoms kampanijoms įvardyti. Derinkite su konkrečia sritimi arba su institucijos pavadinimu, jei kampanija susijusi su šios institucijos įvaizdžiu." eurovoc.europa.eu.
• 5891 scopeNote "Da utilizzare per le azioni di informazione o di sensibilizzazione del pubblico. Da collegare ad un particolare dominio o al nome dell'istituzione se la campagna mette in gioco la sua immagine presso l'opinione pubblica." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Se utilizará para la descripción de la vida política de una región, país o grupo de países en un determinado momento." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Use to describe the politics of one country, a group of countries or a region at a specific time." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Utilizar para a descrição da vida política de um país, de um grupo de países ou de uma região num momento dado." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Används för beskrivning av det politiska livet i ett land, i en grupp av länder eller i en region vid en given tidpunkt." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Betreft een momentopname van het politieke leven in een land, een groep landen of een gebied." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Tintuża biex tiddeskrivi l-politika ta' pajjiż, grupp ta' pajjiżi jew reġjun fi żmien speċifiku." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Použi pri opisovaní politického života krajiny, skupiny krajín alebo regiónu v konkrétnom čase." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Utilizat pentru a descrie politica unei țări, a unui grup de țări sau a unei regiuni într-un moment specific." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Adott időben egy ország, országcsoport vagy terület politikájának meghatározására alkalmazandó." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Popis politického života určité země, skupiny zemí nebo regionu v určitý okamžik." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "À utiliser pour la description de la vie politique d'un pays, d'un groupe de pays ou d'une région, à un moment donné." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Να χρησιμοποιείται για την περιγραφή της πολιτικής ζωής μιας χώρας, μιας ομάδας χωρών ή μιας περιφέρειας σε δεδομένη στιγμή." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Für die Beschreibung des politischen Lebens in einem Land, einer Ländergruppe oder einer Region zu einem bestimmten Zeitpunkt verwenden." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Përdoret për të përshkruar politikën e një vendi, një grup vendesh ose një rajoni në një kohë specifike." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Izmanto, raksturojot kādas valsts, valstu grupas vai reģiona politiku noteiktā laika posmā." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Upotrebljava se za opis politike jedne zemlje, skupine zemalja ili regije u određenom vremenu." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Kasutada ühe maa, maade grupi või piirkonna poliitika kirjeldamiseks teatud ajahetkel." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Vartokite apibūdindami vienos šalies, šalių grupės ar regiono politinį gyvenimą tam tikru laiku." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Anvendes om beskrivelse af et lands, en landegruppes eller en regions politik på et givet tidspunkt." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Kuvaa yksittäisen maan, maaryhmän tai alueen poliittista kenttää tiettynä ajankohtana." eurovoc.europa.eu.
• 5897 scopeNote "Da utilizzare per la descrizione della vita politica di un paese, di un gruppo di paesi o di una regione, ad un momento determinato." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Izmantošana izstādē vai jebkurā citā publiskā pasākumā" eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Anvendes om opvisninger og alle andre offentlige arrangementer, hvor der anvendes dyr." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "À utiliser pour un spectacle ou toute autre manifestation publique utilisant des animaux." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Να χρησιμοποιείται για τα θεάματα ή για κάθε άλλη δημόσια εκδήλωση στο πλαίσιο της οποίας χρησιμοποιούνται ζώα." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Uża għal eżibizzjoni jew kwalunkwe avveniment pubbliku ieħor fejn jintużaw l-annimali." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Da utilizzare per uno spettacolo o ogni altra manifestazione pubblica in cui si utilizzano gli animali." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Se utilizará para cualquier espectáculo o manifestación pública que utilice animales." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Betreft een uitvoering of enige andere publieke voorstelling waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Für Schaustellungen oder sonstige öffentliche Auftritte mit Tieren verwenden." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Use for a show or any other public event where animals are used." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Përdorimi i kafshëve për shfaqje apo evenimente publike." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Používat pro veřejná představení se zvířaty." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Show vagy egyéb nyilvános esemény, melynek során állatok lépnek fel." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Käytetään näyttelyistä tai muista yleisötapahtumista, joissa on eläimiä." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Kasutada etenduse või muu avaliku ürituse kohta, kus kasutatakse loomi." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Použi pre predstavenie alebo inú verejnú udalosť, pri ktorej sa použijú zvieratá." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Vartoti kalbant apie gyvūnų parodas ar kitus renginius, kuriuose dalyvauja gyvūnai." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Folosit pentru un spectacol sau orice alt eveniment public în care apar animale." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Utilizar para espectáculos ou quaisquer outras manifestações públicas que utilizem animais." eurovoc.europa.eu.
• 5903 scopeNote "Koristi se za predstavu ili drugi javni događaj gdje se koriste životinje." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte medlemsstaternas individuella ståndpunkter i frågan." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Denne betegnelse skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr ħsara għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic o tem vprašanju." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros sobre esta cuestión." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin yksittäisten jäsenvaltioiden kantoihin." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Această denumire nu trebuie interpretată ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre cu privire la acest subiect." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Esta designação não deve ser interpretada como o reconhecimento do Estado da Palestina e não prejudica a posição de cada um dos Estados-Membros sobre esta questão." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Diese Bezeichnung ist nicht als Anerkennung eines Staates Palästina auszulegen und lässt die Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten zu dieser Frage unberührt." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Šis pavadinimas nereiškia Palestinos Valstybės pripažinimo ir nekeičia valstybių narių atskirų pozicijų šiuo klausimu." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Това название не може да се тълкува като признаване на палестинската държава и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Cette dénomination ne saurait être interprétée comme une reconnaissance d'un État de Palestine et est sans préjudice de la position de chaque État membre sur cette question." eurovoc.europa.eu.
• 5930 scopeNote "Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu." eurovoc.europa.eu.
• 5945 scopeNote "Správní činnost, při které dozorčí orgán pozoruje chování nepodřízených subjektů a porovnává je s chováním žádoucím." eurovoc.europa.eu.
• 5957 scopeNote "Zona en la que está prohibido estacionar o concentrar fuerzas, así como conservar o establecer instalaciones militares de cualquier tipo. No confundir con "zona de paz"." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Sous-utilisation ou utilisation inefficace de la main-d'oeuvre." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Subutilização ou utilização ineficaz da mão-de-obra." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Onder-gebruik, of niet-efficiënt gebruik van arbeidskrachten." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Työvoiman osittainen tai tehoton käyttö." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Υποχρησιμοποίηση ή μερική αξιοποίηση του εργατικού δυναμικού." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Otillräckligt eller ineffektivt utnyttjande av arbetskraften." eurovoc.europa.eu.
• 5979 scopeNote "Se produce cuando la flexión de la actividad de una empresa obliga a reducir de manera anormal los períodos de trabajo y los salarios." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Ufrivillig og delvis nedsættelse af arbejdstiden som følge af nedgang i de forretningsmæssige aktiviteter." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Työajan väliaikainen lyhentäminen liiketoiminnan supistumisen takia." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Onvrijwillige en gedeeltelijke vermindering van de werkduur ten gevolge van een vertraging in de zaken." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Redução involuntária e parcial da duração do trabalho após uma redução no ritmo dos negócios." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Riduzione involontaria e parziale della durata del tempo di lavoro in seguito ad un rallentamento degli affari." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Αναγκαστική και μερική μείωση της διάρκειας της απασχόλησης εξαιτίας κάμψης της οικονομικής δραστηριότητας." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Nedobrovolné a částečné omezení pracovní doby v důsledku zhoršení výsledků." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Reducción involuntaria y parcial de las horas de trabajo como consecuencia de una baja de la venta." eurovoc.europa.eu.
• 5982 scopeNote "Réduction involontaire et partielle de la durée du travail suite à un ralentissement des affaires." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Resultiert aus dem technischen Fortschritt, der bestimmte Berufsfelder und Arbeitsplätze überflüssig werden lässt." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Risulta dall'introduzione di nuove tecnologie che permettono di risparmiare manodopera." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Tehnoloogia arengust tulenev tööpuudus, mille tõttu teatud töökohad või ametid muutuvad üleliigseks." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Is een gevolg van de ontwikkeling van de technische vooruitgang die leidt tot het verdwijnen van bepaalde arbeidsposten of bepaalde beroepen." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Fremkommer som følge af udviklingen i den teknologiske proces, som fører til at visse arbejdspladser og erhverv forsvinder." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Es el producido por el desarrollo tecnológico que conduce a la desaparición de ciertos oficios y puestos de trabajo." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Consequência do desenvolvimento do progresso técnico que conduz ao desaparecimento de certos postos de trabalho ou de certas profissões." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Προκαλείται από την αλλαγή των τεχνικών μεθόδων της παραγωγής και συνεπάγεται την εξαφάνιση ορισμένων θέσεων εργασίας ή ορισμένων επαγγελματικών ειδικοτήτων." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Je výsledkem technologického pokroku, který vede ke zrušení některých pracovních míst nebo řemesel." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Teknisestä kehityksestä johtuva työttömyys, jonka myötä tietyt työtehtävät tai ammatit katoavat." eurovoc.europa.eu.
• 5983 scopeNote "Résulte du développement du progrès technique, qui conduit à la disparition de certains postes de travail ou de certains métiers." eurovoc.europa.eu.

• first
• previous
• next