Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }
- JUST definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti spravodlivosti, právneho systému a verejnej bezpečnosti, pričom spravodlivosť znamená procesnú spravodlivosť pri uplatňovaní práva; právny systém zahŕňa rôzne rámce vrátane občianskeho, zvykového, všeobecného a náboženského práva; a verejná bezpečnosť označuje vládnu zodpovednosť za ochranu jednotlivcov, organizácií a inštitúcií pred ohrozením ich dobrého fungovania a prosperity komunít" data-theme.
- JUST definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la justicia, que se entiende como la equidad procesal en la aplicación del Derecho; el sistema jurídico, que comprende diversos marcos, entre ellos el Derecho civil, consuetudinario, positivo o religioso; y la seguridad pública, que denota la responsabilidad gubernamental de proteger a las personas, las organizaciones y las instituciones contra las amenazas que afectan a su bienestar y a la prosperidad de la comunidad" data-theme.
- JUST definition "dataset theme covering the domains of justice, legal system and public safety, where justice refers to the procedural fairness in the application of law; legal system comprises various frameworks including civil, common, statutory, and religious law; and public safety denotes the governmental responsibility to protect individuals, organisations, and institutions from threats to their well-being and community prosperity" data-theme.
- JUST definition "Datensatzthema, das die Bereiche Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit abdeckt, wobei „Justiz“ die Grundsätze des fairen Verfahrens bei der Rechtsanwendung bezeichnet, „Rechtssystem“ verschiedene Rechtsrahmen wie Civil Law, Common Law, Gesetzesrecht und religiöses Recht umfasst und „öffentliche Sicherheit“ die Verantwortung des Staates für den Schutz von Personen, Organisationen und Einrichtungen vor Bedrohungen ihres Wohlergehens und des Wohlstandes von Gemeinschaften bezeichnet" data-theme.
- JUST definition "téma datového souboru týkající se oblastí spravedlnosti, právního systému a veřejné bezpečnosti, kde spravedlnost znamená procesní spravedlnost při uplatňování práva, právní systém zahrnuje různé právní rámce, zahrnující občanské, zvykové, statutární a náboženské právo, a veřejná bezpečnost označuje vládní odpovědnost za ochranu jednotlivců, organizací a institucí před hrozbami pro jejich blahobyt a společenskou prosperitu" data-theme.
- JUST definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu pravosuđa, pravnog sustava i javne sigurnosti, u kojoj se pravosuđe odnosi na postupovnu pravednost u primjeni prava; pravni sustav uključuje različite okvire uključujući građansko pravo, običajno pravo, zakonske propise i vjersko pravo; a javna sigurnost znači zadaću vlade da zaštiti pojedince, organizacije i institucije od prijetnji njihovoj dobrobiti i blagostanju zajednice" data-theme.
- JUST definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa oikeuden, oikeusjärjestelmän ja yleisen turvallisuuden alat: oikeus viittaa oikeudenmukaisuuteen lain soveltamisessa, oikeusjärjestelmä kattaa eri kehykset, joihin sisältyvät muun muassa yksityisoikeus, common law, tavanomaiset lait ja uskonnolliset lait, ja yleinen turvallisuus tarkoittaa valtioiden vastuuta suojella yksityishenkilöitä, organisaatioita, instituutioita hyvinvointiin ja yhteisöjen vaurauteen kohdistuvilta uhilta" data-theme.
- JUST definition "Ez az adatkészlet-téma az igazságszolgáltatás, a jogrendszerek és a közbiztonság területére terjed ki, ahol az igazságszolgáltatás a méltányos jogalkalmazásra utal. A jogrendszer különböző kereteket foglal magában, többek között a polgári jogot, a szokásjogot, az írott jogot és a vallásos jogot; a közbiztonság pedig kormányzati kötelesség az egyének, szervezetek és intézmények védelmére a jóllétüket és közösségi jólétüket fenyegető veszélyekkel szemben." data-theme.
- JUST definition "dataset för områdena rättivsa, rättssystem och allmän säkerhet, där rättvisa handlar om rättvisa förfaranden vid rättstillämpningen, rättssystem omfattar olika rättsliga ramar, t.ex. civilrätt, sedvanerätt, skrivna lagar och religiösa lagar, och den allmänna säkerheten avser regeringens ansvar att skydda enskilda personer, organisationer och institutioner från hot mot deras välbefinnande och samhällets välmåga." data-theme.
- JUST definition "tema setului de date care vizează domeniile justiției, sistemului juridic și siguranței publice, unde justiția se referă la echitatea procedurală în aplicarea legii; sistemul juridic cuprinde diferite cadre, inclusiv dreptul civil, dreptul comun, dreptul statutar și dreptul religios; iar siguranța publică denotă responsabilitatea autorităților publice de a proteja persoanele, organizațiile și instituțiile de amenințările la adresa bunăstării și prosperității lor comunitare" data-theme.
- JUST definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen justitie, rechtsstelsel en openbare veiligheid, waarbij justitie verwijst naar de procedurele billijkheid bij de toepassing van het recht; het rechtsstelsel verschillende kaders omvat, waaronder burgerlijk recht, gewoonterecht, wettelijk recht en religieus recht; en openbare veiligheid betrekking heeft op de verantwoordelijkheid van de overheid om personen, organisaties en instellingen te beschermen tegen bedreigingen voor hun welzijn en de welvaart van de gemeenschap" data-theme.
- REGI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne regioner og byer, hvor regionerne er defineret af politisk-geografiske enheder, herunder suveræne stater, subnationale administrative områder og multinationale grupperinger, mens byer er karakteriseret som store menneskelige bosættelser" data-theme.
- REGI definition "A régiók és városok ügyét lefedő adatkészlet-téma, ahol a régiók politikai földrajzi egységek, ideértve a szuverén államokat, a nemzeti szint alatti közigazgatási területeket és a multinacionális csoportosulásokat is, míg a városok nagy települések." data-theme.
- REGI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen regio’s en steden, waarbij regio’s het domein is van politieke geografische eenheden, waaronder soevereine staten, subnationale bestuurlijke gebieden en multinationale groeperingen, en het domein steden betrekking heeft op grote menselijke nederzettingen" data-theme.
- REGI definition "tema setului de date care vizează domeniile regiunilor și orașelor, în care regiunile sunt definite de unități geografice politice, inclusiv de state suverane, zone administrative subnaționale și grupări multinaționale, iar orașele sunt caracterizate ca așezări omenești mari" data-theme.
- REGI definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā reģioni un pilsētas, kur reģionus definē pēc politiski ģeogrāfiskām vienībām, tostarp suverēnām valstīm, vietējām administratīvajām teritorijām un daudznacionāliem grupējumiem, bet pilsētas raksturojamas kā lielas apdzīvotas vietas" data-theme.
- REGI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios das regiões e dos municípios, em que as regiões são definidas por unidades geográficas políticas, incluindo Estados soberanos, zonas administrativas infranacionais e agrupamentos multinacionais, e os municípios são caracterizados como grandes assentamentos humanos" data-theme.
- REGI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς των περιφερειών και των πόλεων, όπου οι περιφέρειες αποτελούν πολιτικές γεωγραφικές ενότητες, συμπεριλαμβανομένων κυρίαρχων κρατών, υποεθνικών διοικητικών περιοχών και πολυεθνικών ομάδων, και οι πόλεις χαρακτηρίζονται ως μεγάλοι ανθρώπινοι οικισμοί" data-theme.
- REGI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji regij in mest, pri čemer so regije opredeljene kot politične geografske enote, vključno s suverenimi državami, podnacionalnimi upravnimi enotami in večnacionalnimi združbami, medtem ko so za mesta značilna velike človeške naselbine" data-theme.
- REGI definition "tema di serie di dati relativo ai settori delle regioni e delle città, ove per regioni si intendono unità geografiche e politiche tra cui rientrano gli stati sovrani, le unità amministrative subnazionali e i raggruppamenti multinazionali, mentre le città sono definite come ampi insediamenti umani" data-theme.
- REGI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de las regiones, definidas como unidades geográficas políticas —por ejemplo, los Estados soberanos, las zonas administrativas subnacionales y las agrupaciones multinacionales—, y las ciudades, que se caracterizan como grandes asentamientos humanos" data-theme.
- REGI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny dotyczące regionów i miast, gdzie regiony są definiowane jako geograficzne jednostki polityczne, w tym suwerenne państwa, obszary administracyjne na szczeblu niższym niż krajowy, grupy wielonarodowe, a miasta definiuje się jako duże osiedla ludzkie" data-theme.
- REGI definition "téma datového souboru týkající se oblastí regionů a měst, kde se pojmem regiony rozumí politicko-geografické jednotky, které zahrnují svrchované státy, správní oblasti na nižší než celostátní úrovni a mnohonárodní uskupení, a města jsou charakterizována jako velká lidská sídla" data-theme.
- REGI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines des régions et des villes, les régions étant définies par des unités de géographie politique, dont les États souverains, les zones administratives infranationales et les groupements multinationaux, et les villes étant définies comme de grands établissements humains" data-theme.
- REGI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na réigiún agus réimse na gcathracha, agus na réigiúin arna sainiú de réir aonaid tíreolaíochta polaitiúla lena n-áirítear stáit cheannasacha, limistéir riaracháin fhonáisiúnta, agus grúpálacha ilnáisiúnta, agus na cathracha arna sainiú de réir na saintréithe atá acu mar lonnaíochtaí móra daonna" data-theme.
- REGI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa alueiden ja kaupunkien alat: alueet määritellään poliittisiksi maantieteellisiksi yksiköksi, joihin kuuluu suvereeneja valtioita, valtiotasoa alempia hallintoalueita ja monikansallisia ryhmittymiä, ja kaupunkeja voidaan pitää suurina asuinyhdyskuntina" data-theme.
- REGI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu regija i gradova, u kojoj su regije definirane kao političke geografske jedinice uključujući suverene države, podnacionalna administrativna područja i multinacionalne grupacije, a gradovi su velika ljudska naselja" data-theme.
- REGI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti regiónov a miest, pričom regióny sú vymedzené politickými geografickými jednotkami, a to vrátane zvrchovaných štátov, správnych oblastí na nižšej ako celoštátnej úrovni a nadnárodných zoskupení, a mestá sú charakterizované ako veľké ľudské sídla" data-theme.
- REGI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tar-reġjuni u l-bliet, fejn ir-reġjuni huma definiti minn unitajiet ġeografiċi politiċi inklużi stati sovrani, żoni amministrattivi sottonazzjonali, u raggruppamenti multinazzjonali, u fejn il-bliet huma definiti bħala insedjamenti umani kbar" data-theme.
- REGI definition "Datensatzthema für die Bereiche Regionen und Städte, wobei Regionen als politisch-geografische Einheiten, darunter souveräne Staaten, subnationale Verwaltungsgebiete und multinationale Gruppierungen, Städte dagegen als große menschliche Siedlungen definiert sind" data-theme.
- REGI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu piirkonnad ja linnad, kui piirkond on määratletud kui poliitgeograafia üksus ja hõlmab suveräänseid riike, riigi tasandist madalamale tasandil olevaid halduspiirkondi ja rahvusvahelisi rühmi, ning linnade puhul on tegu suurte asulatega" data-theme.
- REGI definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на регионите и градовете; регионите са определени от политическата география единици, включващи суверенните държави, поднационалните административни подразделения и многонационалните обединения; градовете се определят като големи човешки поселища" data-theme.
- REGI definition "dataset theme covering the domains of regions and cities, where regions is defined by political geography units including sovereign states, subnational administrative areas, and multinational groupings, and cities are characterised as large human settlements" data-theme.
- REGI definition "dataset för områdena regioner och städer, där regionerna definieras av politiska geografiska enheter, inbegripet suveräna stater, subnationella administrativa områden och multinationella grupperingar, och städer beskrivs som stora bosättningar." data-theme.
- REGI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti regionų ir miestų sritis, kur regionai apibrėžiami kaip politiniai geografiniai vienetai, tokie kaip suverenios valstybės, subnacionalinės administracinės teritorijos ir daugiašalės grupės, o miestai apibūdinami kaip didelės žmonių gyvenvietės" data-theme.
- SOCI definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny dotyczące populacji i społeczeństwa, gdzie populacja odnosi się do całkowitej liczby osób mieszkających na różnych poziomach geograficznych, od miast do skali globalnej, a społeczeństwo oznacza zbiorowość osób zaangażowanych w ciągłą interakcję społeczną na wspólnym terytorium, często zgodnie z tymi samymi normami politycznymi i kulturowymi." data-theme.
- SOCI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne befolkning og samfund, hvor befolkning henviser til det samlede antal mennesker, der bor på forskellige geografiske niveauer, fra byer til globalt plan, mens samfund betegner en gruppe af personer, der løbende interagerer socialt inden for et fælles territorium og ofte efter de samme politiske og kulturelle normer" data-theme.
- SOCI definition "dataset för områdena befolkning och samhälle, där befolkning avser det totala antalet personer som bor på olika geografiska nivåer, från städer till global nivå, medan samhälle avser en grupp individer som deltar i kontinuerlig social interaktion inom ett gemensamt territorium, ofta enligt samma politiska och kulturella normer." data-theme.
- SOCI definition "tema di serie di dati relativo ai settori della popolazione e della società, ove la popolazione riguarda il numero totale di persone che risiedono in vari livelli geografici, dalle città alla scala mondiale, mentre la società indica un insieme di individui impegnati in un'interazione sociale regolare nell'ambito di un territorio comune, spesso con le stesse norme politiche e culturali" data-theme.
- SOCI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti gyventojų ir visuomenės sritis, kur gyventojai reiškia bendrą žmonių, gyvenančių įvairiais geografiniais lygmenimis – nuo miestų iki pasaulinio masto – skaičių, o visuomenė – asmenų, nuolat sąveikaujančių bendroje teritorijoje, dažnai pagal tas pačias politines ir kultūrines normas, grupė" data-theme.
- SOCI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da população e da sociedade, em que a população se refere ao número total de pessoas que residem em vários níveis geográficos, desde os municípios até à escala mundial, e a sociedade designa um coletivo de indivíduos envolvidos numa interação social contínua num território comum, frequentemente segundo as mesmas normas políticas e culturais" data-theme.
- SOCI definition "datu kopa, kas aptver tādas jomas kā iedzīvotāji un sabiedrība, kur ar iedzīvotājiem saprot to cilvēku kopskaitu, kuri dzīvo dažādos ģeogrāfiskajos līmeņos, sākot no pilsētām līdz pasaules mērogam, bet ar sabiedrību –– to personu grupu, kura iesaistīta nepārtrauktā sociālā mijiedarbībā kādā kopējā teritorijā un kura bieži vien ir pieņēmusi un ievēro vienas un tās pašas politiskās un kultūras normas" data-theme.
- SOCI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu stanovništva i društva, u kojoj se pojam stanovništva odnosi na ukupni broj stanovnika koji žive unutar različitih razina geografskih područja, od razine gradova do svjetske razine, a pojam društva na skup pojedinaca uključenih u stalno društveno međudjelovanje na zajedničkom teritoriju, često u okviru istih političkih i kulturoloških normi" data-theme.
- SOCI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de la population et de la société, la population faisant référence au nombre total de personnes résidant à différents niveaux géographiques, allant des villes jusqu’à l’échelle mondiale, et la société désignant un collectif de personnes engagées dans une interaction sociale continue au sein d’un territoire commun, souvent dans le cadre des mêmes normes politiques et culturelles" data-theme.
- SOCI definition "dataset theme covering the domains of population and society, where population refers to the total number of people residing within various geographic levels from cities to the global scale, and society denotes a collective of individuals engaged in continuous social interaction within a common territory, often under the same political and cultural norms" data-theme.
- SOCI definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на населението и обществото; население е съвкупността (общият брой) на хората, които живеят на различни географски равнища – от градско до световно равнище; обществото е колектив от физически лица, осъществяващи постоянно обществено взаимодействие, с обща територия, често при едни и същи политически и културни норми" data-theme.
- SOCI definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa väestön ja yhteiskunnan alat: väestöllä tarkoitetaan eri maantieteellisillä tasoilla kaupungeista maailmanlaajuiselle tasolle asuvien ihmisten kokonaismäärää ja yhteiskunta viittaa jatkuvaan sosiaaliseen kanssakäymiseen yhteisellä alueella, usein samojen poliittisen ja kulttuuristen normien puitteissa osallistuvaan henkilöryhmään" data-theme.
- SOCI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς του πληθυσμού και της κοινωνίας, όπου ο πληθυσμός αναφέρεται στον συνολικό αριθμό ατόμων που διαμένουν σε διάφορα γεωγραφικά επίπεδα από τις πόλεις έως την παγκόσμια κλίμακα, ενώ η κοινωνία αναφέρεται σε μια ομάδα ατόμων που βρίσκονται σε συνεχή κοινωνική αλληλεπίδραση εντός κοινής επικράτειας, συχνά με τα ίδια πολιτικά και πολιτιστικά πρότυπα" data-theme.
- SOCI definition "tema setului de date care vizează domeniile populației și societății, în care populația se referă la numărul total de persoane care locuiesc în diferite niveluri geografice, de la orașe la scară mondială, iar societatea desemnează un colectiv de persoane implicate într-o interacțiune socială continuă în cadrul unui teritoriu comun, adesea în temeiul acelorași norme politice și culturale" data-theme.
- SOCI definition "Datensatzthema für die Bereiche Bevölkerung und Gesellschaft, wobei „Bevölkerung“ sich auf die Gesamtzahl der Menschen bezieht, die in geografischen Einheiten – von der Städte- bis zur globalen Ebene – ansässig sind, während „Gesellschaft“ eine Gemeinschaft von Individuen bezeichnet, die sich innerhalb eines gemeinsamen Gebiets in ständiger sozialer Interaktion befinden und oft denselben politischen und kulturellen Normen unterliegen" data-theme.
- SOCI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji prebivalstva in družbe, pri čemer se populacija nanaša na skupno število oseb, ki prebivajo v različnih geografskih enotah (od mest do globalne ravni), medtem ko družba označuje skupnost posameznikov, ki so na določenem območju v neprekinjeni družbeni interakciji, navadno z enakimi političnimi in kulturnimi merili" data-theme.
- SOCI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen bevolking en samenleving, waarbij bevolking verwijst naar het totale aantal mensen dat verblijft op verschillende geografische niveaus van stad tot wereldschaal, en samenleving verwijst naar een collectief van personen die betrokken zijn bij duurzame sociale interactie binnen een gemeenschappelijk gebied, vaak met dezelfde politieke en culturele normen" data-theme.
- SOCI definition "A népesség és a társadalom területeit lefedő adatkészlet-téma, ahol a népesség a városoktól a globális szintig terjedő különböző földrajzi egységekben élő személyek teljes számát jelenti, a társadalom pedig a közös területen élő, gyakorta ugyanazon politikai és kulturális normákkal rendelkező és folyamatos társadalmi kapcsolatokban részt vevő személyek összességét jelöli." data-theme.
- SOCI definition "téma datového souboru týkající se oblastí obyvatelstva a společnosti, kde obyvatelstvo znamená celkový počet osob usídlených na různých geografických úrovních, od měst až po celosvětovou úroveň, a společnost označuje seskupení jednotlivců zapojených do nepřetržité sociální interakce na společném území, často na základě stejných politických a kulturních norem" data-theme.
- SOCI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-popolazzjoni u tas-soċjetà, fejn il-popolazzjoni tirreferi għall-għadd totali ta’ persuni li jgħixu f’diversi livelli ġeografiċi mill-bliet sal-iskala dinjija, u fejn is-soċjetà tirrappreżenta grupp ta’ individwi involuti f’interazzjoni soċjali kontinwa f’territorju komuni, spiss taħt l-istess normi politiċi u kulturali" data-theme.
- SOCI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu elanikkond ja ühiskond, kui rahvastik tähendab selliste inimeste koguarvu, kes elavad eri geograafilistel tasanditel (linnadest üleilmse tasandini); ja mõiste „ühiskond“ tähistab üksikisikute kooslust, mille liikmed suhtlevad üksteisega pidevalt ühise territooriumi piires ning sageli samade poliitiliste ja kultuuriliste reeglite kohaselt" data-theme.
- SOCI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la población, que se refiere al número total de personas que residen en los distintos niveles geográficos —desde las ciudades hasta la escala mundial—, y la sociedad, que denota un colectivo de personas que participan en una interacción social continua dentro de un territorio común, a menudo con arreglo a las mismas normas políticas y culturales" data-theme.
- SOCI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti obyvateľstva a spoločnosti, pričom obyvateľstvo znamená celkový počet ľudí žijúcich na rôznych geografických úrovniach od miest až po globálnu úroveň, zatiaľ čo spoločnosťou sa označuje skupina jednotlivcov zapojených do nepretržitej sociálnej interakcie na spoločnom území, často na základe rovnakých politických a kultúrnych noriem" data-theme.
- SOCI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an daonra agus réimse na sochaí, de réir an tsainithe gurb é is daonra ann an líon iomlán daoine atá ina gcónaí laistigh de limistéir gheografacha éagsúla, bídís sin ar leibhéal na gcathracha, ar an leibhéal domhanda nó eile, agus gurb é rud a chiallaíonn an tsochaí ná comharghrúpa daoine aonair atá i mbun idirghníomhaíocht shóisialta leanúnach laistigh de chríoch choiteann, agus an idirghníomhaíocht sin faoi réir noirm choiteanna pholaitiúla agus chultúrtha i roinnt mhaith cásanna" data-theme.
- TECH definition "duomenų rinkinio tema, apimanti mokslo ir technologijų sritis, kur mokslas yra sistemingas žinių siekimas pateikiant galimus patikrinti paaiškinimus bei prognozes įvairiose gamtos, socialinėse ir formaliose disciplinose, o technologijos apima kolektyvinius būdus, įgūdžius, metodus ir procesus, naudojamus prekėms gaminti, paslaugoms teikti arba mokslinių tyrimų tikslams pasiekti" data-theme.
- TECH definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasti vedy a techniky, pričom veda je systematické získavanie vedomostí prostredníctvom merateľných vysvetlení a predpovedí v prírodných, sociálnych a formálnych disciplínach a technika zahŕňa kolektívne techniky, zručnosti, metódy a procesy používané pri výrobe tovaru, poskytovaní služieb alebo dosahovaní cieľov, ako je vedecký výskum" data-theme.
- TECH definition "tema setului de date care vizează domeniile științei și tehnologiei, știința fiind urmărirea sistematică a cunoștințelor prin explicații și previziuni verificabile la nivelul disciplinelor naturale, sociale și formale și al tehnologiei, cuprinzând tehnicile, competențele, metodele și procesele colective utilizate pentru producerea de bunuri, furnizarea de servicii sau atingerea unor obiective precum cercetarea științifică" data-theme.
- TECH definition "тема на множество от данни, обхващаща областите на науката и технологиите; науката е системното търсене на знания чрез проверими обяснения и предвиждания в различни природни, обществени и формални дисциплини; технологията обхваща колективните способи, умения, методи и процеси, използвани при производството на стоки, предоставянето на услуги или постигането на цели, като научните изследвания" data-theme.
- TECH definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny nauki i technologii, gdzie nauka polega na systematycznym dążeniu do zdobywania wiedzy poprzez możliwe do sprawdzenia wyjaśnienia i prognozy w dyscyplinach przyrodniczych, społecznych i formalnych, a technologia obejmuje wspólnie uznane techniki, umiejętności, metody i procesy wykorzystywane do produkcji towarów, świadczenia usług lub osiągania celów takich jak badania naukowe" data-theme.
- TECH definition "tema di serie di dati relativo ai settori della scienza e della tecnologia, ove la scienza consiste nella ricerca sistematica di conoscenza mediante spiegazioni verificabili e previsioni nelle discipline naturali, sociali e formali, e la tecnologia comprende l'insieme delle tecniche, delle competenze, dei metodi e dei processi usati per la produzione di beni, la prestazione di servizi o il conseguimento di obiettivi, ad esempio della ricerca scientifica" data-theme.
- TECH definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la ciencia, que es la búsqueda sistemática del conocimiento a través de explicaciones y predicciones verificables en las disciplinas naturales, sociales y formales, y la tecnología, que comprende las técnicas, capacidades, métodos y procesos colectivos utilizados para producir bienes, prestar servicios o alcanzar objetivos, como la investigación científica" data-theme.
- TECH definition "podatkovni nabor, ki pokriva področji znanosti in tehnologije, pri čemer je znanost sistematično stremenje po znanju s preverljivimi razlagami in predvidevanji v vseh naravoslovnih, družboslovnih in formalnih disciplinah, medtem ko tehnologija obsega skupek tehnik, spretnosti, metod in procesov, ki se uporabljajo za proizvodnjo dobrin, zagotavljanje storitev ali doseganje ciljev, kot so znanstvene raziskave" data-theme.
- TECH definition "Ez az adatkészlet-téma a tudomány és a technológia területeit öleli fel, ahol a tudomány a természeti, társadalmi és formális területeken a tesztelhető magyarázatok és előrejelzések segítségével ismeretek megszerzésére irányuló tevékenység, a technológia pedig a javak előállításához, szolgáltatások nyújtásához vagy egyes célkitűzések, például a tudományos kutatás megvalósításához alkalmazott technikák, készségek, módszerek és folyamatok összessége." data-theme.
- TECH definition "Datensatzthema für die Gebiete Wissenschaft und Technologie, wobei „Wissenschaft“ das systematische Streben nach Wissen durch überprüfbare Erklärungen und Vorhersagen in allen natur-, sozial- und formalwissenschaftlichen Disziplinen bezeichnet, während „Technologie“ die Gesamtheit der Techniken, Fertigkeiten, Methoden und Verfahren umfasst, die eingesetzt werden, um Waren herzustellen, Dienstleistungen zu erbringen oder Ziele wie wissenschaftliche Forschung zu erreichen" data-theme.
- TECH definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā zinātne un tehnoloģijas, kur zinātne ir sistemātiska zināšanu ieguve, izmantojot pārbaudāmus skaidrojumus un prognozes dabas, sociālajā un formālajās disciplīnās bet tehnoloģijas ir kolektīvie paņēmieni, prasmes, metodes un procesi, ko izmanto preču ražošanā, pakalpojumu sniegšanā vai tādu mērķu kā zinātniskā pētniecība sasniegšanā" data-theme.
- TECH definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da ciência e da tecnologia, sendo a ciência a procura sistemática do conhecimento através de explicações e previsões suscetíveis de serem testadas em todas as disciplinas naturais, sociais e formais, e em que a tecnologia inclui técnicas, competências, métodos e processos coletivos utilizados na produção de bens, na prestação de serviços ou na consecução de objetivos como a investigação científica" data-theme.
- TECH definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tax-xjenza u tat-teknoloġija, fejn ix-xjenza tkun l-insegwiment sistematiku tal-għarfien permezz ta’ spjegazzjonijiet u previżjonijiet verifikabbli fid-dixxiplini naturali, soċjali u formali, u fejn it-teknoloġija tinkludi t-tekniki, il-ħiliet, il-metodi, u l-proċessi kollettivi użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti, fil-forniment ta’ servizzi, jew fil-kisba ta’ objettivi bħar-riċerka xjentifika" data-theme.
- TECH definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de la science et de la technologie, la science étant la recherche systématique de connaissances au moyen d’explications et de prédictions exploitables dans toutes les disciplines naturelles, sociales et formelles, et la technologie englobant les techniques, compétences, méthodes et processus collectifs mis en œuvre pour produire des biens, fournir des services ou atteindre des objectifs tels que la recherche scientifique" data-theme.
- TECH definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, με την επιστήμη να αποτελεί τη συστηματική επιδίωξη της γνώσης μέσω ελέγξιμων εξηγήσεων και προβλέψεων σε όλους τους φυσικούς, κοινωνικούς και επίσημους κλάδους, και με την τεχνολογία να περιλαμβάνει τις συλλογικές τεχνικές, δεξιότητες, μεθόδους και διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αγαθών, την παροχή υπηρεσιών ή την επίτευξη στόχων όπως η επιστημονική έρευνα" data-theme.
- TECH definition "tema for datasæt, som vedrører områderne videnskab og teknologi, hvor videnskab er den systematiske stræben efter viden gennem forklaringer og forudsigelser, som kan afprøves, på tværs af naturlige, sociale og formelle discipliner, mens teknologi omfatter alle de teknikker, færdigheder, metoder og processer, der anvendes til at producere varer, levere tjenesteydelser eller nå mål såsom videnskabelig forskning" data-theme.
- TECH definition "téma datového souboru týkající se oblastí vědy a techniky, kde věda je systematické získávání poznatků prostřednictvím ověřitelných vysvětlení a prognóz v přírodních, sociálních a formálních oborech a technologie zahrnuje kolektivní techniky, dovednosti, metody a postupy používané při výrobě zboží, poskytování služeb nebo dosahování cílů, mezi něž patří například vědecký výzkum" data-theme.
- TECH definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen wetenschap en technologie, waarbij wetenschap wordt gekarakteriseerd als het systematisch nastreven van kennis door middel van testbare verklaringen en voorspellingen in natuurlijke, sociale en formele disciplines, en technologie het geheel aan technieken, vaardigheden, methoden en processen omvat dat wordt gebruikt bij het produceren van goederen, het verlenen van diensten of het bereiken van doelstellingen zoals wetenschappelijk onderzoek" data-theme.
- TECH definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu teadus ja tehnoloogia, kui teadus on süstemaatiline püüdlemine teadmiste poole katsetega tõestatavate selgituste ja eelduste varal loodus-, sotsiaal- ja formaalteaduste vallas ning tehnoloogia alla kuuluvad ühised tehnilised võtted, oskused, meetodid ja protsessid, mida kasutatakse esemete valmistamiseks, teenuste osutamiseks või sellistel eesmärkidel nagu teadusuuringud" data-theme.
- TECH definition "dataset theme covering the domains of science and technology, with science being the systematic pursuit of knowledge through testable explanations and predictions across natural, social, and formal disciplines, and technology encompassing the collective techniques, skills, methods, and processes used in producing goods, providing services, or achieving objectives like scientific research" data-theme.
- TECH definition "dataset för områdena vetenskap och teknik, där vetenskap är en systematisk strävan efter kunskap genom testbara förklaringar och förutsägelser inom olika naturliga, sociala och formella vetenskapliga områden, och teknik omfattar de kollektiva tekniker, färdigheter, metoder och processer som används för att producera varor, tillhandahålla tjänster eller uppnå mål, t.ex. vetenskaplig forskning." data-theme.
- TECH definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa tieteen ja teknologian alat: tieteellä tarkoitetaan testattavissa oleviin selityksiin ja ennustuksiin perustuvaa uuden tiedon järjestelmällistä etsintää luonnon-, yhteiskunta- ja käsitteellisten tieteiden aloilla ja teknologia käsittää tavaroita tuotettaessa, palveluja tarjottaessa tai tieteellisen tutkimuksen kaltaisia tavoitteita saavutettaessa käytettävät kollektiiviset tekniikat, taidot, menetelmät ja prosessit" data-theme.
- TECH definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na heolaíochta agus réimse na teicneolaíochta, de réir an tsainithe gurb é is eolaíocht ann saothrú córasach an eolais trí mhínithe agus tuartha intástáilte i ndisciplíní nádúrtha, sóisialta agus foirmiúla, agus gurb é a chuimsítear leis an teicneolaíocht na teicnící, na scileanna, na modhanna agus na próisis chomhchoiteanna a úsáidtear chun earraí a tháirgeadh, chun seirbhísí a sholáthar, nó chun cuspóirí a bhaint amach, sa taighde eolaíoch, mar shampla" data-theme.
- TECH definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domene znanosti i tehnologije, u kojoj se znanost odnosi na sustavno traganje za spoznajom u okviru provjerljivih objašnjenja i predviđanja u prirodoslovnim, društvenim i formalnim disciplinama, a tehnologija obuhvaća skup tehnika, vještina, metoda i postupaka u proizvodnji robe, pružanju usluga ili ostvarivanju ciljeva poput znanstvenog istraživanja" data-theme.
- TRAN definition "tema setului de date care vizează domeniul transporilor, care se referă la circulația oamenilor, a animalelor și a mărfurilor dintr-un loc în altul utilizând diferite moduri de transport, cum ar fi transportul aerian, terestru (feroviar și rutier), transportul pe apă, transportul pe cablu, transportul prin conductă și transportul în spațiu" data-theme.
- TRAN definition "datu kopa, kas aptver transporta jomu jeb cilvēku, dzīvnieku un preču pārvietošanu no vienas vietas uz citu ar dažādu transporta veidu palīdzību, piemēram, pa gaisu, zemi (dzelzceļu un autoceļiem), ūdensceļiem, kabeļiem, cauruļvadiem un kosmosā" data-theme.
- TRAN definition "tema di serie di dati relativo al settore dei trasporti, che riguarda il trasferimento di persone, animali e merci da un luogo a un altro ricorrendo a varie modalità, come il trasporto aereo, terrestre (ferroviario e stradale), per via d'acqua, tramite cavo o condotta e spaziale" data-theme.
- TRAN definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť dopravy, ktorá zahŕňa pohyb ľudí, zvierat a tovaru z jedného miesta na druhé s použitím rôznych druhov dopravy, ako je letecká, pozemná (železničná a cestná), vodná, lanová, potrubná a vesmírna doprava" data-theme.
- TRAN definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu prijevoza, što uključuje kretanje ljudi, životinja i robe od jednog mjesta do drugog upotrebom različitih načina prijevoza, kao što je zračni prijevoz, kopneni prijevoz (željeznički i cestovni), prijevoz plovilima, prijenosom putem kabela, cjevovodima i u svemiru" data-theme.
- TRAN definition "tema for datasæt, som vedrører området transport, der omfatter flytning af mennesker, dyr og varer fra et sted til et andet ved hjælp af forskellige former for transport, bl.a. i luften, til lands (bane og vej), til vands, via kabler, via rørledninger og i rummet" data-theme.
- TRAN definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę transportu, która dotyczy przemieszczania ludzi, zwierząt i towarów z jednego miejsca do drugiego przy użyciu różnych rodzajów transportu, takich jak transport lotniczy powietrze, lądowy (kolejowy i drogowy), wodny, a także kable, rurociągi i transport w przestrzeni kosmicznej" data-theme.
- TRAN definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje prometa, tj. premik ljudi, živali in dobrin iz enega kraja v drugega po različnih poteh, kot so zrak, kopno (železnica in cesta), voda, kabli, napeljave in prostor" data-theme.
- TRAN definition "duomenų rinkinio tema, apimanti transporto sritį, kuri yra susijusi su žmonių, gyvūnų ir prekių judėjimu iš vienos vietos į kitą įvairiu būdu, kaip antai oru, žeme (geležinkeliais ir keliais), vandeniu, laidais, vamzdynais ir erdve" data-theme.
- TRAN definition "A szállítás területét lefedő adatkészlet-téma, amely magában foglalja az emberek, az állatok és az áruk egyik helyről a másikra történő mozgatását különböző módokon, például a levegőn, a szárazföldön (vasúton és közúton), vízen, kábeleken, csővezetékeken és az űrön keresztül." data-theme.
- TRAN definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα των μεταφορών που περιλαμβάνει τη μετακίνηση ανθρώπων, ζώων και αγαθών από μια τοποθεσία σε άλλη με τη χρήση διαφόρων τρόπων μεταφοράς, όπως οι αεροπορικές, χερσαίες (σιδηροδρομικές και οδικές) και πλωτές μεταφορές, καθώς και οι μεταφορές με καλώδια κι αγωγούς και οι διαστημικές μεταφορές" data-theme.
- TRAN definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa liikennealan, johon sisältyy ihmisten, eläinten ja tavaroiden siirtäminen paikasta toiseen käyttäen eri liikennemuotoja, kuten ilma-, maa- (rautatiet ja maantiet), vesi-, kaapeli-, putkijohto- ja avaruusliikennettä" data-theme.
- TRAN definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an iompair, rud a bhaineann le gluaiseacht daoine, ainmhithe agus earraí ó áit go háit trí bhíthin modhanna iompair éagsúla, cuir i gcás an t-aeriompar, an t-iompar ar talamh (iarnróid agus bóithre), an t-iompar ar uiscebhealaigh, trí cháblaí, trí phíblínte agus sa spás" data-theme.
- TRAN definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri d-dominju tat-trasport, li jinvolvi l-moviment tal-bnedmin, l-annimali, u l-oġġetti minn post għal ieħor bl-użu ta’ diversi modi tat-trasport bħall-ajru, l-art (bil-ferrovija u bit-triq), l-ilma, il-kejbil, il-pipeline u l-ispazju" data-theme.
- TRAN definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine du transport, qui implique le déplacement d’êtres humains, d’animaux et de biens d’un endroit à un autre en faisant appel à différents modes de transports tels que le transport aérien, le transport terrestre (ferroviaire ou routier), le transport par voies navigables, le transport par câble, le transport par conduites et le transport spatial" data-theme.
- TRAN definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu transport, mis tähendab inimeste, loomade ja kaupade viimist ühest kohast teise, kasutades mitmesuguseid vahendeid nagu õhu-, maismaa-(nii raudtee- kui maantee-), vee-, köistee-, toru- ja kosmosetransport" data-theme.
- TRAN definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio dos transportes, o que inclui a circulação de seres humanos, animais e mercadorias de um local para outro, utilizando vários modos, como o transporte aéreo, terrestre (ferroviário e rodoviário), por vias navegáveis, cabo, gasoduto e espacial" data-theme.