Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> ?o ?g. }
- 4074 scopeNote "M'għandekx tikkonfondih mal-ġestjoni tar-riskju finanzjarju jew kummerċjali." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Eri kuin rahoitus- tai yritysriskien hallinta." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Nie mylić z ryzykiem finansowym ani biznesowym." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Treba razlikovati od upravljanja financijskim rizicima ili rizicima poslovanja." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Da non confondere con la gestione dei rischi finanziari o dell'impresa." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Ne sme se ga zamenjevati z obvladovanjem finančnih ali poslovnih tveganj." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "No debe confundirse con la gestión de riesgos financieros o empresariales." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "À ne pas confondre avec la gestion des risques financiers ou de l'entreprise." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Bør ikke forveksles med finansiel risikostyring eller virksomhedsrisikovurdering." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Να μην συγχέεται με τη διαχείριση των χρηματοπιστωτικών κινδύνων ή της επιχείρησης." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Não confundir com a gestão dos riscos financeiros ou da empresa." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Mitte segi ajada finantsriskide või ettevõtte juhtimisega." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "A nu se confunda cu gestionarea riscurilor financiare sau a întreprinderii." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Nem azonos a pénzügyi vagy a vállalati kockázatkezeléssel." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Not to be confused with the management of financial risks or business risks." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Nejaukt ar finanšu risku vai uzņēmuma risku pārvaldību." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Niet te verwarren met het beheersen van financiële risico's of ondernemingsrisico's." eurovoc.europa.eu.
- 4074 scopeNote "Nepainioti su finansinės arba verslo rizikos valdymu." eurovoc.europa.eu.
- 4082 scopeNote "Nicht zu verwechseln mit „Gewichte und Abmessungen", einem Ausdruck, der für den Grenz- und Zollverkehr verwendet wird." eurovoc.europa.eu.
- 4086 scopeNote "Yksilön hengissäpysymisen kannalta tai tietyn elintason saavuttamiseksi välttämätön ja määritettävissä oleva hyödykemäärä." eurovoc.europa.eu.
- 4086 scopeNote "Für die Erhaltung eines Menschen oder die Realisierung eines bestimmten Lebensstandards notwendige, quantifizierbare Gütermenge." eurovoc.europa.eu.
- 4086 scopeNote "Izdzīvošanai nepieciešamās pārtikas, apģērba, pajumtes un kurināmā pamatizmaksas. Nejaukt ar 'dzīves līmeni'!" eurovoc.europa.eu.
- 4091 scopeNote "Openbare zitting waarop overheidspersonen de opvattingen van burgers over een bepaalde zaak aanhoren." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tai veikla, vykdoma žmonių poreikiams patenkinti. Paslaugos teikiamos transporto, ryšių, prekybos, savivaldybių valdymo, sveikatos priežiūros, švietimo, administravimo, teismų, finansų, draudimo ir kituose sektoriuose, pvz., kirpyklų paslaugos." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Il s’agit d’activités réalisées pour répondre aux besoins des personnes. Les services sont fournis dans des secteurs tels que les transports, la communication, le commerce, la gestion municipale, les soins de santé, l’éducation, l’administration, la justice, la finance, les assurances, etc., par exemple la coiffure." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Jedná se o činnosti prováděné za účelem uspokojení potřeb lidí. Služby jsou poskytovány v odvětvích, jako je doprava, komunikace, obchod, obecní správa, zdravotní péče, vzdělávání, administrativa, soudnictví, finance, pojišťovnictví a osobní služby." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Dienstleistungen sind Tätigkeiten, die durchgeführt werden, um die Bedürfnisse von Menschen zu befriedigen. Dienstleistungen werden in Branchen wie Verkehr, Kommunikation, Handel, kommunale Verwaltung, Gesundheitsversorgung, Bildungswesen, Verwaltung, Justiz, Finanzen, Versicherungen oder auch der personenbezogenen Dienstleistungen erbracht." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Atividade realizada para satisfazer as necessidades das pessoas. Os serviços são prestados em setores como os transportes, as comunicações, o comércio, a gestão municipal, os cuidados de saúde, a educação, a administração, o sistema judiciário, as finanças, os seguros e outros serviços pessoais." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Består af aktiviteter, der udføres for at opfylde folks behov. Tjenesteydelser leveres inden for sektorer som transport, kommunikation, handel, kommunal forvaltning, sundhedspleje, uddannelse, administration, retsvæsen, finans, forsikring og personrelaterede tjenesteydelser" eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Atividade realizada para satisfazer as necessidades das pessoas. Os serviços são prestados em setores como os transportes, a comunicação, o comércio, a gestão municipal, os cuidados de saúde, a educação, a administração, o sistema judiciário, as finanças, os seguros e outros, por exemplo, cabeleireiros." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Ide o činnosti vykonávané s cieľom uspokojiť potreby ľudí. Služby sa poskytujú v odvetviach, ako je doprava, komunikácia, obchod, riadenie obcí, zdravotná starostlivosť, vzdelávanie, administratíva, súdnictvo, financie, poisťovníctvo a osobné služby." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Hieronder vallen activiteiten die worden uitgevoerd om tegemoet te komen aan de behoeften van mensen. Diensten worden verleend in sectoren als vervoer, communicatie, handel, gemeentelijk beheer, gezondheidszorg, onderwijs, administratie, justitie, financiën, verzekeringen en overige diensten, bv. kappersdiensten." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Darbības, kas tiek veiktas, lai apmierinātu cilvēku vajadzības. Pakalpojumi tiek sniegti tādās nozarēs kā transports, sakari, tirdzniecība, pašvaldību pārvaldība, veselības aprūpe, izglītība, pārvalde, tiesu vara, finanses, apdrošināšana un individuālie pakalpojumi." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Hieronder vallen activiteiten die worden uitgevoerd om tegemoet te komen aan de behoeften van mensen. Diensten worden verleend in sectoren als vervoer, communicatie, handel, gemeentelijk beheer, gezondheidszorg, onderwijs, administratie, justitie, financiën, verzekeringen en persoonsgebonden diensten." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "To vključuje dejavnosti, ki se izvajajo za zadovoljevanje potreb ljudi. Storitve se zagotavljajo v sektorjih, kot so promet, komunikacije, trgovina, upravljanje občin, zdravstvo, izobraževanje, uprava, sodstvo, finance, zavarovanje in drugo, npr. frizerstvo." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Is éard atá i gceist leis seo gníomhaíochtaí a dhéantar chun riachtanais daoine a chomhlíonadh. Soláthraítear seirbhísí in earnálacha amhail iompar, cumarsáid, trádáil, bainistíocht bhardasach, cúram sláinte, oideachas, riarachán, breithiúna, airgeadas, árachas agus seirbhísí pearsanta." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Az emberek szükségleteinek kielégítése érdekében végzett tevékenység. Szolgáltatásokat olyan ágazatokban nyújtanak, mint a közlekedés, a kommunikáció, a kereskedelem, az önkormányzat, az egészségügy, az oktatás, a közigazgatás, az igazságszolgáltatás, a pénzügy, a biztosítás és egyebek, például a fodrászat is szolgáltatás." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Ihmisten tarpeiden täyttämiseksi toteutettavat toimet. Palveluita tarjotaan eri aloilla, kuten liikenne, viestintä, kauppa, kunnallishallinto, terveydenhuolto, koulutus, hallinto, oikeuslaitos, rahoitus, vakuutukset ja henkilökohtaiset palvelut." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Il s’agit d’activités réalisées pour répondre aux besoins des personnes. Les services sont fournis dans des secteurs tels que les transports, la communication, le commerce, la gestion municipale, les soins de santé, l’éducation, l’administration, la justice, la finance, les assurances et les services aux personnes." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Az emberek szükségleteinek kielégítése érdekében végzett tevékenység. Szolgáltatásokat olyan ágazatokban nyújtanak, mint a közlekedés, a kommunikáció, a kereskedelem, a településüzemeltetés, az egészségügy, az oktatás, a közigazgatás, az igazságszolgáltatás, a pénzügy, a biztosítás és a személyi szolgáltatások." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Dienstleistungen sind Tätigkeiten, die durchgeführt werden, um die Bedürfnisse von Menschen zu befriedigen. Dienstleistungen werden in Branchen wie Verkehr, Kommunikation, Handel, kommunale Verwaltung, Gesundheitsversorgung, Bildungswesen, Verwaltung, Justiz, Finanzen, Versicherungen u. a., etwa im Friseurgewerbe, erbracht." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Polega na działalności prowadzonej w celu zaspokojenia potrzeb ludzi. Obejmuje następujące działy gospodarki: transport, łączność, handel, gospodarkę komunalną, ochronę zdrowia, oświatę, administrację, wymiar sprawiedliwości, instytucje finansowe i ubezpieczeniowe oraz pozostałe, np. fryzjerstwo." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Dan jikkonsisti f’attivitajiet imwettqa sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tan-nies. Is-servizzi huma pprovduti fis-setturi bħat-trasport, il-komunikazzjoni, il-kummerċ, il-ġestjoni muniċipali, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-amministrazzjoni, il-ġudikatura, il-finanzi, l-assigurazzjoni u s-servizzi personali." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Това се състои от дейности, извършвани с цел да се отговори на нуждите на хората. Услугите се предоставят в сектори като транспорт, комуникации, търговия, общинско управление, здравеопазване, образование, администрация, съдебна система, финанси, застраховане и услуги за личността." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Dan jikkonsisti f’attivitajiet imwettqa sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-persuni. Is-servizzi huma pprovduti fis-setturi bħat-trasport, il-komunikazzjoni, il-kummerċ, il-ġestjoni muniċipali, il-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-amministrazzjoni, il-ġudikatura, il-finanzi, l-assigurazzjoni u oħrajn, eż. is-servizzi tax-xagħar." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Attività svolte per soddisfare le esigenze delle persone. I servizi sono forniti in settori quali i trasporti, le comunicazioni, il commercio, la gestione municipale, l'assistenza sanitaria, l'istruzione, l'amministrazione, la magistratura, la finanza, le assicurazioni e servizi alla persona." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Ihmisten tarpeiden täyttämiseksi toteutettavat toimet. Palveluita tarjotaan eri aloilla, kuten liikenne, viestintä, kauppa, kunnallishallinto, terveydenhuolto, koulutus, hallinto, oikeuslaitos, rahoitus, vakuutukset ja muut (esim. kampaamot)." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aktivnosti koje se provode kako bi se ispunile potrebe korisnika. Usluge se pružaju u sektorima kao što su promet, komunikacija, trgovina, lokalna uprava, zdravstvo, obrazovanje, administracija, pravosuđe, financije, osiguranje i osobne usluge." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Ide o činnosti vykonávané s cieľom uspokojiť potreby ľudí. Služby sa poskytujú v odvetviach, ako je doprava, komunikácia, obchod, riadenie obcí/municipálny manažment, zdravotná starostlivosť, vzdelávanie, administratíva, súdnictvo, financie, poisťovníctvo a iné, napr. kadernícke služby." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tās ir darbības, kas tiek veiktas, lai apmierinātu cilvēku vajadzības. Pakalpojumi tiek sniegti tādās nozarēs kā transports, sakari, tirdzniecība, pašvaldību pārvaldība, veselības aprūpe, izglītība, pārvalde, tiesu vara, finanses, apdrošināšana u. c., piemēram, frizieru pakalpojumi." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tjänster är aktiviteter som utförs för att tillgodose människors behov. De kan tillhandahållas exempelvis inom transport, kommunikation, kommunal förvaltning, hälso- och sjukvård, utbildning, administration, rättsväsende, finans, försäkring och även hårvård och liknande." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Seisneb inimeste vajaduste rahuldamiseks toimuvas tegevuses. Teenuseid pakutakse sellistes sektorites nagu transport, side, kaubandus, linnamajandus, tervishoid, haridus, haldus, kohtusüsteem, rahandus, kindlustus ja isikuteenused." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Si tratta di attività svolte per soddisfare le esigenze delle persone. I servizi sono forniti in settori quali i trasporti, le comunicazioni, il commercio, la gestione municipale, l’assistenza sanitaria, l’istruzione, l’amministrazione, la magistratura, la finanza, le assicurazioni e altri, ad esempio il settore dei parrucchieri." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Veikla, vykdoma žmonių poreikiams patenkinti. Paslaugos teikiamos transporto, ryšių, prekybos, savivaldybių valdymo, sveikatos priežiūros, švietimo, administravimo, teismų, finansų ir draudimo sektoriuose, taip pat asmeninės paslaugos." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "This consists of activities performed in order to meet people's needs. Services are provided in the sectors such as transport, communication, trade, municipal management, healthcare, education, administration, judiciary, finance, insurance and personal services." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Се состои од активности што се извршуваат за да се исполнат потребите на луѓето. Услугите се даваат во сектори како што се транспортот, комуникацијата, трговијата, општинското управување, здравството, образованието, администрацијата, судството, финансиите, осигурувањето и други, на пример, фризерството." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aktivnosti koje se provode kako bi se zadovoljile potrebe ljudi. Usluge se pružaju u sektorima kao što su promet, komunikacija, trgovina, općinsko upravljanje, zdravstvo, obrazovanje, administracija, pravosuđe, financije, osiguranje i drugi, npr. frizerstvo." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aceasta constă în activități desfășurate pentru a răspunde nevoilor oamenilor. Serviciile sunt furnizate în sectoare precum transporturile, comunicațiile, comerțul, gestionarea municipală, asistența medicală, educația, administrația, sistemul judiciar, finanțele, asigurările și altele, de exemplu coafura." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tegevus, mille eesmärk on rahuldada inimeste vajadusi. Teenuseid osutatakse sellistes sektorites nagu transport, side, kaubandus, munitsipaaljuhtimine, tervishoid, haridus, haldus, justiits, rahandus, kindlustus ja muud (nt juuksuriteenus)." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Jedná se o činnosti prováděné za účelem uspokojení potřeb lidí. Služby jsou poskytovány v odvětvích, jako je doprava, komunikace, obchod, obecní správa, zdravotní péče, vzdělávání, administrativa, soudnictví, finance, pojišťovnictví a další, např. kadeřnictví." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Σύνολο δραστηριοτήτων που εκτελούνται με σκοπό να καλυφθούν ανθρώπινες ανάγκες. Υπηρεσίες παρέχονται σε τομείς όπως οι μεταφορές, οι επικοινωνίες, το εμπόριο, η δημοτική διαχείριση, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η διοίκηση, η δικαιοσύνη, τα οικονομικά, η ασφάλιση και η προσωπική εξυπηρέτηση." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tjänster är aktiviteter som utförs för att tillgodose människors behov. De kan tillhandahållas exempelvis inom transport, kommunikation, kommunal förvaltning, hälso- och sjukvård, utbildning, administration, rättsväsende, finans, försäkring och personlig service." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Is éard atá i gceist leis seo gníomhaíochtaí a dhéantar chun riachtanais daoine a chomhlíonadh. Soláthraítear seirbhísí i réimsí ar nós an iompair, na cumarsáide, na trádála, na bainistíochta bardasaí, an chúraim sláinte, an oideachais, an riaracháin, na mbreithiúna, an airgeadais, an árachais agus eile, e.g. gruagaireacht." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Se trata de actividades realizadas para satisfacer las necesidades de las personas. Los servicios se prestan en sectores como el del transporte, la comunicación, el comercio, la gestión municipal, la sanidad, la educación, la administración, la justicia, las finanzas, los seguros y otros, por ejemplo, la peluquería." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aceasta constă în activități desfășurate pentru a răspunde nevoilor oamenilor. Serviciile sunt furnizate în sectoare precum transporturile, comunicațiile, comerțul, gestionarea municipală, asistența medicală, educația, administrația, sistemul judiciar, finanțele, asigurările și altele, de exemplu servicii de natură personală." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "To vključuje dejavnosti, ki se izvajajo za zadovoljevanje potreb ljudi. Storitve se zagotavljajo v sektorjih, kot so promet, komunikacije, trgovina, upravljanje občin, zdravstvo, izobraževanje, uprava, sodstvo, finance, zavarovanje in osebne storitve." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Πρόκειται για δραστηριότητες που εκτελούνται με σκοπό να καλυφθούν ανθρώπινες ανάγκες. Υπηρεσίες παρέχονται σε τομείς όπως οι μεταφορές, οι επικοινωνίες, το εμπόριο, η δημοτική διαχείριση, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η διοίκηση, η δικαιοσύνη, τα οικονομικά, η ασφάλιση και άλλοι τομείς, π.χ. κομμωτήρια." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Se trata de actividades realizadas para satisfacer las necesidades de las personas. Los servicios se prestan en sectores como el del transporte, la comunicación, el comercio, la gestión municipal, la sanidad, la educación, la administración, la justicia, las finanzas, los seguros y los servicios personales." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Består af aktiviteter, der udføres for at opfylde folks behov. Tjenesteydelser leveres inden for sektorer som transport, kommunikation, handel, kommunal forvaltning, sundhedspleje, uddannelse, administration, retsvæsen, finans, forsikring m.fl., f.eks. frisørarbejde." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Това се състои от дейности, извършвани с цел да се отговори на нуждите на хората. Услугите се предоставят в сектори като транспорт, комуникации, търговия, общинско управление, здравеопазване, образование, администрация, съдебна система, финанси, застраховане и други, например фризьорство." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Polega na działaniach podejmowanych w celu zaspokojenia potrzeb ludzi. Usługi świadczone są w sektorach takich jak transport, komunikacja, handel, gospodarka komunalna, opieka zdrowotna, edukacja, administracja, sądownictwo, finanse, ubezpieczenia i usługi na rzecz osób." eurovoc.europa.eu.
- 410 scopeNote "Conjunto de medidas destinadas a reducir o suprimir la intervención del Estado en la economía." eurovoc.europa.eu.
- 4107 scopeNote "Parte de la mecánica que estudia el movimiento de los gases sobre los cuerpos estacionados y el comportamiento de los cuerpos que se mueven en el aire." eurovoc.europa.eu.
- 4107 scopeNote "Leer van de beweging der gassen, met name van de lucht, in verband met een lichaam." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Omfattar privata och offentliga arbetsförmedlingar." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Κάθε ιδιωτικός ή δημόσιος φορέας που ασχολείται με θέματα απασχόλησης." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Umfasst private wie auch öffentliche Arbeitsvermittlungsstellen." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Zahrnuje soukromé a státní zprostředkovatelny práce." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Groepeert de particuliere en openbare tewerkstellingsdiensten." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Regroupe les services privés et publics de l'emploi." eurovoc.europa.eu.
- 4113 scopeNote "Omfatter offentlig og (i det omfang en sådan eksisterer) privat arbejdsformidling." eurovoc.europa.eu.
- 4120 scopeNote "El Reglamento de algunos Parlamentos ordena que todos los parlamentarios declaren por escrito sus actividades profesionales y cualesquiera otras funciones o actividades remuneradas cuando éstas sean significativas." eurovoc.europa.eu.
- 4120 scopeNote "Verpflichtung für Abgeordnete in einigen Ländern, zu Beginn und zu Ende einer Legislaturperiode ihre Einkünfte aus Kapitalvermögen offen zu legen." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Používejte pro orgány a instituce provádějící veřejné služby, nezaměňovat s deskriptorem „služba ve veřejném zájmu“." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Kasutada teenust osutava organi kohta. Mitte segamini ajada deskriptoriga "üldhuviteenused"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Anvendes for det tjenesteydende organ. Ikke at forveksle med deskriptoren "almennyttig tjenesteydelse"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Vartoti kalbant apie instituciją, teikiančią paslaugą. Nepainioti su deskriptoriumi „bendros svarbos paslaugos“." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Da utilizzarsi per l'organismo che produce servizi. Da non confondersi con il descrittore «servizio d'interesse generale»." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Utilizar para o organismo de prestação do serviço. Não confundir com o descritor "serviço de interesse geral"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Use for the body providing a service. Not to be confused with the descriptor "services of general interest"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Tintuża għall-korp li jipprovdi servizz. M'għandhiex tiġi konfuża mad-deskrittur "servizzi ta' interess ġenerali"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Se refiere al organismo prestatario del servicio. No confundir con el descriptor "servicio de interés general"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Wordt gebruikt voor het dienstverleningsorganisme; niet verwarren met de descripteur "dienst van algemeen belang"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Να χρησιμοποιείται για τον οργανισμό που παράγει υπηρεσία. Να μη γίνεται σύγχυση με τον περιγραφέα "υπηρεσία κοινής ωφέλειας"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Përdoret për organizimin që siguron një shërbim. Të mos ngatërrohet me "shërbime të interesit të përgjithshëm"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Palveluja tuottavat tahot. Ei sama kuin "yleishyödyllinen palvelu"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Verwenden für die Einrichtung, die eine Dienstleistung zur Verfügung stellt. Nicht verwechseln mit dem Deskriptor „gemeinwohlorientierte Leistungen"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Používať pre orgán poskytujúci službu. Nezamieňať s deskriptorom „služby všeobecného záujmu“." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "Annak a szervnek vagy intézménynek a tekintetében alkalmazandó, amely a szolgáltatást nyújtja. Nem összetévesztendő az "általános érdekű szolgáltatásokkal"." eurovoc.europa.eu.
- 4136 scopeNote "À utiliser pour l'organisme de production de service. À ne pas confondre avec le descripteur "service d'intérêt général"." eurovoc.europa.eu.