Matches in NKOD SPARQL for { <http://eurovoc.europa.eu/4099> ?p ?o ?g. }
- 4099 scopeNote "Aktivnosti koje se provode kako bi se ispunile potrebe korisnika. Usluge se pružaju u sektorima kao što su promet, komunikacija, trgovina, lokalna uprava, zdravstvo, obrazovanje, administracija, pravosuđe, financije, osiguranje i osobne usluge." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Ide o činnosti vykonávané s cieľom uspokojiť potreby ľudí. Služby sa poskytujú v odvetviach, ako je doprava, komunikácia, obchod, riadenie obcí/municipálny manažment, zdravotná starostlivosť, vzdelávanie, administratíva, súdnictvo, financie, poisťovníctvo a iné, napr. kadernícke služby." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tās ir darbības, kas tiek veiktas, lai apmierinātu cilvēku vajadzības. Pakalpojumi tiek sniegti tādās nozarēs kā transports, sakari, tirdzniecība, pašvaldību pārvaldība, veselības aprūpe, izglītība, pārvalde, tiesu vara, finanses, apdrošināšana u. c., piemēram, frizieru pakalpojumi." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tjänster är aktiviteter som utförs för att tillgodose människors behov. De kan tillhandahållas exempelvis inom transport, kommunikation, kommunal förvaltning, hälso- och sjukvård, utbildning, administration, rättsväsende, finans, försäkring och även hårvård och liknande." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Seisneb inimeste vajaduste rahuldamiseks toimuvas tegevuses. Teenuseid pakutakse sellistes sektorites nagu transport, side, kaubandus, linnamajandus, tervishoid, haridus, haldus, kohtusüsteem, rahandus, kindlustus ja isikuteenused." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Si tratta di attività svolte per soddisfare le esigenze delle persone. I servizi sono forniti in settori quali i trasporti, le comunicazioni, il commercio, la gestione municipale, l’assistenza sanitaria, l’istruzione, l’amministrazione, la magistratura, la finanza, le assicurazioni e altri, ad esempio il settore dei parrucchieri." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Veikla, vykdoma žmonių poreikiams patenkinti. Paslaugos teikiamos transporto, ryšių, prekybos, savivaldybių valdymo, sveikatos priežiūros, švietimo, administravimo, teismų, finansų ir draudimo sektoriuose, taip pat asmeninės paslaugos." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "This consists of activities performed in order to meet people's needs. Services are provided in the sectors such as transport, communication, trade, municipal management, healthcare, education, administration, judiciary, finance, insurance and personal services." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Се состои од активности што се извршуваат за да се исполнат потребите на луѓето. Услугите се даваат во сектори како што се транспортот, комуникацијата, трговијата, општинското управување, здравството, образованието, администрацијата, судството, финансиите, осигурувањето и други, на пример, фризерството." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aktivnosti koje se provode kako bi se zadovoljile potrebe ljudi. Usluge se pružaju u sektorima kao što su promet, komunikacija, trgovina, općinsko upravljanje, zdravstvo, obrazovanje, administracija, pravosuđe, financije, osiguranje i drugi, npr. frizerstvo." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aceasta constă în activități desfășurate pentru a răspunde nevoilor oamenilor. Serviciile sunt furnizate în sectoare precum transporturile, comunicațiile, comerțul, gestionarea municipală, asistența medicală, educația, administrația, sistemul judiciar, finanțele, asigurările și altele, de exemplu coafura." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tegevus, mille eesmärk on rahuldada inimeste vajadusi. Teenuseid osutatakse sellistes sektorites nagu transport, side, kaubandus, munitsipaaljuhtimine, tervishoid, haridus, haldus, justiits, rahandus, kindlustus ja muud (nt juuksuriteenus)." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Jedná se o činnosti prováděné za účelem uspokojení potřeb lidí. Služby jsou poskytovány v odvětvích, jako je doprava, komunikace, obchod, obecní správa, zdravotní péče, vzdělávání, administrativa, soudnictví, finance, pojišťovnictví a další, např. kadeřnictví." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Σύνολο δραστηριοτήτων που εκτελούνται με σκοπό να καλυφθούν ανθρώπινες ανάγκες. Υπηρεσίες παρέχονται σε τομείς όπως οι μεταφορές, οι επικοινωνίες, το εμπόριο, η δημοτική διαχείριση, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η διοίκηση, η δικαιοσύνη, τα οικονομικά, η ασφάλιση και η προσωπική εξυπηρέτηση." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Tjänster är aktiviteter som utförs för att tillgodose människors behov. De kan tillhandahållas exempelvis inom transport, kommunikation, kommunal förvaltning, hälso- och sjukvård, utbildning, administration, rättsväsende, finans, försäkring och personlig service." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Is éard atá i gceist leis seo gníomhaíochtaí a dhéantar chun riachtanais daoine a chomhlíonadh. Soláthraítear seirbhísí i réimsí ar nós an iompair, na cumarsáide, na trádála, na bainistíochta bardasaí, an chúraim sláinte, an oideachais, an riaracháin, na mbreithiúna, an airgeadais, an árachais agus eile, e.g. gruagaireacht." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Se trata de actividades realizadas para satisfacer las necesidades de las personas. Los servicios se prestan en sectores como el del transporte, la comunicación, el comercio, la gestión municipal, la sanidad, la educación, la administración, la justicia, las finanzas, los seguros y otros, por ejemplo, la peluquería." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Aceasta constă în activități desfășurate pentru a răspunde nevoilor oamenilor. Serviciile sunt furnizate în sectoare precum transporturile, comunicațiile, comerțul, gestionarea municipală, asistența medicală, educația, administrația, sistemul judiciar, finanțele, asigurările și altele, de exemplu servicii de natură personală." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "To vključuje dejavnosti, ki se izvajajo za zadovoljevanje potreb ljudi. Storitve se zagotavljajo v sektorjih, kot so promet, komunikacije, trgovina, upravljanje občin, zdravstvo, izobraževanje, uprava, sodstvo, finance, zavarovanje in osebne storitve." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Πρόκειται για δραστηριότητες που εκτελούνται με σκοπό να καλυφθούν ανθρώπινες ανάγκες. Υπηρεσίες παρέχονται σε τομείς όπως οι μεταφορές, οι επικοινωνίες, το εμπόριο, η δημοτική διαχείριση, η υγειονομική περίθαλψη, η εκπαίδευση, η διοίκηση, η δικαιοσύνη, τα οικονομικά, η ασφάλιση και άλλοι τομείς, π.χ. κομμωτήρια." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Se trata de actividades realizadas para satisfacer las necesidades de las personas. Los servicios se prestan en sectores como el del transporte, la comunicación, el comercio, la gestión municipal, la sanidad, la educación, la administración, la justicia, las finanzas, los seguros y los servicios personales." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Består af aktiviteter, der udføres for at opfylde folks behov. Tjenesteydelser leveres inden for sektorer som transport, kommunikation, handel, kommunal forvaltning, sundhedspleje, uddannelse, administration, retsvæsen, finans, forsikring m.fl., f.eks. frisørarbejde." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Това се състои от дейности, извършвани с цел да се отговори на нуждите на хората. Услугите се предоставят в сектори като транспорт, комуникации, търговия, общинско управление, здравеопазване, образование, администрация, съдебна система, финанси, застраховане и други, например фризьорство." eurovoc.europa.eu.
- 4099 scopeNote "Polega na działaniach podejmowanych w celu zaspokojenia potrzeb ludzi. Usługi świadczone są w sektorach takich jak transport, komunikacja, handel, gospodarka komunalna, opieka zdrowotna, edukacja, administracja, sądownictwo, finanse, ubezpieczenia i usługi na rzecz osób." eurovoc.europa.eu.