Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }

• AGRI definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da agricultura que envolvem o cultivo de plantas e a pecuária; as pescas centradas na captura de peixes de origem selvagem ou da aquicultura; a silvicultura relacionada com a gestão e conservação das florestas e dos bosques; e os géneros alimentícios que incluam substâncias que fornecem apoio nutricional aos organismos" data-theme.
• AGRI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της γεωργίας που περιλαμβάνει την καλλιέργεια φυτών και την κτηνοτροφία· της αλιείας που επικεντρώνεται στην αλίευση ιχθύων, άγριων ή εκτρεφόμενων· της δασοκομίας που σχετίζεται με τη διαχείριση και τη διατήρηση των δασών και των δασικών εκτάσεων· και των τροφίμων που περιλαμβάνουν ουσίες οι οποίες παρέχουν διατροφική υποστήριξη σε οργανισμούς" data-theme.
• AGRI definition "dataset theme covering the domains of agriculture which involves the cultivation of plants and livestock; fisheries which focuses on the harvesting of fish from wild or farmed sources; forestry which relates to the management and conservation of forests and woodlands; and food which includes substances that provide nutritional support to organisms" data-theme.
• AGRI definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la agricultura, relacionada con el cultivo de plantas y el ganado; la pesca, que se centra en la recolección de peces salvajes o de piscifactoría; la silvicultura, que comprende la gestión y conservación de los bosques y de las superficies forestales arboladas; y los alimentos, que incluyen las sustancias que proporcionan apoyo nutricional a los organismos" data-theme.
• AGRI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na talmhaíochta, rud a bhaineann le saothrú plandaí agus beostoic; réimse an iascaigh, rud lena ndírítear ar shaothrú éisc ó fhoinsí fiáine nó ó fhoinsí saothraithe; réimse na foraoiseachta, rud a bhaineann le bainistiú agus caomhnú foraoisí agus coillearnacha; agus réimse an bhia, rud lena n-áirítear substaintí a thugann tacaíocht chothaitheach d’orgánaigh" data-theme.
• AGRI definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu poljoprivrede, što uključuje uzgoj biljaka i životinja; domenu ribarstva, što uključuje izlov ribe iz prirodnih i umjetnih izvora; domenu šumarstva koja se odnosi na upravljanje i očuvanje šuma i šumskih područja; i domenu prehrane, što uključuje tvari za prehranu organizama" data-theme.
• AGRI definition "Datensatzthema für die Bereiche Landwirtschaft, die Pflanzenanbau und Viehzucht umfasst, Fischerei, die schwerpunktmäßig im Fang bzw. in der Ernte wild lebender oder gezüchteter Fische besteht, Forstwirtschaft, die sich auf die Bewirtschaftung und Erhaltung von Wäldern und bewaldeten Gebieten bezieht, und Nahrungsmittel, worunter Stoffe fallen, die Organismen als Nahrung dienen können" data-theme.
• AGRI definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen landbouw, waarbij het gaat om het telen van planten en vee; visserij, gericht op het oogsten van wilde of gekweekte vis; bosbouw, waarbij het gaat om het beheer en de instandhouding van bossen en bosgebieden; en voeding, waarbij het gaat om stoffen die organismen tot voeding dienen" data-theme.
• AGRI definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť poľnohospodárstva, ktoré zahŕňa pestovanie rastlín a chov hospodárskych zvierat; oblasť rybárstva, ktoré sa zameriava na výlov voľne žijúcich rýb alebo rýb z chovných zdrojov; oblasť lesného hospodárstva, ktoré sa vzťahuje na obhospodarovanie a ochranu lesov a zalesnených oblastí; a oblasť potravinárstva, do ktorej patria látky poskytujúce výživovú podporu živým organizmom" data-theme.
• AGRI definition "téma datového souboru týkající se oblasti zemědělství, jež zahrnuje pěstování rostlin a chov hospodářských zvířat, oblasti rybolovu, který se zaměřuje na výlov volně žijících ryb nebo ryb ve farmovém chovu, oblasti lesnictví, které se vztahuje na obhospodařování a ochranu lesů a zalesněných ploch, a oblasti potravin, jež zahrnuje látky poskytující nutriční podporu živým organismům" data-theme.
• AGRI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja kmetijstva, tj.: pridelavo rastlin in rejo živali, ribištvo, ki se osredotoča predvsem na ulov rib iz naravnih ali gojenih virov, gozdarstvo, ki se nanaša na gospodarjenje in ohranjanje gozdov in pogozdenih območij, ter hrano, kamor spadajo snovi, ki organizmom služijo kot prehrana" data-theme.
• AGRI definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu põllumajandus, mille alla kuulub taimede ja kariloomade kasvatamine, kalandus, mis keskendub loodusest või tehistingimustes kasvatatud kalade püügile, metsandus, mis on seotud metsade ja metsamaade majandamise ja säilitamisega, ja toiduained, mis hõlmab aineid, millest organismid toituvad" data-theme.
• AGRI definition "tema setului de date care vizează domeniile agriculturii referitoare la cultivarea plantelor și creșterea animalelor; activitățile de pescuit care se axează pe recoltarea peștilor din surse sălbatice sau din crescătorii; silvicultura care se referă la gestionarea și conservarea pădurilor și a zonelor împădurite; și alimentele care includ substanțe care furnizează sprijin nutrițional organismelor" data-theme.
• AGRI definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de l’agriculture au nombre desquels la culture de plantes et l’élevage d’animaux, les pêcheries axées sur la pêche de poissons sauvages ou d’élevage, la sylviculture pour la gestion et la conservation des forêts et des zones boisées et l’alimentation, pour les substances qui apportent un soutien nutritionnel aux organismes" data-theme.
• AGRI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-agrikoltura li tinvolvi l-kultivazzjoni tal-pjanti u t-trobbija tal-bhejjem; is-sajd li jiffoka fuq il-ħsad ta’ ħut minn sorsi selvaġġi jew tat-trobbija; il-forestrija li għandha x’taqsam mal-ġestjoni u mal-konservazzjoni tal-foresti u tal-imsaġar; u l-ikel li jinkludi sustanzi li jipprovdu sostenn nutrittiv lill-organiżmi" data-theme.
• AGRI definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'agricoltura, che comprende la coltivazione di piante e l'allevamento di animali; della pesca, incentrata sul prelievo di pesci selvatici o di allevamento; della silvicoltura, che riguarda la gestione e la conservazione delle foreste e dei boschi; e degli alimenti, in cui rientrano le sostanze che forniscono sostegno nutrizionale agli organismi" data-theme.
• AGRI definition "Ez az adatkészlet-téma a mezőgazdaságot, azon belül a növénytermesztést és az állattartást, a vadon élő vagy tenyésztett halak fogására összpontosító halászatot, az erdők és fás területek kezelését és megőrzését célzó erdőgazdálkodást, valamint az élelmiszerek és tápanyagok előállítását foglalja magában." data-theme.
• AGRI definition "tema for datasæt, som vedrører områderne landbrug, der omfatter dyrkning af planter og husdyravl; fiskeri, der fokuserer på høst af fisk fra vildtlevende eller opdrættede fisk; skovbrug, der vedrører forvaltning og bevarelse af skove og skovområder, og fødevarer, herunder stoffer, der tilfører næring til organismer" data-theme.
• AGRI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokias žemės ūkio sritis kaip augalų ir gyvulių auginimas, žuvininkystę, kurios pagrindinė veikla – žuvų gaudymas iš laukinių išteklių arba surinkimas iš ūkiuose auginamų išteklių, miškininkystę, susijusią su miškų ir miškingų vietovių valdymu ir išsaugojimu; ir maistą, t. y. medžiagas, reikalingas organizmų mitybai" data-theme.
• ECON definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la actividad económica, que comprende la producción, la distribución, el comercio y el consumo de bienes y servicios, y la actividad financiera, centrada en la gestión del dinero a nivel particular, empresarial o gubernamental" data-theme.
• ECON definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokias sritis kaip ekonominė veikla, susijusi su prekių gamyba ir paslaugų teikimu, platinimu, prekyba ir naudojimu, taip pat finansinė veikla, susijusi su pinigų valdymu asmenų, įmonių ar valdžios lygmeniu" data-theme.
• ECON definition "dataset för områdena ekonomisk verksamhet, med produktion, distribution, handel och konsumtion av varor och tjänster, samt finansiell verksamhet med inriktning på förvaltning av pengar på individuell nivå, företagsnivå eller myndighetsnivå." data-theme.
• ECON definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu majandustegevus, mille alla kuulub kaupade ja teenuste tootmine, levitamine, müük ja tarbimine, ning rahandusega seotud tegevus, mis keskendub raha haldamisele üksikisiku, ettevõtte või valitsuse tasandil" data-theme.
• ECON definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da atividade económica que envolvem a produção, a distribuição, o comércio e o consumo de bens e serviços, e a atividade financeira centrada na gestão financeira a nível individual, empresarial ou governamental" data-theme.
• ECON definition "dataset theme covering the domains of economic activity which involves production, distribution, trade, and consumption of goods and services, and finance activity focusing on the management of money at the individual, company, or government level" data-theme.
• ECON definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de l’activité économique au nombre desquels la production, la distribution, les échanges et la consommation de biens et de services, et l’activité financière axée sur la gestion de l’argent au niveau des individus, des entreprises ou des administrations publiques" data-theme.
• ECON definition "tema setului de date care vizează domeniile activității economice referitoare la producția, distribuția, comerțul și consumul de bunuri și servicii, precum și la activitatea financiară axată pe gestionarea banilor la nivel individual, la nivel de întreprindere sau de administrație publică" data-theme.
• ECON definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'attività economica, che riguarda la produzione, la distribuzione, gli scambi e il consumo di beni e servizi, e dell'attività finanziaria, che è incentrata sulla gestione del denaro a livello individuale, aziendale o di governo" data-theme.
• ECON definition "тема на множество от данни, обхващаща следните области: икономическа дейност, която включва производството, разпространението, търговията и потреблението на стоки и услуги; финансова дейност, която е съсредоточена върху управлението на парите на лично, дружествено или държавно равнище" data-theme.
• ECON definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse na gníomhaíochta eacnamaíche, rud a bhaineann le táirgeadh, dáileadh, trádáil agus tomhaltas earraí agus seirbhísí, agus réimse na gníomhaíochta airgeadais, rud lena ndírítear ar bhainistiú airgid ar leibhéal an duine aonair, na cuideachta nó an rialtais" data-theme.
• ECON definition "tema for datasæt, som vedrører områderne økonomisk virksomhed, der omfatter produktion, distribution, handel og forbrug af varer og tjenesteydelser, og finansiel virksomhed med fokus på forvaltning af penge på individuelt niveau, virksomhedsniveau eller myndighedsniveau" data-theme.
• ECON definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā saimnieciskā darbība, proti, preču un pakalpojumu ražošana, izplatīšana, tirdzniecība un patēriņš, un finanšu darbība, proti, naudas pārvaldība individuālā līmenī vai uzņēmuma vai valdības līmenī" data-theme.
• ECON definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu gospodarskih aktivnosti, što uključuje proizvodnju, distribuciju, trgovinu i potrošnju robe i usluga, te domenu financijskih aktivnosti usmjerenih na upravljanje novčanim sredstvima pojedinaca, poduzeća ili javnih sredstava" data-theme.
• ECON definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa sellaiset taloudellisen toiminnan alat, jotka liittyvät tavaroiden ja palveluiden tuotantoon, jakeluun, kauppaan ja kulutukseen, sekä sellaiset rahoitustoiminnan alat, jotka keskittyvät varainhoitoon henkilö-, yritys- tai hallintotasolla" data-theme.
• ECON definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-attività ekonomika li tinvolvi l-produzzjoni, id-distribuzzjoni, il-kummerċ, u l-konsum ta’ oġġetti u ta' servizzi, u l-oqsma tal-attività finanzjarja li tiffoka fuq il-ġestjoni tal-flus fil-livell individwali, tal-kumpaniji jew tal-gvern" data-theme.
• ECON definition "téma datového souboru týkající se oblasti hospodářské činnosti, jež zahrnuje výrobu a distribuci zboží a služeb, obchodování s nimi a jejich spotřebu, a oblasti finanční činnosti, která se zaměřuje na správu peněz na úrovni jednotlivců, podniků nebo veřejné správy" data-theme.
• ECON definition "Datensatzthema für die Bereiche Wirtschaftstätigkeiten, worunter die Herstellung und Verteilung von Waren und Dienstleistungen sowie der Handel mit ihnen und ihr Verbrauch bzw. ihre Inanspruchnahme fallen, und finanzielle Tätigkeiten, die schwerpunktmäßig der Verwaltung von Geld auf individueller, betrieblicher oder staatlicher Ebene gelten" data-theme.
• ECON definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny działalności gospodarczej, takie jak: produkcja i dystrybucja towarów i usług, obrót nimi oraz korzystanie z nich, a także działalność finansowa koncentrująca się na zarządzaniu pieniędzmi na poziomie osoby fizycznej, przedsiębiorstwa lub na szczeblu rządowym" data-theme.
• ECON definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της οικονομικής δραστηριότητας που περιλαμβάνει την παραγωγή, τη διανομή, το εμπόριο και την κατανάλωση αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και τη χρηματοοικονομική δραστηριότητα που επικεντρώνεται στη διαχείριση χρημάτων σε ατομικό, εταιρικό ή κυβερνητικό επίπεδο" data-theme.
• ECON definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja gospodarske dejavnosti, tj. izdelavo in razdelitev dobrin in storitev ter trgovanje z njimi, ter finančne dejavnosti, ki se osredotočajo na upravljanje denarja na ravni posameznika, družbe ali države" data-theme.
• ECON definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen economie, waarbij het gaat om de productie, distributie, handel en consumptie van goederen en diensten; en financiën, waarbij het gaat om activiteiten gericht op het beheer van geld op het niveau van personen, bedrijven of de overheid" data-theme.
• ECON definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť hospodárskej činnosti, ktorá zahŕňa výrobu, distribúciu, obchod a spotrebu tovarov a služieb; a oblasť finančnej činnosti zameranej na správu peňazí na úrovni jednotlivcov, spoločnosti alebo verejnej správy" data-theme.
• ECON definition "Ez az adatkészlet-téma az áruk és szolgáltatások termelésével, forgalmazásával, kereskedelmével és fogyasztásával kapcsolatos gazdasági tevékenységekre, valamint az egyéni, vállalati vagy kormányzati vagyonok pénzgazdálkodási tevékenységére terjed ki." data-theme.
• EDUC definition "andmestike teema, mis hõlmab selliseid valdkondi nagu haridus, mis võimaldab õppimist ning teadmiste, oskuste, väärtuste, veendumuste ja harjumuste omandamist, kultuur, mille alla kuuluvad inimühiskonnale iseloomulik sotsiaalne käitumine, reeglid, teadmised, uskumused, tegutsemine, seadused, tavad, võimalused ja harjumused, ning sport, mis hõlmab võistluselementi sisaldavat füüsilist tegevust või mänge, mis suurendavad füüsilisi võimeid ja oskusi, on nende harrastajate jaoks nauditavad ja pakuvad pealtvaatajatele meelelahutust" data-theme.
• EDUC definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an oideachais, rud lena n-éascaítear an fhoghlaim agus sealbhú eolais, scileanna, luachanna, tuiscintí, agus nósanna; réimse an chultúir, rud lena n-áirítear an t-iompar sóisialta, na noirm, an t-eolas, na tuiscintí, na healaíona, na dlíthe, na gnásanna, na cumais agus na nósanna sna sochaithe daonna; agus réimse an spóirt, rud lena gcuimsítear gníomhaíochtaí nó cluichí fisiciúla iomaíocha a fheabhsaíonn cumas fisiciúil agus scileanna, agus a mbaineann rannpháirtithe taitneamh astu agus a mbaineann lucht féachana siamsaíocht astu" data-theme.
• EDUC definition "thème d’un ensemble de données couvrant les domaines de l’éducation, qui permet l’apprentissage et l’acquisition de connaissances, de compétences, de valeurs, d’opinions et d’habitudes, de la culture, qui englobe le comportement social, les normes, les connaissances, les croyances, les arts, les lois, les coutumes, les capacités et les habitudes dans les sociétés humaines et du sport, qui englobe des activités physiques ou des jeux sous forme de compétition qui améliorent les aptitudes et les compétences physiques en procurant du plaisir aux participants et du divertissement aux spectateurs" data-theme.
• EDUC definition "datu kopa, kura aptver tādas jomas kā izglītība, kas atvieglo mācīšanos un zināšanu, prasmju, vērtību, uzskatu un ieradumu apguvi, kultūra, kas ietver sociālo uzvedību, normas, zināšanas, uzskatus, mākslu, likumus, paražas, spējas un ieradumus cilvēku sabiedrībā, un sports, proti, konkurētspējīgas fiziskās aktivitātes vai spēles, kas uzlabo fiziskās spējas, prasmes un sniedz dalībniekiem iespēju baudīt, bet skatītājiem – izklaidi" data-theme.
• EDUC definition "dataset theme covering the domains of education, which facilitates learning and the acquisition of knowledge, skills, values, beliefs, and habits; culture, which includes the social behaviour, norms, knowledge, beliefs, arts, laws, customs, capabilities, and habits found in human societies; and sport, encompassing competitive physical activities or games that improve physical ability, skills, and provide enjoyment to participants as well as entertainment to spectators" data-theme.
• EDUC definition "datasetthema dat betrekking heeft op de domeinen onderwijs, waarbij het gaat om het faciliteren van leren en het verwerven van kennis, vaardigheden, waarden, overtuigingen en gewoonten; cultuur, waarbij het onder meer gaat om het sociaal gedrag en de normen, kennis, overtuigingen, kunsten, regels, gebruiken, vaardigheden en gewoonten in menselijke samenlevingen; en sport, waaronder fysieke activiteiten of spelen met een competitie-element vallen die het fysieke vermogen en de vaardigheden van de deelnemers verbeteren, hun plezier verschaffen en toeschouwers amusement bieden" data-theme.
• EDUC definition "temat zbioru danych obejmujący dziedziny edukacji, które ułatwiają uczenie się oraz zdobywanie wiedzy, umiejętności, wartości, przekonań i nawyków; kulturę, w tym zachowania społeczne, normy, wiedzę, przekonania, sztukę, prawo, zwyczaje, zdolności i zwyczaje występujące w społeczeństwach ludzkich; oraz sport, w tym zajęcia fizyczne lub gry polegające na współzawodnictwie, które poprawiają sprawność fizyczną, umiejętności, zapewniają przyjemność uczestnikom i rozrywkę widzom" data-theme.
• EDUC definition "тема на множество от данни, обхващаща следните области: образование, което улеснява ученето и придобиването на знания, умения, добродетели, вярвания и навици; култура, която включва социално поведение, норми, знания, вярвания, изкуства, закони, обичаи, способности и навици, наблюдавани в човешките общества; спорт, който обхваща състезателните физически дейности или игри, подобряващи физическите способности и умения, доставящи удоволствие на участниците и развличащи зрителите" data-theme.
• EDUC definition "conjunto de dados cujo tema abrange os domínios da educação destinada a facilitar a aprendizagem e a aquisição de conhecimentos, competências, valores, opiniões e hábitos; da cultura, incluindo o comportamento social, as normas, o conhecimento, as crenças, as artes, as leis, os costumes, as capacidades e os hábitos existentes nas sociedades humanas; e do desporto, englobando atividades físicas ou jogos de competição que melhorem a capacidade física e as competências e que constituam uma fonte de entertenimento tanto para os participantes como para os espetadores" data-theme.
• EDUC definition "Ez az adatkészlet-téma az oktatás, mint a tanulás elősegítését és az ismeretek, készségek, értékek, meggyőződések és szokások megszerzését célzó tevékenység különböző területeire terjed ki. Magában foglalja a kultúrát, amely az emberi társadalmakban fellelhető viselkedésformák, normák, ismeretek, meggyőződések, művészetek, szabályok, szokások, képességek és minták sokasága; valamint a sportot, amely olyan versengő jellegű fizikai tevékenységeket és játékokat jelent, amelyek javítják az állóképességet és az ügyességet, valamint élvezetesek a résztvevők és a nézők számára egyaránt." data-theme.
• EDUC definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri l-oqsma tal-edukazzjoni li tiffaċilita t-tagħlim u l-kisba tal-għarfien, il-ħiliet, il-valuri, it-twemmin, u l-abitudnijiet; il-kultura, li tinkludi l-imġiba soċjali, in-normi, l-għarfien, it-twemmin, l-arti, il-liġijiet, id-drawwiet, il-kapaċitajiet, u l-abitudnijiet li jinsabu fis-soċjetajiet umani; u l-isport, li jinkludi attivitajiet fiżiċi kompetittivi jew logħob li jtejjeb il-kapaċità fiżika u l-ħiliet, u li jipprovdi kemm gost lill-parteċipanti kif ukoll divertiment lill-ispettaturi" data-theme.
• EDUC definition "dataset för områdena utbildning, som handlar om inlärning och förvärvande av kunskaper, färdigheter, värderingar, övertygelser och vanor, kultur, som inbegriper socialt beteende, normer, kunskap, trosuppfattningar, konst, lagar, sedvänjor, förmågor och vanor i mänskliga samhällen, samt idrott, med tävlingsaktiviteter eller spel som förbättrar den fysiska förmågan och färdigheterna och som är ett nöje för deltagarna och underhållning för åskådarna." data-theme.
• EDUC definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu obrazovanja, kojom se olakšava učenje i stjecanje znanja, vještina, vrijednosti, uvjerenja i navika; domenu kulture, koja uključuje društveno ponašanje, norme, znanje, uvjerenja, umjetnost, pravo, sposobnosti i navike zabilježene u ljudskim društvima; te domenu sporta, što obuhvaća natjecateljske tjelesne aktivnosti ili igre kojima se poboljšavaju tjelesne sposobnosti i vještine te pruža zabava sudionicima i gledateljima" data-theme.
• EDUC definition "Datensatzthema für die Bereiche Bildung, durch die das Lernen sowie der Erwerb von Kenntnissen, Fertigkeiten, Werten, Überzeugungen und Gewohnheiten erleichtert werden, Kultur, die das soziale Verhalten, die Normen, Kenntnisse, Überzeugungen, künstlerischen Ausdrucksformen, rechtlichen Vorschriften, Bräuche, Fähigkeiten und Gewohnheiten umfasst, die in menschlichen Gesellschaften zu finden sind, und Sport, worunter als Wettkampf betriebene körperliche Aktivitäten oder Spiele fallen, welche der Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und körperlicher Fertigkeiten, dem Vergnügen der Teilnehmer sowie der Unterhaltung von Zuschauern dienen" data-theme.
• EDUC definition "téma datového souboru týkající se oblasti vzdělávání, které zprostředkovává učení a získávání znalostí, dovedností, hodnot, přesvědčení a zvyklostí, oblasti kultury, jež zahrnuje společenské chování, normy, znalosti, přesvědčení, umění, právní předpisy, obyčeje, schopnosti a zvyklosti existující v lidské společnosti, a oblasti sportu, jenž zahrnuje závodní fyzické aktivity nebo hry, které zlepšují fyzické schopnosti a dovednosti účastníků, a to jak pro jejich potěšení, tak pro zábavu diváků" data-theme.
• EDUC definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τους τομείς της εκπαίδευσης που διευκολύνει τη μάθηση και την απόκτηση γνώσεων, δεξιοτήτων, αξιών, πεποιθήσεων και συνηθειών· του πολιτισμού που περιλαμβάνει την κοινωνική συμπεριφορά, τα πρότυπα, τις γνώσεις, τις πεποιθήσεις, τις τέχνες, τους νόμους, τα έθιμα, τις ικανότητες και τις συνήθειες που επικρατούν στις ανθρώπινες κοινωνίες· και του αθλητισμού που περιλαμβάνει ανταγωνιστικές σωματικές δραστηριότητες ή παιχνίδια τα οποία βελτιώνουν τη σωματική ικανότητα, τις δεξιότητες και παρέχουν διασκέδαση στους συμμετέχοντες, καθώς και ψυχαγωγία στους θεατές" data-theme.
• EDUC definition "tema di serie di dati relativo ai settori dell'istruzione, volta a promuovere l'apprendimento e l'acquisizione di conoscenze, competenze, valori, opinioni e abitudini; della cultura, che include comportamento sociale, norme, conoscenze, credenze, arti, leggi, costumi, capacità e abitudini rilevati nelle società umane; e dello sport che comprende le attività fisiche competitive o i giochi che migliorano l'abilità fisica e le competenze e sono fonte di piacere per i partecipanti e di intrattenimento per gli spettatori" data-theme.
• EDUC definition "tema for datasæt, som vedrører områderne uddannelse, der fremmer læring og erhvervelse af viden, færdigheder, værdier, overbevisninger og vaner; kultur, der omfatter social adfærd, normer, viden, overbevisninger, kunst, love, skikke, evner og vaner i menneskelige samfund, og sport, der omfatter konkurrenceprægede fysiske aktiviteter eller spil, der forbedrer de fysiske evner og færdigheder og er til glæde for deltagerne samt bringer underholdning til tilskuerne" data-theme.
• EDUC definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa seuraavat alat: koulutus, joka helpottaa oppimista sekä tietojen, taitojen, arvojen, uskomusten ja tapojen hankkimista; kulttuuri, johon sisältyvät ihmiskuntien sosiaalinen käyttäytyminen, normit, tiedot, uskomukset, taide, lait, tavat, kyvyt ja tottumukset; sekä urheilu, joka kattaa kilpailulliset liikuntamuodot tai pelit, jotka parantavat fyysisiä kykyjä ja valmiuksia sekä tuottavat osallistujille nautintoa ja katsojille viihdettä" data-theme.
• EDUC definition "tema de un conjunto de datos que abarca los ámbitos de la educación, que facilita el aprendizaje y la adquisición de conocimientos, capacidades, valores, creencias y hábitos; la cultura, que incluye el comportamiento social, las normas, el conocimiento, las creencias, las artes, las leyes, las costumbres, las capacidades y los hábitos de las sociedades humanas; y el deporte, que comprende las actividades físicas o los juegos de competición que mejoran la aptitud física y las capacidades, y con las que los participantes disfrutan y los espectadores se entretienen" data-theme.
• EDUC definition "tema setului de date care vizează domeniile educației, care facilitează învățarea și dobândirea de cunoștințe, competențe, valori, convingeri și obiceiuri; cultura, care include comportamentul social, normele, cunoștințele, convingerile, artele, legile, obiceiurile, capacitățile și obiceiurile care se întâlnesc în societățile umane; și sportul, care cuprinde activități fizice sau jocuri competitive care îmbunătățesc capacitățile și abilitățile fizice, aducând satisfacții participanților și generând divertisment în rândul spectatorilor" data-theme.
• EDUC definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokias sritis kaip švietimas, kuris sudaro galimybes mokytis ir įgyti žinių, įgūdžių, vertybių, įsitikinimų bei įpročių, kultūra, kuri apima socialinį elgesį, normas, žinias, įsitikinimus, menus, teisę, papročius, gebėjimus ir įpročius, egzistuojančius žmonių visuomenėse, ir sportas, apimantis fizinio aktyvumo varžantis arba dalyvaujant žaidimuose formas, kurios gerina dalyvių fizinius gebėjimus bei įgūdžius ir teikia jiems malonumą, taip pat yra pramoga žiūrovams" data-theme.
• EDUC definition "podatkovni nabor, ki pokriva področja izobrazbe, ki olajšuje učenje in pridobivanje znanj, spretnosti, vrednosti, prepričanj in navad; kulture, ki obsega družbena vedenja, merila, znanja, prepričanja, umetnost, pravo, navade, sposobnosti in navade, ki jih najdemo v človeških družbah, ter športa, ki obsega tekmovalno udejstvovanje v telesnih dejavnostih ali igrah, ki izboljšujejo fizične sposobnosti in veščine ter so udeležencem v zadovoljstvo in gledalcem v zabavo" data-theme.
• EDUC definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť vzdelávania, ktoré uľahčuje učenie sa a získavanie vedomostí, zručností, hodnôt, presvedčení a návykov; oblasť kultúry, ktorá zahŕňa spoločenské správanie, normy, vedomosti, presvedčenie, umenie, zákony, zvyky, schopnosti a návyky v ľudskej spoločnosti; a oblasť športu, do ktorej patria súťažné fyzické aktivity alebo hry zlepšujúce fyzické schopnosti a zručnosti a poskytujúce radosť účastníkom a zábavu divákom" data-theme.
• ENER definition "datu kopa, kura aptver enerģētikas jomu, kas raksturojama kā kvantitatīva īpašība, kas vajadzīga, lai veiktu darbu ar priekšmetiem vai tos apsildītu, un kas ietver dzīvu organismu dzīvības elementu un cilvēku civilizācijas darbību" data-theme.
• ENER definition "tema setului de date care vizează domeniul energiei, caracterizată ca fiind proprietatea cantitativă necesară exercitării unor acțiuni asupra obiectelor sau încălzirii obiectelor și totodată elementul vital al organismelor vii și al funcționării civilizației umane" data-theme.
• ENER definition "téma dátového súboru pokrývajúca oblasť energetiky, ktorá je charakterizovaná ako kvantitatívna vlastnosť potrebná na výkon práce na objektoch alebo na ich ohrievanie a nevyhnutná pre život organizmov a fungovanie ľudskej civilizácie" data-theme.
• ENER definition "tema podatkovnog skupa koja obuhvaća domenu energije, što je količinsko svojstvo nužno za izvođenje radova na predmetima ili za njihovo grijanje, i neophodna je za žive organizme i funkcioniranje ljudske civilizacije" data-theme.
• ENER definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα της ενέργειας που χαρακτηρίζεται ως το ποσοτικό χαρακτηριστικό που απαιτείται για την εκτέλεση εργασιών σε αντικείμενα ή τη θέρμανση αντικειμένων, και ζωτικό στοιχείο των ζώντων οργανισμών και της λειτουργίας του ανθρώπινου πολιτισμού" data-theme.
• ENER definition "temat zbioru danych obejmujący dziedzinę energii, zdefiniowaną jako właściwość ilościowa niezbędna do wykonywania prac na przedmiotach lub do ich ogrzewania oraz jako istotny element żywych organizmów i działalności cywilizacji ludzkiej" data-theme.
• ENER definition "tema ta’ sett ta’ data li tkopri d-dominju tal-enerġija, definita bħala l-proprjetà kwantitattiva meħtieġa biex jiġi eżegwit xogħol fuq oġġetti jew biex dawn jissaħħnu, u bħala l-element vitali għall-organiżmi ħajjin u għall-funzjonament taċ-ċiviltà umana" data-theme.
• ENER definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu energia/energeetika; oma olemuselt on energia töö sooritamiseks või objektide soojendamiseks vajalik kvantitatiivne omadus, mis kujutab enesest keskset elementi elusorganismide jaoks ja tsivilisatsiooni funktsioneerimise seisukohast" data-theme.
• ENER definition "tietojoukkoryhmä, joka kattaa energia-alan, jota voidaan pitää kohteiden työstämisen tai niiden lämmittämisen edellyttämänä määrällisenä ominaisuutena sekä elävien organismien ja ihmiskunnan toiminnan elinehtona" data-theme.
• ENER definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje energije, ki je količinska lastnost, potrebna za delo na predmetih ali njihovo segrevanje, ter nepogrešljiva za žive organizme in delovanje človeške civilizacije" data-theme.
• ENER definition "tema di serie di dati relativo al settore dell'energia, descritta come la capacità di un corpo di compiere lavoro o di trasferire calore e che è l'elemento vitale per gli organismi viventi e il funzionamento della società umana" data-theme.
• ENER definition "thème d’un ensemble de données couvrant le domaine de l’énergie, définie comme la propriété quantitative nécessaire pour effectuer un travail sur l’objet ou pour le chauffer, et comme un élément vital pour les organismes vivants et le fonctionnement de la civilisation humaine" data-theme.
• ENER definition "Az energia területére kiterjedő adatkészlet-téma, ahol az energia munka vagy hő létrehozásához szükséges kvantitatív jellemző, valamint az élő szervezetek és az emberi civilizáció működésének létfontosságú eleme." data-theme.
• ENER definition "dataset för området energi, som är förmågan att utföra arbete eller avge värme, och som är en förutsättning för levande organismer och den mänskliga civilisationen." data-theme.
• ENER definition "тема на множество от данни, обхващаща областта на енергията, която представлява количественото свойство, необходимо за извършване на работа върху предмети или за загряването им, и жизненоважен елемент за живите организми, както и осъществяването на човешката цивилизация" data-theme.
• ENER definition "conjunto de dados cujo tema abrange o domínio da energia, caracterizada como a propriedade quantitativa necessária para executar trabalhos sobre objetos ou aquecer objetos, enquanto elemento vital para os organismos vivos e para o funcionamento da civilização humana" data-theme.
• ENER definition "tema de un conjunto de datos que abarca el ámbito de la energía, definida como la propiedad cuantitativa necesaria para efectuar trabajos sobre objetos o para aumentar la temperatura de estos, y como un elemento vital para los organismos vivos y para el funcionamiento de la civilización humana" data-theme.
• ENER definition "Datensatzthema für den Bereich Energie, bei der es sich um die quantitative Eigenschaft handelt, die notwendig ist, um Arbeit an Gegenständen zu verrichten oder diese zu erwärmen, und die unerlässlich für das Leben von Organismen und das Funktionieren einer menschlichen Zivilisation ist" data-theme.
• ENER definition "dataset theme covering the domain of energy, characterised as the quantitative property necessary to perform work on or heat objects, and vital element of living organisms and the operation of human civilisation" data-theme.
• ENER definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein energie, gekarakteriseerd als de kwantitatieve eigenschap die nodig is voor het bewerken of verwarmen van objecten, en die een vitaal element vormt van levende organismen en voor de werking van de menselijke beschaving" data-theme.
• ENER definition "tema for datasæt, som vedrører området energi, karakteriseret som den kvantitative egenskab, der er nødvendig for at udføre arbejde på eller opvarme genstande, og et vitalt element for levende organismer og den menneskelige civilisations funktion" data-theme.
• ENER definition "duomenų rinkinio tema, apimanti tokią sritį kaip energetika, kuri apibūdinama kaip kiekybinė savybė, būtina darbui atlikti arba objektams šildyti, ir yra gyvybiškai svarbus gyvųjų organizmų ir žmogaus civilizacijos veikimo elementas" data-theme.
• ENER definition "téma datového souboru týkající se oblasti energie, charakterizované jako kvantitativní vlastnost nezbytná k výkonu práce na tělesech nebo k ohřevu těles a jako prvek se zásadním významem pro živé organismy a pro fungování lidské civilizace" data-theme.
• ENER definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an fhuinnimh, arb é is saintréith dó an t-airí cainníochtúil atá riachtanach chun oibriú ar réada nó chun réada a théamh, agus atá ina ghné bhunthábhachtach d’orgánaigh bheo agus d’oibriú na sibhialtachta daonna" data-theme.
• ENVI definition "andmestike teema, mis hõlmab sellist valdkonda nagu keskkond, mida määratletakse kui kõigi elusolendite liikide, kliima, ilma ja loodusvarade koostoimet, mis mõjutavad inimkonna püsimajäämist ja majandustegevust" data-theme.
• ENVI definition "duomenų rinkinio tema, apimanti aplinkos sritį, kuri apibrėžiama kaip visų gyvųjų rūšių organizmų, klimato, oro ir gamtos išteklių sąveika, daranti poveikį žmonių išlikimui ir ekonominei veiklai" data-theme.
• ENVI definition "datasetthema dat betrekking heeft op het domein milieu, gedefinieerd als de interactie van alle levende organismen, het klimaat, het weer en de natuurlijke hulpbronnen die van invloed zijn op het voortbestaan van de mens en diens economische activiteiten" data-theme.
• ENVI definition "podatkovni nabor, ki pokriva področje okolja, ki je opredeljeno kot interakcija med živimi organizmi, podnebjem, vremenom in naravnimi viri, ki vplivajo na človekovo preživetje in gospodarsko dejavnost" data-theme.
• ENVI definition "dataset theme covering the domain of environment, defined as the interaction of all living species, climate, weather, and natural resources that impact human survival and economic activity" data-theme.
• ENVI definition "téama tacair sonraí lena gcumhdaítear réimse an chomhshaoil, arb é atá ann, de réir sainmhíniú, idirghníomhú na speiceas beo uile, na haeráide, na haimsire agus na n-acmhainní nádúrtha a mbíonn tionchar acu ar mharthanas an duine agus ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch" data-theme.
• ENVI definition "tema for datasæt, som vedrører området miljø, der defineres som samspillet mellem alle levende arter, klima, vejr og naturressourcer, der påvirker menneskets overlevelse og den økonomiske aktivitet" data-theme.
• ENVI definition "θέμα συνόλου δεδομένων το οποίο καλύπτει τον τομέα του περιβάλλοντος που ορίζεται ως η αλληλεπίδραση όλων των έμβιων όντων, του κλίματος, των καιρικών συνθηκών και των φυσικών πόρων τα οποία επηρεάζουν την επιβίωση του ανθρώπου και την οικονομική δραστηριότητα" data-theme.
• ENVI definition "tema ta’ sett tad-data li tkopri d-dominju tal-ambjent, definita bħala l-interazzjoni tal-ispeċijiet ħajjin kollha, il-klima, it-temp u r-riżorsi naturali li jħallu impatt fuq is-sopravivenza tal-bniedem u fuq l-attività ekonomika" data-theme.

• first
• previous
• next