Národní katalog otevřených dat - Triple Pattern Fragments Server

Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> ?o ?g. }

• 4775 historyNote "On May 22, 1990, the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen (Democratic Yemen) merged to form a new country, the Republic of Yemen (YEMEN)" eurovoc.europa.eu.
• 4776 historyNote "Used until May 21, 1990. On May 22, 1990, merged with the Yemen." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Πολυμερής σύμβαση με την οποία οι κυριότερες εξαγωγικές και εισαγωγικές χώρες ενός προϊόντος βάσεως δεσμεύονται να τηρήσουν κανονιστική ρύθμιση που αφορά το διεθνές εμπόριο του εν λόγω προϊόντος." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Dohoda, podľa ktorej sa hlavné vývozné krajiny a hlavní dovozcovia komodity zaväzujú dodržiavať predpisy týkajúce sa medzinárodného obchodu s týmto výrobkom." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Nolīgums, saskaņā ar kuru galvenās patēriņa preču eksportētājas valstis un galvenās patēriņa preču importētājas valstis apņemas ievērot šo produktu starptautiskās tirdzniecības noteikumus." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Acordo ou convenção multilateral destinado a promover a cooperação internacional sobre um produto de base e em que as partes são produtores e consumidores representativos do comércio mundial do produto de base em questão." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Multilateral överenskommelse genom vilken de främsta exportländerna och de främsta importländerna av en råvara förbinder sig att respektera föreskrifter som gäller världshandeln med nämnda vara." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Convention multilatérale par laquelle les principaux pays exportateurs et les principaux importateurs d'un produit de base s'engagent à respecter une réglementation afférente au commerce international du dit produit." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Kokkulepe, mille alusel peamised teatud kaupa eksportivad ja importivad riigid kohustuvad kinni pidama selle toote rahvusvahelist kaubandust reguleerivatest õigusaktidest." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Convenzione multilaterale in base alla quale i principali paesi esportatori e i principali importatori di un prodotto di base s'impegnano a rispettare una regolamentazione relativa al commercio internazionale di tale prodotto." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Convenio multilateral por el que los principales países exportadores e importadores de un producto básico se comprometen a respetar la normativa que regula el comercio internacional de dicho producto." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Marrëveshje në bazë të së cilës vendet eksportuese kryesore dhe importuesit kryesor të një malli bazë angazhohen të respektojnë një rregullore që ka të bëjë me tregimin ndërkombëtar të këtij produkti." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Dohoda, jíž se hlavní vývozní země a hlavní dovozci určitého produktu zavazují respektovat pravidla, jimiž se řídí mezinárodní obchod s tímto produktem (zbožím, komoditou)." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Olyan kétoldalú megállapodás, amely a legfontosabb exportáló országokat és valamely áru legfontosabb importőreit arra kötelezi, hogy a nemzetközi kereskedelem ezen árura vonatkozó szabályait tiszteletben tartsák." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Sporazum prema kojemu se glavne zemlje izvoznice i glavni uvoznici neke robe obvezuju da će poštovati propise kojima se regulira međunarodna trgovina tim proizvodom." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Ftehim li permezz tiegħu l-pajjiżi prinċipali tal-esportazzjoni u l-importaturi prinċipali ta' komodità jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw regolament marbut mal-kummerċ internazzjonali f'dan il-prodott." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Agreement under which the main exporting countries and the main importers of a commodity undertake to respect a regulation relating to the international trade in this product." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Multilateral overenskomst, i henhold til hvilken de lande, der er de vigtigste eksportører eller importører af et produkt, forpligter sig til at overholde de bestemmelser, der er gældende for international handel med pågældende produkt." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Acord prin care principalele țări exportatoare și principalii importatori ai unui produs de bază se angajează să respecte o reglementare privind comerțul internațional al acestui produs." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Multilaterales Abkommen, durch das die wichtigsten Ausfuhrländer und die wichtigsten Einführer eines Rohstoffs sich zur Beachtung bestimmter Vereinbarungen über den internationalen Handel mit diesem Produkt verpflichten." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Multilaterale overeenkomst tussen de belangrijkste exporterende en importerende landen van een bepaald basisproduct, waarbij deze zich verplichten tot naleving van de internationale handelsbepalingen over het product in kwestie." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Sopimus, jossa tietyn hyödykkeen tärkeimmät vienti- ja tuontimaat sitoutuvat noudattamaan sääntelyä, joka koskee tuotteella käytävää kansainvälistä kauppaa." eurovoc.europa.eu.
• 4828 historyNote "Sutartis, pagal kurią pagrindinės prekę eksportuojančios ir pagrindinės importuojančios šalys įsipareigoja laikytis šio produkto tarptautinių prekybos taisyklių." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Udtrykket blev anvendt, indtil Lissabontraktaten trådte i kraft (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépése előtt alkalmazott terminus." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Término utilizado hasta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1 de diciembre de 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termín používán do vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Lissabonin sopimuksen voimaantuloon (1.12.2009) asti käytetty termi." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Όρος που χρησιμοποιείται μέχρι την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Terminas vartotas iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo (2009 m. gruodžio 1 d.)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Term used until the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termine impiegato fino all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termin v uporabi do začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termen användes tills Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 mars 2009." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Terminu izmantoja līdz dienai, kad stājās spēkā Lisabonas līgums (01.12.2009.)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Deze term was in gebruik tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termo utilizado até à entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon verwendeter Ausdruck (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Mõistet kasutati kuni Lissaboni lepingu jõustumiseni (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termín, ktorý sa používal až do nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Термин, използван до влизането на Договора от Лисабон в сила (1.12.2009 г.)" eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termin wyszedł z użytku 1.12.2009 r. wraz z wejściem w życie traktatu lizbońskiego." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Terme employé jusqu’à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termen utilizat până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Termin se upotrebljavao do stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona (1. prosinca 2009.)." eurovoc.europa.eu.
• 5051 historyNote "Terminu użat sad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (1.12.2009)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organización económica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumanía. A lo largo de su historia también participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirtió en miembro asociado." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Tarpvyriausybinė ekonominė organizacija (1949–1991 m.), kurią įsteigė TSRS, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. Vėliau prie jos prisijungė Albanija (1949–1987 m.), VDR (1950–1990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuotąja nare." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille lõid NSV Liit, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Medzivládna hospodárska organizácia (1949-91), ktorú založili ZSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Poľsko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Albánsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhoslávia (1964) ako pridružený člen." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Междуправителствена икономическа организация (1949-1991 г.), основана от СССР, България, Чехословакия, Унгария, Полша и Румъния. С течение на времето към нея се присъединяват Албания (1949-1987 г.), ГДР (1950-1990 г.), Монголия (1962 г.), Куба (1972 г.) и Виетнам (1978 г.), както и Югославия (1964 г.) като асоцииран член." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Mezivládní hospodářská organizace (1949-1991), jejímiž zakládajícími členy byly SSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Polsko a Rumunsko. Později přistoupily i Albánie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a přidruženou zemí se stala Jugoslávie (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul iż-żmien ipparteċipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-Ġermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) ħadet sehem bħala membru assoċjat." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949–1991), gegründet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rumänien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949–1987), die DDR (1950–1990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Mellemstatslig økonomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonché la Iugoslavia (1964) in qualità di membro associato." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organizatë ndërqeveritare ekonomike (1949-1991) e themeluar nga Bashkimi Sovjetik, Bullgaria, Çekosllovakia, Hungaria, Polonia dhe Rumania. Në rrjedhën e kohës morën pjesë Shqipëria (1949-1987), RDGJ (1950-1990), Mongolia (1962), Kuba (1972) dhe Vietnami (1978), si dhe Jugosllavia (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organizație economică interguvernamentală (1949-1991) fondată de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia și România. De-a lungul timpului, printre membrii săi s-au numărat și alte țări: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) și Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat începând cu anul 1964." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Διακυβερνητικός οικονομικός οργανισμός (1949-91) που ίδρυσαν η ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία. Αργότερα συμμετείχαν σ’ αυτόν και η Αλβανία (1949-87), η ΛΔΓ (1950-90), η Μογγολία (1962), η Κούβα (1972) και το Βιετνάμ (1978), η δε Γιουγκοσλαβία υπήρξε συνδεδεμένο μέλος (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Międzyrządowa organizacja gospodarcza (1949–91) założona przez ZSRR, Bułgarię, Czechosłowację, Węgry, Polskę i Rumunię. Następnie dołączyły do niej również Albania (1949–87), NRD (1950–90), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a także Jugosławia (1964) w charakterze członka stowarzyszonego." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Kormányközi gazdasági szervezet (1949–1991). Alapító tagjai: Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Románia. További tagjai: Albánia (1949-1987), Mongólia (1962), Kuba (1972), Német Demokratikus Köztársaság (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszlávia társult tagként csatlakozott 1964-ben." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organisation économique intergouvernementale (1949-1991) fondée par l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associé." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Organização económica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia e Roménia. Ao longo da sua existência, a Albânia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mongólia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) também chegaram a fazer parte, bem como a Jugoslávia (1964) enquanto membro associado." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Mellanstatlig ekonomisk organisation (1949-1991) grundad av Sovjetunionen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen och Rumänien. Senare anslöt sig Albanien (1949-1987), Östtyskland (1950-1990), Mongoliet (1962), Kuba (1972) och Vietnam (1978), samt Jugoslavien (1964) som associerad medlem." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Ekonomiska starpvaldību organizācija (1949 - 1991), ko nodibināja PSRS, Bulgārija, Čehoslovākija, Ungārija, Polija un Rumānija. Laika gaitā pievienojās arī Albānija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidslāvija (1964) kļuva par asociēto dalībvalsti." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Međuvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, Čehoslovačka, Mađarska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su članice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridružen član." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Neuvostoliiton, Bulgarian, Tšekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenvälinen talousjärjestö (1949-1991), johon kuuluivat myös Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sekä liitännäisjäsenenä Jugoslavia (1964-1991)." eurovoc.europa.eu.
• 5086 historyNote "Medvladna gospodarska organizacija (1949–91), ki so jo ustanovile Sovjetska zveza, Bolgarija, Češkoslovaška, Madžarska, Poljska in Romunija. V posameznih obdobjih so sodelovale tudi Albanija (1949–87), Nemška demokratična republika (1950–90), Mongolija (1962), Kuba (1972) in Vietnam (1978) ter Jugoslavija (1964) kot pridružena članica." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organización económica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría, Polonia y Rumanía. A lo largo de su historia también participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirtió en miembro asociado." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Tarpvyriausybinė ekonominė organizacija (1949–1991 m.), kurią įsteigė TSRS, Bulgarija, Čekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. Vėliau prie jos prisijungė Albanija (1949–1987 m.), VDR (1950–1990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuotąja nare." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille lõid NSV Liit, Bulgaaria, Tšehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Medzivládna hospodárska organizácia (1949-91), ktorú založili ZSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Poľsko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Albánsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhoslávia (1964) ako pridružený člen." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Междуправителствена икономическа организация (1949-1991 г.), основана от СССР, България, Чехословакия, Унгария, Полша и Румъния. С течение на времето към нея се присъединяват Албания (1949-1987 г.), ГДР (1950-1990 г.), Монголия (1962 г.), Куба (1972 г.) и Виетнам (1978 г.), както и Югославия (1964 г.) като асоцииран член." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Mezivládní hospodářská organizace (1949-1991), jejímiž zakládajícími členy byly SSSR, Bulharsko, Československo, Maďarsko, Polsko a Rumunsko. Později přistoupily i Albánie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a přidruženou zemí se stala Jugoslávie (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul iż-żmien ipparteċipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-Ġermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) ħadet sehem bħala membru assoċjat." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949–1991), gegründet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rumänien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949–1987), die DDR (1950–1990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Mellemstatslig økonomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rumænien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemenië. In de loop der jaren werden ook Albanië (1949-87), de DDR (1950-90), Mongolië (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavië (1964) toe als geassocieerd land." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonché la Iugoslavia (1964) in qualità di membro associato." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organizatë ndërqeveritare ekonomike (1949-1991) e themeluar nga Bashkimi Sovjetik, Bullgaria, Çekosllovakia, Hungaria, Polonia dhe Rumania. Në rrjedhën e kohës morën pjesë Shqipëria (1949-1987), RDGJ (1950-1990), Mongolia (1962), Kuba (1972) dhe Vietnami (1978), si dhe Jugosllavia (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organizație economică interguvernamentală (1949-1991) fondată de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia și România. De-a lungul timpului, printre membrii săi s-au numărat și alte țări: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) și Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat începând cu anul 1964." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Διακυβερνητικός οικονομικός οργανισμός (1949-91) που ίδρυσαν η ΕΣΣΔ, η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Ρουμανία. Αργότερα συμμετείχαν σ’ αυτόν και η Αλβανία (1949-87), η ΛΔΓ (1950-90), η Μογγολία (1962), η Κούβα (1972) και το Βιετνάμ (1978), η δε Γιουγκοσλαβία υπήρξε συνδεδεμένο μέλος (1964)." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Międzyrządowa organizacja gospodarcza (1949–91) założona przez ZSRR, Bułgarię, Czechosłowację, Węgry, Polskę i Rumunię. Następnie dołączyły do niej również Albania (1949–87), NRD (1950–90), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a także Jugosławia (1964) w charakterze członka stowarzyszonego." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Kormányközi gazdasági szervezet (1949–1991). Alapító tagjai: Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Románia. További tagjai: Albánia (1949-1987), Mongólia (1962), Kuba (1972), Német Demokratikus Köztársaság (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszlávia társult tagként csatlakozott 1964-ben." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Eagraíocht eacnamaíoch idir-rialtasach (1949-91) arna bunú ag an Aontas Sóivéadach, an Bhulgáir, an tSeicslóvaic, an Ungáir, an Pholainn agus an Rómáin. Le himeacht aimsire, bhí an Albáin (1949-87), Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine (1950-90), an Mhongóil (1962), Cúba (1972) agus Vítneam (1978) páirteach ann, chomh maith leis an Iúgslaiv (1964) mar chomhbhall." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organisation économique intergouvernementale (1949-1991) fondée par l'URSS, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associé." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Organização económica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polónia e Roménia. Ao longo da sua existência, a Albânia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mongólia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) também chegaram a fazer parte, bem como a Jugoslávia (1964) enquanto membro associado." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Mellanstatlig ekonomisk organisation (1949-1991) grundad av Sovjetunionen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen och Rumänien. Senare anslöt sig Albanien (1949-1987), Östtyskland (1950-1990), Mongoliet (1962), Kuba (1972) och Vietnam (1978), samt Jugoslavien (1964) som associerad medlem." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Ekonomiska starpvaldību organizācija (1949 - 1991), ko nodibināja PSRS, Bulgārija, Čehoslovākija, Ungārija, Polija un Rumānija. Laika gaitā pievienojās arī Albānija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidslāvija (1964) kļuva par asociēto dalībvalsti." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Međuvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, Čehoslovačka, Mađarska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su članice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridružen član." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Neuvostoliiton, Bulgarian, Tšekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenvälinen talousjärjestö (1949-1991), johon kuuluivat myös Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sekä liitännäisjäsenenä Jugoslavia (1964-1991)." eurovoc.europa.eu.
• 5087 historyNote "Medvladna gospodarska organizacija (1949–91), ki so jo ustanovile Sovjetska zveza, Bolgarija, Češkoslovaška, Madžarska, Poljska in Romunija. V posameznih obdobjih so sodelovale tudi Albanija (1949–87), Nemška demokratična republika (1950–90), Mongolija (1962), Kuba (1972) in Vietnam (1978) ter Jugoslavija (1964) kot pridružena članica." eurovoc.europa.eu.
• 5107 historyNote "Organisatie voor regionale samenwerking, bestaande uit Kenia, Uganda en Tanzania." eurovoc.europa.eu.
• 5107 historyNote "Regioninio bendradarbiavimo organizacija, kuriai priklauso Kenija, Uganda ir Tanzanija." eurovoc.europa.eu.
• 5107 historyNote "Organização de cooperação regional que inclui o Quénia, o Uganda e a Tanzânia." eurovoc.europa.eu.
• 5107 historyNote "Regionalna organizacija za suradnju koja uključuje Keniju, Ugandu i Tanzaniju." eurovoc.europa.eu.
• 5107 historyNote "Organisation de coopération régionale qui comprend le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie." eurovoc.europa.eu.

• first
• previous
• next