Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> ?o ?g. }
- 1439 definition "Ação ou processo de introdução de alterações em algo estabelecido, nomeadamente através da introdução de novos métodos, ideias ou produtos e, por extensão, o novo método, ideia ou produto propriamente dito." eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "dejanje ali postopek spreminjanja nečesa uveljavljenega, zlasti z uvajanjem novih metod, zamisli ali izdelkov in s tem nova metoda, zamisel ali sam izdelek" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "azione o processo di modifica di qualcosa di consolidato, in particolare mediante l’introduzione di nuovi metodi, idee o prodotti e, per estensione, i nuovi metodi, le idee o i prodotti stessi" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "handling eller proces, der består i at foretage ændringer i forhold til noget allerede eksisterende, navnlig ved at indføre nye metoder, idéer eller produkter og i forlængelse heraf den nye metode, idé eller selve produktet" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "nusistovėjusių dalykų keitimo veiksmas arba procesas, ypač diegiant naujus metodus, idėjas ar produktus, o plačiau – ir pats naujas metodas, idėja ar produktas" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "action or process of making changes in something established, especially by introducing new methods, ideas, or products, and by extension, the new method, idea, or product itself" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "činnosť alebo proces uskutočňovania zmien v zriadenom prostredí, najmä zavedením nových metód, myšlienok alebo výrobkov a v širšom zmysle novej metódy, nápadu alebo samotného výrobku" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "djelovanje ili postupak unošenja promjena u nešto uvriježeno, posebno uvođenjem novih metoda, ideja ili proizvoda, a time i te nove metode, ideje ili sami proizvodi" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "Veränderung von etwas Bestehendem, insbesondere durch die Einführung neuer Methoden, Ideen oder Produkte und, im weiteren Sinne, die neue Methode, die neue Ideen oder das neue Produkt selbst" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "handeling of proces waarmee een gevestigde zaak wordt veranderd, met name door het introduceren van nieuwe methoden, ideeën of producten en, bij uitbreiding, de nieuwe methode, het nieuwe idee of het nieuwe product zelf" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "acțiune sau proces de modificare a unui element stabilit, în special prin introducerea de noi metode, idei sau produse și, prin extensie, a noii metode, a noii idei sau a noului produs în sine" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "élément nouveau, en particulier l'introduction de nouvelles méthodes, idées ou produits, et par extension, la nouvelle méthode, la nouvelle idée ou le nouveau produit en soi" eurovoc.europa.eu.
- 1439 definition "działanie lub proces polegające na wprowadzeniu zmian w stosunku do stanu dotychczasowego, zwłaszcza wprowadzenie nowych metod, pomysłów lub produktów, a także nowa metoda, pomysł lub produkt jako takie" eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Il-konsum finali jirrappreżenta l-valur tal-oġġetti u s-servizzi użati għas-sodisfazzjon dirett tal-ħtiġijiet tal-bniedem." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Se utiliza para designar lo que adquieren los consumidores para satisfacer directamente sus propias necesidades." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Consumul final reprezintă valoarea bunurilor și serviciilor folosite pentru satisfacerea directă a nevoilor umane." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Kaubad ja teenused, mida kasutatakse inimeste vajaduste otseseks rahuldamiseks." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Alles wat door de consument wordt aangeschaft voor direct eigen gebruik." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "À utiliser pour désigner ce qui est acquis par les consommateurs pour satisfaire directement leurs besoins propres." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Indica quanto è acquistato dai consumatori per soddisfare direttamente il proprio fabbisogno." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Designa o que é adquirido pelos consumidores para satisfação direta das suas necessidades." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Konsumi përfundimtar përbën vlerën e mallrave dhe shërbimeve që përdoren për përmbushjen e drejtpërdrejtë të nevojave të njeriut." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Krajnju potrošnju čini vrijednost roba i usluga koje služe izravnom zadovoljavanju ljudskih potreba." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Kuluttajien omien tarpeidensa tyydyttämiseen hankkima" eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Olyan cikkek és szolgáltatások, amelyek közvetlenül kielégítik a fogyasztók igényeit." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Celková spotřeba vyjádřená cenou všeho zboží a služeb určených pro přímé uspokojování životních potřeb." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Güter und Dienstleistungen, die der Befriedigung des Eigenbedarfs der Konsumenten dienen." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Να χρησιμοποιείται για την περιγραφή των όσων έχουν αποκτηθεί από τους καταναλωτές για την άμεση ικανοποίηση των αναγκών τους." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Konečná spotreba predstavuje hodnotu tovarov a služieb použitých na priame uspokojenie ľudských potrieb." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Final consumption represents the value of the goods and services used for the direct satisfaction of human needs." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Avser det som konsumenterna förvärvat för att direkt tillfredsställa sina egna behov." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Anvendes til at betegne det, som forbrugerne erhverver for umiddelbart at dække egne behov." eurovoc.europa.eu.
- 145 definition "Galapatēriņš ir cilvēka vajadzību tiešai apmierināšanai izmantoto preču un pakalpojumu vērtība." eurovoc.europa.eu.
- 1450 definition "AKT-EU = Africké, karibské a tichomořské země (African, Caribean, Pacific) přidružené k EU na základě úmluvy z Lomé." eurovoc.europa.eu.
- 1450 definition "Zajednička institucija afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja i EZ-a." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Europos Sąjungos finansinės paramos priemonės, papildomai teikiamos iš biudžeto siekiant vieno ar kelių konkrečių Sąjungos politikos tikslų. Tokios priemonės gali būti investicijos į nuosavą ar kvazinuosavą kapitalą, paskolos ar garantijos arba kitos rizikos pasidalijimo priemonės, kurios prireikus gali būti derinamos su dotacijomis." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "European Union measures of financial support provided on a complementary basis from the budget in order to address one or more specific policy objectives of the Union. Such instruments may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and may, where appropriate, be combined with grants." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Măsuri de sprijin financiar ale Uniunii Europene, acordate în mod complementar de la buget în vederea îndeplinirii unuia sau a mai multor obiective specifice de politică ale Uniunii. Astfel de instrumente pot lua forma unor investiții de capital sau de cvasi-capital, a unor împrumuturi sau garanții sau a altor instrumente de partajare a riscurilor și, după caz, pot fi combinate cu granturi." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Ukrepi Evropske unije v obliki dopolnilne finančne podpore iz proračuna za uresničevanje enega ali več posameznih ciljev politik Unije. Taki instrumenti lahko imajo obliko naložb v kapital ali navidezni lastniški kapital, posojil ali poroštev ali drugih instrumentov delitve tveganja, kadar je ustrezno pa se lahko kombinirajo z nepovratnimi sredstvi." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Opatření Evropské unie v oblasti finanční podpory poskytované na doplňkovém základě z rozpočtu s cílem řešit jeden nebo více konkrétních politických cílů Unie. Takovéto nástroje mohou mít formu kapitálových či kvazikapitálových investic, půjček nebo záruk anebo jiných nástrojů ke sdílení rizik a tam, kde je to vhodné, mohou být spojeny s granty." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Maßnahmen der Union zur finanziellen Unterstützung eines oder mehrerer konkreter politischer Ziele der Union, die als Komplementärfinanzierung aus dem Haushalt bereitgestellt wird. Solche Instrumente können die Form von Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnlichen Investitionen, Darlehen, Bürgschaften oder anderen Risikoteilungsinstrumenten einnehmen und gegebenenfalls mit Finanzhilfen kombiniert werden." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Finansielle EU-støtteforanstaltninger afholdt som et supplement over budgettet med henblik på at støtte et eller flere af Unionens specifikke politikmål. Sådanne instrumenter kan have form af egenkapital- eller kvasiegenkapitalinvesteringer, lån eller garantier eller andre risikodelingsinstrumenter, og kan, hvor det er relevant, kombineres med tilskud." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν χρηματοπιστωτική στήριξη και παρέχονται σε συμπληρωματική βάση από τον προϋπολογισμό ώστε να αντιμετωπιστούν ένας ή περισσότεροι ειδικοί στόχοι της Ένωσης. Τα μέσα αυτά μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή επενδύσεων ιδίων κεφαλαίων ή οιωνεί ιδίων κεφαλαίων, δανείων ή εγγυήσεων, ή άλλων μέσων επιμερισμού του κινδύνου και μπορούν, αν χρειαστεί, να συνδυάζονται με επιχορηγήσεις." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Mesures de soutien financier prises par l'Union européenne et financées à titre complémentaire sur le budget pour réaliser un ou plusieurs objectifs précis de l'Union. Ces instruments peuvent prendre la forme de participations, de quasi‑participations, de prêts ou de garanties, ou d'autres instruments de partage des risques, et peuvent, le cas échéant, être associés à des subventions." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Miżuri tal-Unjoni Ewropea ta' appoġġ finanzjarju mogħti fuq bażi komplementari mill-baġit sabiex jiġu indirizzati xi għan jew għanijiet speċifiċi ta' politika tal-Unjoni. Tali strumenti jistgħu jieħdu l-forma ta' investimenti f'ekwitajiet jew kważiekwitajiet, self jew garanziji, jew strumenti oħrajn ta' qsim tar-riskju, u jistgħu, fejn xieraq, jiġu kkombinati ma' għotjiet." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Medidas de apoio financeiro adotadas pela União Europeia e financiadas pelo orçamento a título complementar, destinadas a realizar um ou mais objetivos específicos da União. Esses instrumentos podem revestir a forma de investimentos em capitais próprios ou quase-capital, empréstimos, garantias ou outros instrumentos de partilha de riscos, e, em certas circunstâncias, podem ser conjugados com subvenções." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Opatrenia Európskej únie týkajúce sa finančnej podpory poskytovanej z rozpočtu ako doplnok s cieľom dosiahnuť jeden alebo viaceré konkrétne ciele politík Únie. Takéto nástroje môžu mať podobu kapitálových alebo kvázi kapitálových investícií, úverov alebo záruk alebo iných nástrojov na rozdelenie rizika a v prípade potreby sa môžu kombinovať s grantmi." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Mjere Europske unije kojima se financijska potpora iz proračuna dodatno pruža za rad na jednom ili više specifičnih političkih ciljeva Europske unije. Takvi instrumenti mogu biti u obliku vlasničkih ili kvazivlasničkih ulaganja, zajmova ili jamstava ili drugih instrumenata za podjelu rizika te se mogu, prema potrebi, kombinirati s bespovratnim sredstvima." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Savienības pasākumi finanšu atbalstam, ko piešķir no budžeta kā papildinājumu, lai sasniegtu vienu vai vairākus īpašos Savienības politikas mērķus. Šādi instrumenti var būt kapitālieguldījumi vai kvazikapitāla ieguldījumi, aizdevumi vai garantijas, vai citi riska dalīšanas instrumenti, un attiecīgos gadījumos tos var apvienot ar dotācijām." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Euroopa Liidu meetmed rahalise toetuse eraldamiseks eelarvest täiendavuse alusel, et tegeleda liidu ühe või mitme konkreetse poliitilise eesmärgiga. Kõnealune vahend võib esineda kapitali või kvaasikapitali investeeringute, laenude või tagatiste või muude riskijagamisvahendite kujul ning neid võib vajaduse korral kombineerida teiste toetustega." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Środki unijnego wsparcia finansowego przekazywane z budżetu na zasadzie komplementarności w celu osiągnięcia określonego celu lub określonych celów polityki Unii. Mogą to być inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe, mogą mieć formę pożyczek lub gwarancji lub innych instrumentów opartych na podziale ryzyka, a w stosownych przypadkach mogą być łączone z dotacjami." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Medidas de la Unión de ayuda financiera adoptadas con carácter complementario con cargo al presupuesto para la consecución uno o varios objetivos políticos específicos de la Unión. Estos instrumentos podrán adoptar la forma de inversiones en capital o cuasicapital, préstamos o garantías, u otros instrumentos de reparto del riesgo, y podrán, si procede, combinarse con subvenciones." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Misure di sostegno finanziario dell'Unione europea attinte su base complementare dal bilancio per conseguire uno o più obiettivi operativi specifici dell'Unione. Tali strumenti possono assumere la forma di investimenti azionari o quasi azionari, prestiti, garanzie o altri strumenti di condivisione dei rischi, nonché, ove appropriato, essere associati a sovvenzioni." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Az Európai Unió költségvetéséből valamely uniós politikai cél eléréséhez kiegészítő pénzügyi támogatást nyújtó intézkedések összessége. Ide tartozik a tőkerészesedés, a kvázisajáttőke-befektetés, hitelnyújtás, kezességvállalás vagy egyéb kockázatmegosztási eszköz, valamint adott esetben a vissza nem térítendő támogatás." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Мерки на Европейския съюз за финансова подкрепа, предоставяна като допълнителна подкрепа от бюджета с цел реализиране на една или повече конкретни цели на политиките на Съюза. Инструментите може да бъдат под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска, като по целесъобразност може да бъдат комбинирани с безвъзмездни средства." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Ekonomiskt stöd från EU:s budget som anslås som komplement för att uppnå ett eller flera av EU:s politiska mål. Stödet kan ges i form av eget kapital, sekundärt eget kapital, lån, garantier eller andra riskdelningsinstrument och kan även kombineras med bidrag." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Aanvullende financiële steunmaatregelen van de Europese Unie die uit de begroting bekostigd worden en bestemd zijn voor een of meerdere specifieke beleidsdoelen van de Unie. Dergelijke instrumenten kunnen de vorm aannemen van investeringen in aandelen, aan eigen vermogen verwante investeringen, leningen, garanties of andere instrumenten met risicodeling. Deze instrumenten kunnen in voorkomend geval worden gecombineerd met een subsidie." eurovoc.europa.eu.
- 1460 definition "Euroopan unionin rahoitustuki, jota myönnetään talousarviosta täydentävyyden pohjalta yhden tai useamman unionin toimintapoliittisen tavoitteen tukemiseen. Tällaiset välineet voivat olla muodoltaan pääomasijoituksia tai oman pääoman luonteisia sijoituksia, lainoja tai vakuuksia taikka muita riskinjakovälineitä, ja niitä voidaan tarvittaessa yhdistää avustuksiin." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Kaikki vähintään kahden valtion toimet yhteisen talousalueen muodostamiseksi." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Vähemalt kahe riigi meetmed ühise majanduspiirkonna moodustamiseks" eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Visi veiksmai, kurių imasi dvi ar daugiau šalių, kurdamos bendrą ekonominę erdvę." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Il-proċeduri kollha meħuda minn żewġ nazzjonijiet jew aktar sabiex tinħoloq żona ekonomika komuni." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Geheel van procedures waarbij twee of meer staten een gemeenschappelijke economische ruimte scheppen." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Alla de åtgärder genom vilka två eller flera nationer skapar ett gemensamt ekonomiskt område." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Σύνολο των διεργασιών με τις οποίες δύο ή περισσότερες χώρες δημιουργούν έναν κοινό οικονομικό χώρο." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Gesamtheit der Verfahren, mit deren Hilfe zwei oder mehrere Staaten einen gemeinsamen Wirtschaftsraum errichten." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Všetky postupy prijaté dvoma alebo viacerými štátmi na vytvorenie spoločného hospodárskeho priestoru." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Conjunto dos processos pelos quais várias nações criam um espaço económico comum." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Souhrn opatření přijatých dvěma nebo více státy k vytvoření společného ekonomického prostoru." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Divu vai vairāku valstu īstenoti procesi vienotas ekonomiskās zonas izveidošanai." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Sammenhæng af fremgangsmåder med hvilke to eller flere stater opretter et fælles økonomisk område." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Totalitatea procedeelor prin care două sau mai multe state își creează un spațiu economic comun." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Sve procedure koje primjenjuju dvije ili više država radi stvaranja zajedničkog ekonomskog prostora." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "All procedures taken by two or more nations to create a common economic area." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Tërësia e procedurave që ndjekin dy ose më shumë vende për të krijuar një zonë ekonomike të përbashkët." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Ensemble des procédés par lesquels deux ou plusieurs nations créent un espace économique commun." eurovoc.europa.eu.
- 1463 definition "Olyan mechanizmusok összessége, amelyek révén két vagy több állam közös gazdasági térséget hoz létre." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Acordos celebrados pela União Europeia com países terceiros ou organizações internacionais nas respectivas áreas de competência." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Marrëveshjet e lidhura nga Bashkimi Europian me vende jo anëtare ose organizata ndërkombëtare brenda fushës së tyre të kompetencës." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Συμφωνίες που συνάπτονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση με χώρες που δεν αποτελούν μέλη της ή με διεθνείς οργανισμούς στους τομείς των ιδίων αρμοδιοτήτων τους." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Nolīgums, ko Eiropas Savienība slēdz ar valstīm, kas nav ES dalībvalstis, vai starptautiskām organizācijām to atbildības jomās." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Sporazumi sklopljeni između Europske unije i država nečlanica ili međunarodnih organizacija unutar njihovih područja nadležnosti." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Von der Europäischen Union in ihren Zuständigkeitsbereichen mit Drittländern oder internationalen Organisationen geschlossene Abkommen." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Egyrészt az Európai Unió, másrészt harmadik ország vagy nemzetközi szervezet között létrejött, a felek hatáskörébe tartozó kérdésekről szóló megállapodás/szerződés." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Ftehimiet konklużi mal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi mhux membri jew ma' organizzazzjonijiet internazzjonali fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Susitarimai, kuriuos Europos Sąjunga sudaro su trečiosiomis šalimis arba tarptautinėmis organizacijomis pagal jų kompetencijos sritis." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Euroopan unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden väliset sopimukset sekä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen väliset kyseisten järjestöjen toimialaan liittyvät sopimukset." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Sporazumi, ki jih Evropska unija sklene z državami nečlanicami ali mednarodnimi organizacijami v okviru njihovih pristojnosti." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Avtal som Europeiska unionen ingått med tredjeländer eller med internationella organisationer inom deras respektive behörighetsområden." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Споразумения, сключени от Европейския съюз с държави, които не са негови членки, или с международни организации в областите на тяхната компетентност." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Acorduri încheiate de Uniunea Europeană cu țări terțe sau cu organizații internaționale în domeniile de competență proprii." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Door de Europese Unie gesloten overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Accords conclus par l'Union européenne avec les États tiers ou les organisations internationales dans leurs domaines de compétences propres." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Dohody uzavreté medzi Európskou úniou a nečlenskými štátmi alebo medzinárodnými organizáciami v rámci ich oblastí zodpovednosti." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Dohody uzavřené mezi Evropskou unií a nečlenskými státy nebo mezinárodními organizacemi v rámci jejich oblastí odpovědnosti." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Accordi conclusi dall'Unione europea con gli stati terzi o le organizzazioni internazionali nei loro settori di competenza." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Lepingud, mis Euroopa Liit on sõlminud kolmandate riikide või organisatsioonidega nende vastutusalas olevates küsimustes." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Aftaler indgået af Den Europæiske Union med tredjelande eller internationale organisationer inden for deres kompetenceområder." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Acuerdos celebrados por la Unión Europea con terceros Estados o con las organizaciones internacionales en sus ámbitos de competencias propias." eurovoc.europa.eu.
- 1474 definition "Agreements concluded by the European Union with non-member countries or international organisations within their areas of responsibility." eurovoc.europa.eu.