Matches in NKOD SPARQL for { ?s <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> ?o ?g. }
- 1789 scopeNote "Kasutatakse ELi põllumajandusturge hõlmavate ressursside märkimiseks. Võimaluse korral täpsustage mõistet ‘ELi põllumajandusturg’ viitega asjaomas(t)ele turusektori(te)le." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Utilizzare per annotare risorse relative ai mercati agricoli dell'UE. Se possibile, abbinare il concetto "mercato agricolo dell'UE" al/ai settore/i di mercato appropriato/i." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Používať na anotáciu zdrojov vzťahujúcich sa na poľnohospodárske trhy v EÚ. Ak je to možné, koncept „poľnohospodársky trh EÚ“ treba prepojiť so zodpovedajúcimi trhovými sektormi." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Uporabiti za označitev virov, ki zajemajo kmetijske trge v EU. Če je mogoče, združiti koncept „kmetijski trg EU“ z ustreznimi tržnimi sektorji." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Utiliser pour annoter des ressources relatives aux marchés agricoles dans l'UE. Si possible, combiner le concept ‘marché agricole de l'UE’ avec le/les secteur(s) de marché approprié(s)." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Upotrebljava se za bilježenje sredstava koja se odnose na poljoprivredna tržišta u EU-u. Ako je moguće, kombinirati koncept „poljoprivredno tržište EU-a” s odgovarajućim tržišnim sektorom/sektorima." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Käytetään kuvaamaan resursseja, jotka liittyvät maatalousmarkkinoihin EU:ssa. Jos mahdollista, käsitteeseen ‘EU:n maatalousmarkkinat’ yhdistetään ko. markkinasektorin (tai -sektoreiden) nimi." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Χρησιμοποιείται για τον σχολιασμό των πόρων που καλύπτουν τις γεωργικές αγορές της ΕΕ. Ει δυνατόν, η έννοια « αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ » να συνδυασθεί με τον/-ους ανάλογο/-ους τομέα/-είς της αγοράς." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Usar para anotar recursos relativos aos mercados agrícolas da UE. Se possível, combinar o conceito «mercado agrícola da UE» com o(s) setor(es) de mercado adequado(s)." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Sąvoka naudotina kalbant apie ES žemės ūkio rinkų išteklius. Jei įmanoma, derinkite sąvoką „ES žemės ūkio rinka“ su atitinkamu rinkos sektoriumi." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Zur Kennzeichnung von Ressourcen zu den Agrarmärkten in der EU. Nach Möglichkeit ist das Konzept „EU-Agrarmarkt“ mit den geeigneten Marktsektoren zu kombinieren." eurovoc.europa.eu.
- 1789 scopeNote "Use to annotate resources covering agricultural markets in the EU. If possible, combine the concept ‘EU agricultural market’ with the appropriate market sector(s)." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Piață comună, în sens general, fără limitare la Comunitatea Europeană." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Ez a fogalom általános értelemben tehát nem csak az EK-ra vonatkoztatva használandó." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Do not restrict usage to the EU." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Se utilizará en su acepción general y no en el sentido restrictivo comunitario." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Neaprobežot lietojumu tikai ar Eiropas Kopienu." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Neobmedzovať na použitie pre ES." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Përdorimi nuk kufizohet me BE-në." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Tirristrenġix l-użu għall-UE." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Upotreba nije ograničena na EU." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Vartoti kalbant ne tik apie EB." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Voidaan käyttää muustakin kuin EY:stä." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Võib kasutada ka mujal kui EÜ-s." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Der Begriff ist in seiner allgemeinen Bedeutung zu verwenden und nicht allein auf die EWG zu beschränken." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Te gebruiken in de algemene betekenis. Niet beperken tot de Europese Unie." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Utilizar na aceção geral, não limitando o conceito à Comunidade Europeia." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Da utilizzare nella sua accezione generale e non in quella limitata all’UE." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Anvendes i almindelig betydning, ikke begrænset til EF." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Utiliser dans son acception générale, ne pas limiter à l'Union européenne." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Ska användas i dess allmänt vedertagna betydelse, utan att begränsas till EG." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Vytváření společného hospodářského prostoru pro volný pohyb zboží, služeb, pracovních sil. Není omezeno jen na ES." eurovoc.europa.eu.
- 1792 scopeNote "Να χρησιμοποιείται με τη γενική έννοια και όχι περιοριστικά για την ΕΟΚ." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Užívejte pro dokumenty týkající se těchto zemí." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Použi pri dokumentoch, ktoré sa venujú všetkým týmto krajinám." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "À utiliser pour les documents qui traitent de l’ensemble de ces pays." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes países." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Uża għad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajjiżi kollha." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Folosit pentru documentele care se referă la țările repectivului grup." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Vartokite visas šias šalis mininčiuose dokumentuose" eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Përdorim për dokumenta të cilat kanë të bëjnë me të gjitha këto shtete." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Käytetään kaikkia näitä maita koskevissa asiakirjoissa." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Kasutada dokumentide puhul, mis käsitlevad kõiki neid riike." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Use for documents which deal with all of these countries." eurovoc.europa.eu.
- 1794 scopeNote "Lieto dokumentos, kuros runa par visām šīm valstīm." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Kombineres med de(n) relevante markedssektor(er). Må ikke forveksles med det indre marked." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Ange även vilken eller vilka marknadssektorer som berörs. Bör inte förväxlas med den inre marknaden." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Combínese con el correspondiente sector del mercado. No debe confundirse con el mercado único." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Ikkombina mas-settur(i) tas-suq rilevanti. M’għandux jiġi konfuż mas-suq uniku." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Združiti z upoštevnim(-i) tržnim(-i) sektorjem(-i). Ne gre zamenjati za enotni trg." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "In Verbindung mit den jeweiligen Marktsegmenten zu verwenden. Nicht mit dem Binnenmarkt zu verwechseln." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Να συνδυάζεται με τους σχετικούς τομείς. Να μη συγχέεται με την ενιαία αγορά." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Kombineerida asjaomas(t)e turusektori(te)ga. Mitte ajada segi ühtse turuga." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Kombinovať s príslušným(-i) sektorom(-mi) trhu. Nezamieňať s jednotným trhom." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Derinti su atitinkamu (-ais) rinkos sektoriumi (-iais). Nepainioti su bendrąja rinka." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Łączyć z właściwymi sektorami rynkowymi. Nie należy mylić z jednolitym rynkiem." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Termins lietojams, norādot attiecīgo(-s) tirgus segmentu(-s). Nejaukt ar vienoto tirgu." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Да се използва в съчетание със съответните сектори на пазара. Да не се бърка с термина „единен пазар“." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Combinar com o(s) setor(es) de mercado pertinente(s). Não confundir com o mercado único." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Kombinirati s određenim sektorima tržišta. Ne upotrebljavati istoznačno s jedinstvenim tržištem." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "A vonatkozó ágazatokkal együtt használandó. Nem azonos az egységes piaccal." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Käytetään asianomais(t)en markkinasektori(e)n yhteydessä. Älä sekoita käsitteeseen sisämarkkinat." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Combiner avec le(s) secteur(s) du marché concerné(s). Ne pas confondre avec le marché unique." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "A se combina cu sectorul relevant al pieței sau cu sectoarele relevante ale pieței. A nu se confunda cu piața unică." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Combine with the relevant market sector(s). Do not confuse with "single market"." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Combineren met de desbetreffende marktsector(en). Niet te verwarren met de eengemaakte markt." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Kombinovat s relevantním(i) odvětvím(i) trhu. Nezaměňovat s jednotným trhem." eurovoc.europa.eu.
- 1795 scopeNote "Specificare il settore o i settori pertinenti. Non confondere con mercato unico" eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Käytetään tarvittaessa yhdessä toiminta-alan kanssa." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Adott esetben az érintett tevékenységi körrel összefüggésben alkalmazandó." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Ako je potrebno, upotrebljava se u povezanosti s odnosnim područjem djelatnosti." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "V prípade potreby používajte v spojení s oblasťou príslušnej činnosti." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Dacă este necesar, poate fi utilizat în asociere cu domeniul de activitate corespondent." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Lier si nécessaire avec le domaine d'activité concerné." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Να συνδυάζεται, εν ανάγκη, με τον τομέα δραστηριότητας που αφορά." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Nëse është e nevojshme, përdoret në lidhje me fushën e veprimtarisë në fjalë." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Utilizar el término, en caso necesario, en combinación con la actividad encomendada correspondiente." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Indien nodig verbinden met het actiegebied in kwestie." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Forbindes om nødvendigt med det pågældende aktivitetsområde." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Utilizzare, eventualmente, anche il termine relativo al settore di attività interessato." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "If necessary, use in association with the area of activity concerned." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Jekk meħtieġ, uża b'rabta mal-qasam tal-attività kkonċernata." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Vajadzības gadījumā izmanto saistībā ar attiecīgo darbības jomu." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Vajadusel kasutada seoses vastava tegevusvaldkonnaga." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Förbinds vid behov med det område verksamheten avser." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Falls erforderlich mit dem entsprechenden Sachgebiet verknüpfen." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Jei reikia, vartokite siedami su konkrečia veiklos sritimi." eurovoc.europa.eu.
- 18 scopeNote "Ligação eventual com o domínio de atividade em questão." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Utilizzare anche il termine relativo al paese interessato." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Kasutada seoses vastava riigiga." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Käytetään kyseisen maan yhteydessä." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Lier avec le pays concerné." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Mit dem entsprechenden Land verknüpfen." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Use in association with country concerned." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Utilizar em ligação com o país em questão." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Verbinden met het betrokken land." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Utilizar el término en combinación con el país correspondiente." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Να συνδυάζεται με τη χώρα που αφορά." eurovoc.europa.eu.
- 1806 scopeNote "Forbindes med det pågældende land." eurovoc.europa.eu.